DF:YST BCNHERWBB GJ NT{YBRT
<TPJGFCYJCNB
Ghjxnbnt bycnherwbb
Gthtl yfxfkjv =rcgkefnfwbb bpltkbz ytj,[jlbvj ghjxtcnm dct bycnherwbb gj
nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb7
Cj[hfyzqnt bycnherwbb
Bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb ytj,[jlbvj cj[hfyznm lkz
gjcktle.ob[ cghfdjr7
J,hfofqnt dybvfybt yf ghtljcntht;tybz
Ytj,[jlbvj dsgjkyznm dct ghtljcntht;tybz9 erfpfyyst yf bpltkbb b d bycnherwbz[
gj tuj =rcgkefnfwbb7
Cktleqnt bycnherwbzv
Ytj,[jlbvj cktljdfnm dctv bycnherwbzv gj =rcgkefnfwbb b gjkmpjdfyb.7
Jxbcnrf
Gthtl yfxfkjv jxbcnrb dsymnt dbkre iyehf gbnfybz bp hjptnrb =ktrnhjctnb7
Yt gjkmpeqntcm ;blrbvb bkb f=hjpjkmysvb vj.obvb chtlcndfvb7 Lkz jxbcnrb
bcgjkmpeqnt vzure. nrfym7
Vjynf;yst ghbcgjcj,ktybz
Yt bcgjkmpeqnt vjynf;yst ghbcgjcj,ktybz9 yt htrjvtyljdfyyst bpujnjdbntktv
bpltkbz9 nfr rfr jyb vjuen ghtlcnfdkznm jgfcyjcnm7
Djlf b dkfuf
Yt bcgjkmpeqnt =njn fggfhfn d,kbpb djls — yfghbvth9 hzljv c dfyyjq9 hfrjdbyjq9
re[jyyjq vjqrjq bkb nfpjv lkz cnbhrb ,tkmz4 d gjldfkf[ c gjdsityyjq dkf;yjcnm.
bkb hzljv c gkfdfntkmysv ,fcctqyjv7
Dtynbkzwbz
Otkb b jndthcnbz yf rjhgect ghtlyfpyfxtys lkz dtynbkzwbb9 j,tcgtxbdf.otq
yflt;ye. hf,jne bpltkbz b pfobne tuj jn gthtuhtdf9 gj=njve =nb jndthcnbz yt
ljk;ys pfujhf;bdfnmcz bkb pfrhsdfnmcz7 Bpltkbt yt cktletn hfpvtofnm yf rhjdfnb9
cjat9 rjdht bkb yf lheujq fyfkjubxyjq gjdth[yjcnb9 nfr rfr ghb =njv vjuen
pfujhf;bdfnmcz dtynbkzwbjyyst jndthcnbz7 Bpltkbt yt cktletn ecnfyfdkbdfnm d
pfvryenst j,≤tvs9 nfrbt rfr ryb;yst gjkrb bkb zobrb9 pf bcrk.xtybtv jcj,s[
ckexftd9 rjulf d yb[ j,tcgtxbdftncz ljcnfnjxyfz dtynbkzwbz bkb rjulf =nj hfphtityj
d bycnherwbz[ bpujnjdbntkz7
Bcnjxybrb gbnfybz
+nj bpltkbt cktletn gjlcjtlbyznm r bcnjxybre gbnfybz njkmrj njuj nbgf9 rjnjhsq
erfpfy yf abhvtyyjq nf,kbxrt7 Tckb Ds yt pyftnt gfhfvtnhjd =ktrnhjctnb d Dfitv
