personas no familiarizadas con ellas o estas instrucciones las utilicen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no capacitados.
•Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Revise que no haya piezas móviles que estén desalineadas o que se atasquen, piezas rotas ni ninguna otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si se encuentran daños, haga que le reparen la herramienta antes de usarla. Las herrami- entas mal mantenidas son la causa de muchos accidentes.
•Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Es menos probable que se atasquen las herramientas de corte con filos afilados que se mantienen de manera apropiada y también son más fáciles de controlar.
•Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas, etc. siguiendo estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea que se va a realizar. El uso de la her- ramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquellas para las que se diseñó podría originar una situación peligrosa.
USO Y CUIDADO DE LAS
HERRAMIENTAS CON BATERÍA
•Recárguela solamente con el cargador es- pecificado por el fabricante. Un cargador que sea apropiado para un tipo de batería puede crear riesgo de incendio cuando se use con otra batería.
•Use las herramientas eléctricas solamente con baterías específicamente diseñadas. El uso de cualquier otro tipo de batería puede crear riesgo de lesiones o incendio.
•Cuando no se use la batería manténgala alejada de otros objetos de metal como clips para papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos de metal pequeños que puedan realizar una conexión entre los bornes. Realizar un cortacircuito en los terminales de la batería puede provocar quemaduras o un incendio.
•Bajo condiciones abusivas, puede salir líquido expulsado de la batería; evitar el contacto. Si se produce un contacto accidental, lavar con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos buscar ayuda médica adicional. El líquido que sale despedido de la batería puede causar irritaciones o quemaduras.
MANTENIMIENTO
•Haga que un técnico calificado realice el mantenimiento de la herramienta eléctrica utili- zando solamente piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.
REGLAS ESPECIFICAS
DE SEGURIDAD
Común de las advertencias de seguridad para lijar y pulir las operaciones:
•Esta herramienta eléctrica está diseñada para funcionar como lijadora o pulidora. Lea todas las advertencias, instrucciones e ilustraciones de seguridad y las especificaciones provistas con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento
14
de cada una de las instrucciones que se enumeran a continuación podría provocar una descarga eléc- trica, incendio y/o lesiones graves.
•No se recomienda la realización de operaciones como rectificado, cepillado con alambre o corte con esta herramienta eléctrica. Las operacio- nes para las que no se diseñó esta herramienta eléctrica pueden crear un riesgo y causar lesiones personales.
•No use accesorios que no estén específica- mente diseñados y recomendados por el fab- ricante de la herramienta. No es suficiente con que el accesorio pueda acoplarse a la herramien- ta para garantizar una operación segura.
•La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos equivalente a la velocidad máxima mar- cada en la herramienta eléctrica. Los accesorios que operan a una velocidad mayor que su VELO- CIDAD NOMINAL pueden quebrarse y lanzar pie- zas al aire.
•El diámetro exterior y el grosor de su accesorio deben estar dentro de la clasificación de capa- cidad de su herramienta eléctrica. Los acceso- rios de tamaño incorrecto no pueden resguardarse o controlarse correctamente.
•El tamaño del eje de los discos, bridas, so- portes y cualquier otro accesorio debe encajar correctamente en el husillo de la herramienta eléctrica. Los accesorios que tengan orificios de eje que no coincidan con la tornillería de montaje de la herramienta eléctrica se desbalancearán, vibrarán excesivamente y pueden ocasionar pér- dida de control.
•No utilice un accesorio dañado. Antes de cada uso, inspeccione el accesorio, por ejemplo, el disco abrasivo para detectar desportilladuras y grietas, el soporte para detectar grietas y des- gastes excesivos, el cepillo de alambre para detectar alambres sueltos o quebrados. Si la herramienta eléctrica o el accesorio cae al sue- lo, inspecciónelo para detectar daños o instale un accesorio sin daños. Después de inspeccio- nar e instalar un accesorio, tanto usted como los espectadores deben colocarse alejados del plano del accesorio giratorio y hacer operar la herramienta eléctrica a la máxima velocidad sin carga durante un minuto. Los accesorios dañados normalmente se romperán durante este tiempo de prueba.
•Utilice equipo de protección personal. Depen- diendo de la aplicación, utilice una careta, ga- fas o lentes de seguridad. Según corresponda, utilice mascarilla para polvo, protectores au- ditivos, guantes y mandil de taller capaz de detener pequeños fragmentos abrasivos o de la pieza de trabajo. La protección ocular debe ser capaz de detener residuos voladores gen- erados por las distintas operaciones. La protec- ción ocular debe ser capaz de detener residuos voladores generados por las distintas operacio- nes. La mascarilla para polvo o el respirador debe ser capaz de filtrar partículas generadas por su operación. La exposición prolongada al ruido de alta intensidad puede ocasionar pérdida auditiva.
