Mitsubishi Electronics FX2N manual 41

FX2N Series Programmable Controllers Installation Notes 3

Table 3.1:

Vue d’ensemble	Übersicht der	Vista de conjunto
		de los
Feature table	Componenti
des composants	Komponenten	componentes

REF		ENG	FRE	GER	ITL	ESP
A	DIN rail 35mm (1.38		Rail DIN (35 mm)	DIN-Schiene (35mm)	Barra DIN	Carril de montaje
					(35mm)secondo	DIN (35 mm) según la
	inch) to DIN46277		selon DIN 46277	nach DIN 46277
					DIN 46277	norma DIN 46277
B	Alternative		alternative:	alternativ: direkte	Alternativamente:	alternativamente:
	direct mounting		montage mural		montaggio diretto a	montaje directo
				Wandmontage
	holes		direct		parete	sobre la pared
C	Input terminals		Bornes d’entrée	Eingangsklemmen	Morsetti di ingresso	Bornas de entrada
D	Input terminal cover		Recouvrement des	Eingangsklemmen	Coperchio morsetti	Cubierta de bornas
			bornes d’entrée	abdeckung	di ingresso	de entrada
E	Input indicators		Affichages d’entrée	Eingangsanzeigen	Indicazioni di	Indicadores de
					ingresso	entrada
F	I/O Expansion bus		Raccordement de	E-/A-Bus-Anschluß	Allacciamento BUS	Conexión del bus
			bus E/S avec
	cover			mit Abdeckung	I/O con coperchio	de E/S con cubierta
			recouvrement
	Status indicators,		Affichages d’état:	Zustandsanzeigen:	Indicazioni di stato:	Indicadores
						de estado:
	POWER,		POWER-LED	POWER-LED	LED POWER
						POWERLED
G	RUN,		RUN-LED	RUN-LED	LED RUN
						RUNLED
	BATT.V		BATT.V-LED	BATT.V-LED	LED BATT.V
						BATT.VLED
	PROG.E		PROG.E-LED	PROG.E-LED	LED PROG.E
						PROG.ELED
	CPU.E		CPU.E-LED	CPU.E-LED	LED CPU.E
						CPU.ELED
H	Programming port		Raccordement de	Programmieran-	Allacciamento di	Conexión de
			programmation	schluß mit	programmazione	programación con
	cover
			avec recouvrement	Abdeckung	con coperchio	cubierta
J	Top panel		Recouvrement	obere	Coperchio superiore	Cubierta superior
			supérieur de l’appareil	Geräteabdeckung	dell’apparecchio	de la unidad
K	Output terminals		Bornes de sortie	Ausgangsklemmen	Morsetti di uscita	Bornas de salida
L	Output terminal		Recouvrement des	Ausgangsklemmen	Coperchio morsetti	Cubierta de las
	cover		bornes de sortie	abdeckung	di uscita	bornas de salida
M	Din rail clip		Fixation du rail DIN	DIN-Schienen-	Fissaggio barra DIN	Fijación de carriles
				Befestigung		de montaje DIN
N	Output indicators		Affichages de sortie	Ausgangsanzeigen	Indicazioni di uscita	Indicadores de salida
P	Battery for battery		Batterie pour le	Batterie für	Batteria tampone	Batería para memoria
	backup		rangement en mémoire	Pufferung		intermedia tampón
	Connector for use		Connecteur pour la	Stecker für Batterie		Conector para
	with battery or		batterie ou le		Spina per batteria o	batería o
Q				oder Kondensator
	supercapacitor for		condensateur pour		condensatore	condensador para
				zur
	power backed		le rangement en		tampone per i dati	memoria intermedia
				Speicherpufferung
	memory		mémoire			tampón
	Memory cassette		Raccordement pour		Allacciamento	Conexión de casete
			cassette mémoire	Speicherkassetten-
R	port - will accept				cassetta di memoria	de memoria para
			pour toutes les	anschluß für alle
	any FX memory				per tutte le cassette	todas las casetes
			cassettes-mémoire	FX-Speicherkassetten
	cassette				di memoria FX	de memoria FX
			FX
						Conmutador de
S	Run/Stop switch		Interrupteur	RUN-STOP-	Selettore	RUN STOP
			RUN-STOP	Schalter	RUN-STOP	(funcionamiento-
						parada)
T	Programming port		Brachement de	Programmier-	Allacciamento di	Conexión de
			programmation	anschluß	programmazione	programación
U	Cutout for		Découpe pour carte	Ausschnitt für die	Ritaglio per la scheda	Disyuntor de la
	Extension board		d’extension	Erweiterungskarte	di ampliamento	tarjeta de extensión
V	Extension board		Connecteur de	Anschluß der	Connettore della	Conector de la
	connector		carte d’extension	Erweiterungskarte	scheda di ampliamento	tarjeta de extensión
						3-5