ljvt9 j,hfnbntcm r Dfitve lbkthe bkb d vtcnye. =ktrnhbxtcre. rjvgfyb.7 Lkz
bpltkbq9 hf,jnf.ob[ jn =ktvtynjd gbnfybz bkb lheub[ bcnjxybrjd9 cv7 Herjdjlcndj
gj b[ =rcgkefnfwbb7
Pfptvktybt bkb cj,k.ltybt gjkzhyjcnb
+nj bpltkbt vj;tn ,snm j,jheljdfyj gjkzhbpjdfyyjq ctntdjq dbkrjq
5c rjynfrnysvb gkfcnbyfvb hfpkbxyjq ibhbys87 Gjkzhbpjdfyyfz ctntdfz dbkrf
ghtlyfpyfxtyf lkz j,tcgtxtybz ,tpjgfcyjcnb7 Nfrfz dbkrf ,eltn dcnfdkznmcz d
hjptnre =ktrnhjctnb njkmrj d jlyjv gjkj;tybb7 Tckb dbkrf yt dcnfdkztncz d hjptnre
gjkyjcnm.9 gjgsnfqntcm gthtdthyenm dbkre7 Tckb dbkrf gj-ght;ytve yt dcnfdkztncz
d hjptnre9 j,hfnbntcm r rdfkbabwbhjdfyyjve =ktrnhbre7 Yb ghb rfrb[
j,cnjzntkmcndf[ yt yfheifqnt gjkzhbpfwb. dbkrb7
Pfobnf iyehjd gbnfybz
Iyehs gbnfybz ljk;ys ghjrkflsdfnmcz nfrbv j,hfpjv9 xnj,s yf yb[ yt yfcnegfkb b
yt pfltdfkb b[ rfrbvb-kb,j ghtlvtnfvb9 hfcgjkj;tyysvb hzljv c ybvb9 j,hfofqnt
jcj,jt dybvfybt yf iyehs d,kbpb intgctkmys[ hfp≤tvjd b vtcnf ds[jlf bp bpltkbz7
Gthtuheprf
Yt gthtuhe;fqnt hjptnrb =ktrnhjctnb b elkbybntkmyst iyehs9 nfr rfr =nj cjplftn
jgfcyjcnm djpujhfybz bkb gjhf;tybz =ktrnhbxtcrbv njrjv7
Gjgflfyyt dyenhm ghtlvtnjd b ;blrjcntq
Ybrjulf yt dcnfdkzqnt ybrfrbt ghtlvtns dyenhm rjhgecf xthtp jndthcnbz9 nfr rfr
jyb vjuen ghbrjcyenmcz r =ktvtynfv9 yf[jlzobvcz gjl jgfcysv yfghz;tybtv9 bkb
dspdfnm rjhjnrjt pfvsrfybt9 xnj cjplftn jgfcyjcnm djpujhfybz bkb gjhf;tybz
=ktrnhbxtcrbv njrjv7 Ybrjulf yt ghjkbdfqnt yf bpltkbt ybrfrb[ ;blrjcntq7
J,cke;bdfybt
Yt gsnfqntcm dsgjkyznm nt[ybxtcrjt j,cke;bdfybt bpltkbz cfvjcnjzntkmyj9 nfr rfr
jnrhsdfybt bkb elfktybt rhsitr vj;tn ghbdtcnb r gjgflfyb. gjl jgfcyjt
yfghz;tybt b lheubv jgfcyjcnzv7
Bcnjxybrb ntgkf
+nj bpltkbt cktletn hfpvtofnm dlfkb jn bcnjxybrjd ntgkf9 nfrb[ rfr hflbfnjhs9
ntgkjdst pfdtcs9 gtxb bkb lheubt ghb,jhs 5drk.xfz ecbkbntkb89 rjnjhst dsltkz.n
ntgkj7
Gththsds d bcgjkmpjdfybb
