McCulloch MB3202 Starting a Cold Engine, Demarrage D’ UN Moteur Froid, Arranque DE UN Motor Frio

6 - OPERATING INSTRUCTIONS - FONCTIONNEMENT INSTRUCCIONES DE OPERACION

A		B
	C		D

E

F

Fig. 6-1AFig. 6-1BFig. 6-1CFig. 6-1D

6-1. STARTING A COLD ENGINE

Fill fuel tank with proper gas and oil mixture. See FUEL AND LUBRICATION. Set unit on ground so that it rests on the back pack frame.

1. Move ignition switch to the RUN “” position (A) (Figure 6-1).

E2. Set throttle lock (C): While holding trigger (B) at wide open position, press down and hold throttle lock (C). Release throt-

Ntle trigger (B), then release throttle lock (C). Throttle trigger (B) will now remain in the fully depressed position (Figure 6-

G1).

L3. Prime the carburetor. Pump the primer bulb (D) 10 times (Figure 6-2).

I	4. Your unit has a 3 position choke (E), CHOKE “ ”, START “ ”, and RUN “ ”. Move choke lever to CHOKE “ ” position
	(Figure 6-3).
S
	5. Grip top assist handle (F) firmly (Figure 6-4).

H6. Pull starter rope out a short way until resistance is felt (approx. 4”). Pull starter rope briskly 4 times. A smooth rapid pull is required for a strong spark (Figure 6-4).

7.Move choke lever to START “” position (Figure 6-5).

8.Pull starter rope again 4 times (while trigger is still in the fully depressed position) (Figure 6-4).

6-1. DEMARRAGE D’ UN MOTEUR FROID

	Faire le plein du réservoir avec le bon mélange d’huile et d’essence. Se reporter à CARBURANT ET LUBRIFICATION.
	Disposer l’appareil sur le sol de façon qu’il repose sur le cadre du support dorsal.
	1.	Mettre le bouton de contact en position MARCHE “” (A) (Figure 6-1).
F	2.	Régler le verrou d’accélération (C) : Tout en appuyant à fond sur la gâchette d’accélération (B) et en la tenant dans cette
		position, appuyer sur le verrou d’accélération (C) et le tenir appuyé. Relácher la gâchette d’accélération (B), puis relâch-
R
		er le verrou d’accélération (C). La gâchette d’accélération (B) restera maintenant en position complètement appuyée
A
		(Figure 6-1).
N 3.		Amorcer le carburateur. Appuyer 10 fois sur l’amorceur (D) (Figure 6-2).

C4. L’appareil comporte un volet de départ (E) à 3 positions : STARTER «», MI-GAZ «», et MARCHE «». Déplacer le

A		levier du volet de départ à la position STARTER « » (Figure 6-3).
	5.	Saisir fermement la poignée de maintien (F) (Figure 6-4).
I
	6.	Tirer légèrement sur la corde du lanceur jusqu’à ce que l’on ressente une résistance (environ 4 pouces). Tirer ensulte rapi-
S
		dement 4 fois sur la corde du lanceur. Une traction rapide et constante de la corde du lanceur est requise pour obtenir
		une bonne étincelle (Figure 6-4).
	7.	Déplacer le levler du volet de départ à la position MI-GAZ « ». (Figure 6-5).
	8.	Tirer de nouveau 4 fois sur la corde du lanceur (la gâchette d’accélération étant toujours complètement appuyée) (Figure
		6-4).

6-1. ARRANQUE DE UN MOTOR FRIO

Llene el tanque con la correcta mezcla de gasolina y aceite. Vea COMBUSTIBLE Y LUBRICACION. Coloque la unidad en el suelo de manera que descanse sobre el armazón del calce.

1. Colocar el interrupter de ignition en la posición MARCHA “” (A) (Figura 6-1).

E2. Active el seguro del obturador (C): Mientras sostiene el gatillo de estrangulación (B) completamente apretado, mantenga

Spresionado el seguro del obturador (C). Libere el gatillo (B), y luego libere el seguro (C). El gatillo (B), permanecerá ahora

P		completamente apretado (Figura 6-1).
	3.	Cebe el carburador. Bombee la bombilla de cebado (D) 10 veces (Figura 6-2).
A
	4.	Su aparato tiene un ahogador (E) de 3 posiciones; AHOGADOR “ ”, ARRANCAR “ ” Y OPERAR “ ”. Mueva la palan-
Ñ
		ca del ahogador a la posición de AHOGADOR “ ” (Figura 6-3).

O 5. Coja la agarradera superior (F) firmemente (Figura 6-4).

L6. Jale la cuerda de arranque un poco hasta que sienta la resistencia (aproximadamente 4″). Jale la cuerda de arranque enérgicamente 4 veces. Es necesario un jalón rápido y continuo para un potente encendido de bujías (Figura 6-4).

7.Mueva la palanca del ahogador a la posición de ARRANCAR “”.

8.Jale la cuerda de arranque nuevamente 4 veces (mientras el gatillo de estrangulación permanence apretado completa- mente) (Figura 6-4).

11