•Mantenga los espectadores a una distancia segura del área de trabajo. Toda persona que entre al área de trabajo debe utilizar equipo de
protección personal. Los fragmentos de la pieza | contragolpe o la reacción de torque durante el | |
de trabajo o de un accesorio roto pueden salir vo- | arranque. El operador puede controlar las accio- | |
lando y causar lesiones más allá del área inmedi- | nes de torque o las fuerzas de contragolpe si se | |
ata de operación. | toman las precauciones correspondientes. | |
•Al realizar una operación donde el accesorio | •Nunca coloque su mano cerca del accesorio | |
de corte pueda entrar en contacto con cablea- | giratorio. El accesorio puede golpearle la mano | |
do oculto, sostenga la herramienta eléctrica | con el contragolpe. | |
únicamente de las superficies de empuñadura | •No coloque su cuerpo en el área hacia donde | |
aisladas. El contacto del accesorio de corte con | se moverá la herramienta eléctrica en caso | |
un cable que conduzca electricidad puede hacer | de que ocurra contragolpe. El contragolpe im- | |
que las partes metálicas de la herramienta se | pulsará la herramienta en la dirección contraria | |
electrifiquen y podría ocasionar una descarga | al movimiento del disco en el punto de engan- | |
eléctrica al operador. | chamiento. | |
•Coloque el cable lejos del accesorio giratorio. | •Ponga especial cuidado al trabajar en esqui- | |
Si pierde el control, el cable puede ser cortado o | nas, bordes afilados, etc. Evite hacer rebotar | |
enganchado y su mano o brazo puede ser tirado el | y enganchar el accesorio. Las esquinas, los | |
accesorio de giro. | bordes afilados o el rebote tienen una tendencia | |
•Nunca coloque la herramienta eléctrica sobre | a ocasionar enganchamientos del accesorio gira- | |
una superficie hasta que el accesorio se haya | torio y ocasionar pérdida de control o contragolpe. | |
detenido por completo. El accesorio giratorio | •No coloque una hoja de cadena para tallar | |
puede agarrar la superficie y jalar la herramienta | madera ni una hoja de sierra dentada. Estas ho- | |
eléctrica, quitándole el control. | jas generan contragolpes frecuentes y pérdida de | |
•No opere la herramienta eléctrica mientras la | control. | |
carga a su costado. El contacto accidental con el | Advertencias de seguridad específicas para | |
accesorio giratorio podría ocasionar que su ropa | ||
operaciones de lijado: | ||
se enganchara, jalando el accesorio hacia su cu- | ||
•No utilice lijas excesivamente grandes para los | ||
erpo. | ||
discos de lijado. Siga las recomendaciones del | ||
•Limpie periódicamente las rejillas de venti- | ||
fabricante al seleccionar la lija. El papel lija más | ||
lación de la herramienta eléctrica. El ventilador | ||
grande que se extiende más allá del soporte de | ||
del motor atraerá el polvo hacia el interior de la | ||
lijado representa un riesgo de laceración y puede | ||
carcasa y la acumulación excesiva de metal en | ||
causar atorones, desgarre del disco o contragolpe. | ||
polvo puede causar riesgos eléctricos. | ||
•No opere la herramienta eléctrica cerca de ma- | Advertencias de seguridad específicas para | |
teriales inflamables. Las chispas podrían incen- | operaciones de pulido: | |
diar estos materiales. | •No permita que ninguna porción suelta del | |
•No utilice accesorios que requieran enfriad- | bonete de pulido o sus cordones de sujeción | |
ores líquidos. Utilizar agua u otros enfriadores | giren libremente. Oculte o recorte los cordones | |
líquidos puede ocasionar electrocución o descar- | de sujeción sueltos. Los cordones de sujeción | |
ga eléctrica. | sueltos y que giran pueden enredarse en sus dedos | |
Contragolpe y advertencias relacionadas | o atorarse en la pieza de trabajo. | |
El contragolpe es una reacción repentina a un | Advertencias de seguridad adicionales | |
disco giratorio, soporte, cepillo o cualquier otro | •Mantenga las etiquetas y las placas identificati- | |
accesorio que se atora o engancha. Los atorones | vas.Tienen información importante. Si no se pueden | |
o enganchamientos ocasionan el paro rápido del | leer o si faltan, póngase en contacto con un centro | |
accesorio giratorio, lo que a su vez ocasiona que | de servicio MILWAUKEE para obtener un repuesto | |
la herramienta eléctrica sin control sea forzada en | gratuito. | |
dirección contraria a la rotación del accesorio en el | •ADVERTENCIA : Algunas partículas de polvo | |
punto de unión. | resultantes del lijado mecánico, aserrado, esmer- | |
Por ejemplo, si un disco abrasivo se atora o engan- | ilado, taladrado y otras actividades relacionadas a | |
cha con la pieza de trabajo, el borde del disco que | la construcción, contienen sustancias químicas que | |
está entrando en el punto de agarre puede enter- | se saben ocasionan cáncer, defectos congénitos u | |
rarse en la superficie del material, ocasionando que | otros daños al aparato reproductivo. A continuación | |
el disco se salga o se bote. El disco puede saltar | se citan algunos ejemplos de tales sustancias | |
hacia el operador o en dirección contraria, depen- | químicas: | |
diendo de la dirección del movimiento del disco | • plomo proveniente de pinturas con base de plomo | |
en el momento del contacto. Los discos abrasivos | • sílice cristalino proveniente de ladrillos, cemento | |
también pueden quebrarse bajo estas condiciones. | y otros productos de albañilería y | |
El contragolpe es el resultado del uso incorrecto | • arsénico y cromo provenientes de madera | |
de la herramienta eléctrica y/o de procedimientos o | químicamente tratada. | |
condiciones de operación incorrectos y puede evi- | El riesgo que usted sufre debido a la exposición | |
tarse tomando las precauciones correspondientes | varía dependiendo de la frecuencia con la que usted | |
que se indican a continuación. | realiza estas tareas. Para reducir la exposición a | |
•Mantenga un agarre firme de la herramienta | estas sustancias químicas: trabaje en un área bien | |
eléctrica y posicione su cuerpo y su brazo para | ventilada, y utilice equipo de seguridad aprobado | |
permitirle resistir las fuerzas del contragolpe. | como, por ejemplo, máscaras contra el polvo que | |
Siempre utilice una empuñadura auxiliar, si | hayan sido específicamente diseñadas para filtrar | |
se proporciona, para máximo control sobre el | 15 partículas microscópicas. |
