Manuals / Mitsubishi Electronics / Computer Equipment / Computer Monitor

Mitsubishi Electronics M557 user manual Déclaration du constructeur, Français-1

Models: M557

1 116

Download 116 pages 19.6 Kb

Page 71

Image 71

Déclaration du constructeur

Nous certifions par le présent document que les moniteurs couleur

Diamond Scan 52(M557)

Diamond Scan 72(M700)

sont conformes à

la directive européenne 73/23/EEC : - EN 60950

la directive européenne 89/336/EEC :

-EN 55022

-EN 61000-3-2

-EN 61000-3-3

-EN 55024

Constructeur :

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corporation

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPON

Français

Français-1

06b_french

24/5/01, 3:24 pm

Page 71

Image 71

Mitsubishi Electronics M557 user manual Déclaration du constructeur, Français-1

Contents

00PrintVersioncover USER’S MANUAL BEDIENERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MANUEL UTILISATEURMANUALE UTENTE MODEL M557 M70024/5/01, 323 pm 00PrintVersioncover24/5/01, 323 pm English Deutsch Español Français Italiano01bXChapterOpener 24/5/01, 323 pm 01bXChapterOpener01english Declaration of the ManufacturerEnglish-1 EnglishNEC-Mitsubishi Electronics Display of America,Inc FCC InformationDeclaration of Conformity-United States only U.S Responsible partyENERGY STAR Product Safety Instruction24/5/01, 323 pm ContentsEnglish-4 01englishRemoving Tilt / swivel base fixing, removingFixing To attach the monitor to your system, follow these instruction Quick StartFigure C.1 Figure D.1 Captive Signal CablePower Outlet Power cord Figure B.1English-8 ControlsControl FunctionOSD Function Description Colour TemperatureBrightness and Contrast control English-10 OSD Icon SummaryEnglish-11 Recommended useEnglish-12 English-13 ErgonomicsDiamond Scan SpecificationsMonitor Specifications English-14English Monitor SpecificationsEnglish-15 Diamond ScanFeatures Mode LED on the monitor is not lit no green or orange colour can be seen TroubleshootingNo Picture Image is scrolling or unstableEnglish-19 TCO’99 for Diamond ScanWhy do we have environmentally labelled computers? What does labelling involve?English-20 Environmental RequirementsFlame retardants LeadTCO Development Unit CadmiumMercury CFCs freons24/5/01, 323 pm English-2201english Deutsch-1 Erklärung des HerstellersAdresse FCC-HinweisKonformitätserklärung - nur USA Deutsch-2Deutsch-3 SicherheitsvorkehrungenENERGY STAR-Produkt Deutsch-4 InhaltRöntgenstrahlung Deutsch-5 Montieren/Demontieren des Schwenk-/NeigefußesMontieren DemontierenAbbildung A.1 Deutsch-6 Kurzanleitungein Abbildung C.1 Computer Fest montiertes SignalkabelAbbildung B.1 Abbildung C.1 Abbildung D.1 Deutsch-7Deutsch-8 EinstellungenRegler FunktionDeutsch-9 Einstellung von Helligkeit und KontrastBeschreibung der OSD-Funktionen FarbtemperaturDeutsch-10 Zusammenfassung der OSD-SymboleDeutsch-11 EinsatzempfehlungenDeutsch-12 Deutsch-13 ErgonomieDeutsch-14 Technische DatenMonitordaten Diamond ScanHinweise MonitordatenDiamond Scan Deutsch-15Deutsch-16 Merkmale und FunktionenDeutsch-17 ModusLED-Anzeige StromeinsparungLED am Monitor leuchtet nicht weder grün noch orange FehlerbehebungKein Bild Bild läuft durch oder ist instabilWas bedeutet die Kennzeichnung? TCO’99 für Diamond ScanDies ist eine Übersetzung des englischen TCO’99-Originaldokuments Warum werden Produkte mit Umweltkennzeichen eingesetzt?Deutsch-20 UmweltschutzanforderungenFlammschutzmittel BleiTCO Development Unit CadmiumQuecksilber FCK Freone24/5/01, 323 pm Deutsch-2203bgerman 05bspain Declaraciones del fabricanteEspañol-1 Español630467-3000 Información de la CFCDeclaración de conformidad sólo para los Estados Unidos DirecciónProducto ENERGY STAR Instrucciones de seguridad05bspain ContenidoEspañol-4 El monitor con base inclinada/móvil Diamond Scan 52 o Diamond