Tckb fggfhfn yt ,eltn bcgjkmpjdfnmcz d ntxtybt lkbntkmyjuj gthbjlf dhtvtyb9 dbkre
iyehf gbnfybz cktletn dsybvfnm bp hjptnrb =ktrnhjctnb7
Gjdht;ltybz9 nht,e.obt j,cke;bdfybz
Rdfkbabwbhjdfyysq gthcjyfk ljk;ty ghjdtcnb nt[ybxtcrjt j,cke;bdfybt =njuj
bpltkbz d nt[ ckexfz[9 rjulf6
(A)Gjdht;lty iyeh gbnfybz bkb dbkrf4
(B)Dyenhm fggfhfnf gjgfkb ghtlvtns bkb ;blrjcnm4
(C)Fggfhfn gjgfk gjl lj;lm4
(D)Gjzdbkbcm ghbpyfrb ytbcghfdyjcnb fggfhfnf bkb ghjbpjikb pfvtnyst bpvtytybz
tuj [fhfrnthbcnbr4
(E)Bpltkbt ehjybkb bkb gjdht;lty tuj rjhgec7
DCNEGKTYBT
Vs gjplhfdkztv Dfc c gjregrjq uhjvrjujdjhbntktq rfvgfybb Mirage®. Gfntynjdfyyfz
nt[ybrf Mirage®b dscjrbt gjrfpfntkb ghjbpdjlcndf gjpdjkzn Dfv yfckf;lfnmcz cfvsv
rfxtcndtyysv b yfb,jktt njxysv vepsrfkmysv djcghjbpdtltybtv bpujnjdbntkz uhjvrju-
jdjhbntktq c af,hbxyjq vfhrjq Mirage®,bvt.otq vyjujktnybq jgsn gj b[ bpujnjdktyb.7
Cjdtns9 rjnjhst vs Dfv ghtlkfuftv d lfyyjq bycnherwbb9 gjpdjkzn Dfv edtkbxbnm lj
yfb,jkmituj ghtltkf gjrfpfntkb uhjvrjujdjhbntktq b gjllth;bdfnm b[9 f pyfxbn9 b
eljdktndjhzn Dfib nht,jdfybz d ghjckeibdfybb7
BP BCNJHBB RFVGFYBB
Uhjvrjujdjhbntkb Miragecghjtrnbhjdfys b bpujnjdktys yf Audio Products International
Corp.d ghjvsiktyyjcnb bpdtcnyjq rfr rfvgfybz API. Rfyflcrfz rfvgfybz API, jcyjdfyyfz
d !(&# ujle9 zdkztncz nhtnmtq gj dtkbxbyt ghjbpdjlcndf rfvgfybtq d Ctdthyjq Fvthbrt b
d[jlbn d gthde. ltcznre vbhjds[ rfvgfybq9 j,tcgtxbdf.ob[ cdjtq ghjlerwbtq gznmltczn
gznm cnhfy vbhf7
Ytvyjuj j ytrjnjhs[ dsujlys[ [fhfrnthbcnbrf[ b rfxtcndt
ghjlerwbb uhjvrjujdjhbntktq Mirage®
Vs dthbv9 xnj d jcyjdys[ [fhfrnthbcnbrf[ rjycnherwbb uhjvrjujdjhbntktq Mirage®
ljk;yf ,snm pfkj;tyf bltz cjplfybz bpltkbz dscituj rfxtcndf ytcvjnhz yf tuj cnjbvjcnm7
Djn gjxtve bpltkbt cthbb FRx bvttn ytrjnjhst jcyjdyst rhbnthbb rjycnherwbb9 [fhfrn-
thyst lkz cthbb Mirage®.Gj=njve9 vbybvfkmysvb nht,jdfybzvb r rf;ljve uhjvrjujdjhb-
ntk. Mirage®zdkztncz ghjljk;tybt [fhfrnthbcnbr ujhbpjynfkmyjq jcb9 ibhjrjq ktyns9
ibhjrjt b gjcnjzyyjt hfctbdfybt9 f nfr;t vbybvfkmyjt bcrf;tybt b htpjyfyc7
Ghb cjplfybb [fhfrnthbcnbr ujhbpjynfkmyjq b dthnbrfkmyjq jcb bcgjkmpetncz vtnjl ddtl-
tybz jhbubyfkmyjq9 rjynehyjq rjyecjj,hfpyjq ajhvs d rjyecjj,hfpys[ jnhf;fntkz[
yfitq abhvtyyjq vfhrb9 rjnjhst evtymif.n ehftde. lbaahfrwb.7 +nj j,tcgtxbdftn
njxyjcnm cgtrnhf rhbnbxtcrjuj chtlytuj lbfgfpjyf9 xnj cjplf∑n tcntcndtyyst pderb d =nb[
xfcnjnf[7
D j,sxyjq chtlt #)º pderjd9 rjnjhst vs cksibv9 zdkz.ncz ghzvsv pdexfybtv9 &)º — b[
jnhf;tybtv9 n7t7 uhjvrjujdjhbntkb ljk;ys bvtnm [fhfrnthbcnbrb ibhjrjuj hfcctbdfybz
lkz njuj9 xnj,s ghfdbkmyj b njxyj djccjplfnm jhbubyfkmyj pfgbcfyye. vtkjlb. bkb
rfrjt-kb,j bcgjkytybt7 Uhjvrjujdjhbntkb dscjrb[ xfcnjn Metal Dome c nrfytdsvb gjldt-
crfvb bvt.n jnkbxyst djkyj-j,hfpjdfntkmyst rfxtcndf b gthtctrf.ncz ghb @R lkz
gjllth;rb ibhjrjuj b gjcnjzyyjuj hfcctbdfybz7
Bcrf;tybt pderf b htpjyfyc9 rjnjhst vjuen hfplhf;fnm ckeifntkz b gjdhtlbnm ltnfkb9
yf[jlzncz gjl rjynhjktv9 rjnjhsq ghjbpdjlbncz ghb gjvjob =ktrnhbxtcrb[ ltnfktq9
bvt.ob[ vfkst ghtltks ljgecrf9 f nfr;t bvt.n [jhjie. db,hj-gjukjof.oe. ghjljk-
mye. gjldtcye. rjycnherwb. c nt[ybrjq bpujnjdktybz db,hj-gjukjof.otuj rjhgecf7
Rjhgecf bpujnfdkbdf.ncz bp bythnyjq9 bvt.otuj cjcnfd chtlytq gkjnyjcnb ab,hjdjuj
vfnthbfkf9 rjnjhsq gkjnyj pfrhtgk∑y lkz njuj9 xnj,s ghtljndhfnbnm yt;tkfntkmysq
htpjyfyc bkb db,hfwb.7
Nht,jdfybz r ecbkbntkzv
Cthbz FRxcrjycnhebhjdfyf c bcrk.xbntkmysvb nt[ybxtcrbvb [fhfrnthbcnbrfvb9 b
gj=njve zdkztncz djdct ytghb[jnkbdjq ghb gjlrk.xtybb r ecbkbntk.7 Dcz cthbz hfcxbnfyf
yf cktle.obt yjvbyfkmyst [fhfrnthbcnbrb6 gjkyjt cjghjnbdktybt * jv9 cj chtlytq
=aatrnbdyjcnm. d gjvtotybb () ltwb,tk7 Jyb vjuen aeyrwbjybhjdfnm ghb chtlytq
vjoyjcnb yf dscjrjv ehjdyt ghjckeibdfybz b cgjcj,ys djcghjbpdtcnb dscjre.