ScanRetirar Fijar, retirar base inclinada/móvilFijación Figura A.1 Inicio rápidoEspañol-6 Ordenador Figura B.1Figura C.1 Figura D.1 Cable de señal fijoControles del usuario Temperatura del color Control de brillo y contrasteDescripción de las funciones del OSD Español-10 Resumen de iconos de OSDEspañol-11 Uso recomendadoEspañol-12 PeligroEspañol-13 ErgonomíaNotas EspecificacionesEspañol-14 Especificaciones del monitor Diamond ScanEspañol Español-15Especificaciones del monitor Diamond Scan NotasEspañol-16 CaracterísticasEspañol-17 ModoDispositivo luminoso Ahorro de energía La imagen está distorsionada o parece manchada Solución de problemasNo hay imagen La imagen se mueve o es inestable¿Qué supone esta certificación? TCO’99 para Diamond ScanEste documento es una traducción del documento original inglés TCO’99 Español-19Plomo Requisitos medioambientalesEspañol-20 Retardadores de llamaCFC freones Español-21Cadmio Mercurio24/5/01, 324 pm Español-2205bspain Français-1 Déclaration du constructeurof America,Inc Informations de la FCCDéclaration de conformité - Etats-Unis uniquement Français-2Français-3 Consignes de sécuritéProduit ENERGY STAR 24/5/01, 324 pm ContenuFrançais-4 06bfrenchFrançais-5 Démontage du socle pivotant et inclinableMontage DémontageFigure A.1 Français-6 Mise en marche rapidePour connecter le moniteur à votre système, suivez ces instructions Adaptateur Mac Câble de signal captifFigure B.1 Figure C.1 Figure D.1 Français-7Français-8 Contrôles UtilisateursContrôle FonctionFrançais-9 Temperature CouleurContrôle de luminosité et de contraste Description de la fonction OSDFrançais-10 Sommaire des icônes OSDFrançais-11 Conseils d’utilisationFrançais-12 Français-13 ErgonomieRemarques Caractéristiques du moniteurCaractéristiques du moniteur Diamond Scan Français-14Français Caractéristiques du moniteur Diamond ScanFrançais-15 RemarquesFrançais-16 FonctionsFrançais-17 ModeVoyant lumineux Economie d’énergie L’image est floue et les couleurs semblent brouillées DépannagePas d’image L’image défile ou est instableQu’implique l’étiquetage ? TCO’99 pour Diamond ScanCeci est une traduction du document TCO’99 original en anglais Pourquoi des ordinateurs “ éco-étiquetés ” ?Français-20 Exigences environnementalesRetardateurs de flamme PlombTCO Development Unit CadmiumMercure C.F.C. fréons24/5/01, 324 pm Français-2206bfrench Italiano-1 Dichiarazione del CostruttoreIndirizzo Informazioni FCCDichiarazione di conformità - solo per Stati Uniti Italiano-2Italiano-3 Istruzioni di sicurezzaPRODOTTO ENERGY STAR 24/5/01, 324 pm ContenutoItaliano-4 07bitalianItaliano-5 FissaggioRimozione Fissaggio, rimozione del supporto inclinabile / girevoleFigura A.1 Italiano-6 Guida rapidaComputer Figura B.1Figura C.1 Figura D.1 Italiano-7 Cavo segnale con attacco fissoItaliano-8 Controlli dellutenteControllo FunzioneItaliano-9 Controllo Luminosità e ContrastoTemperatura di colore OSD Function DescriptionItaliano-10 Sommario icone OSDItaliano-11 Raccomandazioni per l’usoItaliano-12 Italiano-13 ErgonomiaNOTA Le specifiche tecniche possono essere variate senza preavviso Specifiche tecnicheSpecifiche del Monitor Diamond ScanItaliano-15 Specifiche del MonitorDiamond Scan NOTA Le specifiche tecniche possono essere variate senza preavvisoItaliano-16 CaratteristicheItaliano-17 ModoRisparmio energetico L’immagine ruota o è instabile Ricerca guastiL’immagine è spezzata o ondulata Nessuna figuraCosa comporta la classificazione? TCO’99 per Diamond ScanLa presente è una traduzione del documento originale inglese TCO’99 Per quale motivo i nostri computer sono datati di marchio ambientale?Italiano-20 Requisiti ambientaliRitardanti di fiamma PiomboTCO Development Unit CadmioMercurio CFC freon24/5/01, 324 pm Español-2207bitalian 24/5/01, 324 pm xxBack24/5/01, 324 pm M557/M700 HD67M557000xxBack