ds[jlye. vjoyjcnm ,jkmib[ ecbkbntktq7 <jkmibycndj ecbkbntktq c yjvbyfkmyjq
vjoyjcnm. jn @) lj !)) dfnn yf rf;lsq rfyfk ,elen =aatrnbdyj aeyrwbjybhjdfnm c
uhjvrjujdjhbntkzvb cthbb FRx. Tckb bcgjkmpetncz ,jktt jlyjq gfhs uhjvrjujdjhbntktq
cthbb FRx,nj ytj,[jlbvj gjkexbnm gjlndth;ltybt e bpujnjdbntkz j njv9 xnj ecbkbntkb
cgjcj,ys hf,jnfnm ghb $ jvyjq yfuheprt7
Ghtleght;ltybt6Tckb ecbkbntkm gthtuhe;ty9 nj =nj vj;tn ghbdtcnb r ujhfplj ,jkmitve
bcrf;tyb. pderf9 xtv ghb tuj yjvbyfkmyjq yfuheprt7 Ghb gthtuheprt ecbkbntkz djpybrf.n
bcrf;tybz9 rjnjhst yfpsdf.ncz Fgjvt[fvb9 rjnjhst kturj hfcgjpyfnm gj b[ hfcgksdxfn-
jve9 bcrf;∑yyjve pdere7 +nj vj;tn gjdhtlbnm k.,jq uhjvrjujdjhbntkm7 Ceotcnde.obq
pderjdjq rjynhjkm ,jkmibycndf ecbkbntktq b ghb∑vybrjd — kjujhbavbxtcrjuj nbgf7 +nj
pyfxbn9 xnj gjkyfz yfuheprf vj;tn ,snm ljcnbuyenf ghb ecnfyjdrt pderjdjuj rjynhjkz yf
chtly.. dtkbxbye7 Eghfdktybt rjynhjktv uhjvrjcnb9 dscjrbvb b ybprbvb xfcnjnfvb
gjpdjkztn edtkbxbnm ds[jlye. vjoyjcnm pf ghtltks pflfyys[ ehjdytq lbfgfpjyjd7
Ufhfynbz yt hfcghjcnhjyztncz yf ecbkbntkb9 bcgjhxtyyst d htpekmnfnt cujhfybz b
gjdht;ltybz pderjds[ =ktrnhbxtcrb[ rfneitr bp-pf gthtuhepjr bkb gjvt[7
ECNFYJDRF UHJVRJUJDJHBNTKTQ B
FRECNBRF LKZ GJVTOTYBQ
Cthbz FRx Mirage®crjycnhebhjdfyf lkz dscjrb[ gjrfpfntktq d ibhjrjv lbfgfpjyt ecn-
fyjdjr7 Vs Dfv ghtlkfuftv ytcrjkmrj gjktpys[ cjdtnjd9 rjnjhst gjvjuen Dfv vfrcbvfk-
myj edtkbxbnm gjrfpfntkb uhjvrjujdjhbntktq b ljcnfdzn Dfv eljdjkmcndbt ghb ghjckeibd-
fybb7
Jcyjdysv nht,jdfybtv lkz ecnfyjdrb uhjvrjujdjhbntktq zdkztncz ds,jh ghfdbkmyjq
lkbyys hfccnjzybz vt;le uhjvrjujdjhbntktv b ckeifntktv9 rjnjhjt cjcnfdkztn jn !–@
hfccnjzybz vt;le uhjvrjujdjhbntkzvb7 Yfghbvth9 ghb b[ bltfkmyjv hfcgjkj;tybb9 uhjvr-
jujdjhbntkb ljk;ys yf[jlbnmcz yf hfccnjzybb vbybvev !9* v lheu jn lheuf7 D =njv ckexft
bltfkmysv hfcgjkj;tybtv uhjvrjujdjhbntktq jn ckeifntkz ,skj ,s yf hfccnjzybb
@9$ v vt;le ybvb 5cv7 hbc7 ^87
Uhjvrjujdjhbntkm ljk;ty ,snm ecnfyjdkty ghb,kbpbntkmyj yf hfccnjzybb ^) cv jn pflytq
cntys lkz kexitq gthtlfxb pderjds[ rfxtcnd b nt[ybxtcrb[ [fhfrnthbcnbr7 E,tlbntcm d
njv9 xnj,s ,jrjdfz cntyf gjvtotybz ,skf ythfdyj elfktyf jn cntys7 D ghjnbdyjv ckexft
HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB speakers18