ENGLISH
Moenstone® Sink Cleaning Recommendations:
Situation | Cleaning Recommendation | |
|
|
|
Everyday minor stains: | Warm water and mild dishwasher soap. | |
More serious stains: | Use any | |
Hard water stains: | Remove with white vinegar followed by a thorough rinsing. | |
Calcium & Lime deposits: | For yellowing caused by dirt build up on calcium deposits use white vinegar or deliming solutions. | |
Polishing your sink: | We suggest you can enhance the sink's surface by using polishes suitable for acrylic surfaces (i.e. | |
What not to use: | Do not use abrasive cleansers or materials; abrasive scrub pads; alkali cleaners such as ammonia; straight bleach or concentrated | |
| solutions of chemical descaling agents; steel wool or soap filled steel wool scrub pads. | |
|
|
|
Soft Scrub® is a registered trademark of Clorex Company;
ESPAÑOL
Recomendaciones para limpiar los fregaderos Moenstone®:
Situación | Recomendación de limpieza | |
|
|
|
Manchas diarias menores: | Agua tibia y jabón suave para vajilla. | |
Manchas más serias: | Use cualquier limpiador no abrasivo (i.e. Soft Scrub®) con una esponja de nylon. | |
Manchas de aguas duras: | Quite con vinagre blanco seguido de un enjuague cuidadoso. | |
Depósitos de calcio: | Para el amarilleado causado por la acumulación de suciedad sobre depósitos de calcio utilice vinagre blanco o soluciones | |
Lustrado de su fregadero: | Sugerimos mejorar la superficie del fregadero con lustres adecuados para superficies acrílicas (i.e. | |
Qué no usar: | No use materiales o limpiadores abrasivos; esponjas abrasivas; limpiadores alcalinos como amoníaco, blanqueadores con base de | |
| cloro, o soluciones concentradas de agentes químicos desincrustantes; lana de acero o esponjas de metal rellenas de jabón. | |
|
|
|
Soft Scrub ® es una marca registrada por Clorex Company;
FRANÇAIS
Recommandations pour le nettoyage de l’évier Moenstone® :
Situation | Recommandation de nettoyage | |
|
|
|
Taches mineures de tous les jours : | Eau tiède et savon à vaisselle doux. | |
Taches plus importantes : | Utiliser un agent nettoyant non abrasif (p.ex., Soft Scrub®) avec un tampon à récurer en nylon. | |
Taches d’eau dure : | Enlever avec du vinaigre blanc et rincer à fond. | |
Dépôts de calcium et de tartre. | Pour le jaunissage causé par une accumulation de saleté sur les dépôts de tartre, utiliser du vinaigre blanc ou des solutions de détartrage. | |
Polissage de l’évier : | Il est possible d’améliorer le fini de la surface de l’évier en utilisant des agents de polissage pour surfaces en acrylique (p. ex., | |
À ne pas utiliser : | Ne pas utiliser d'agents nettoyants ou de matériaux abrasifs, de tampons à récurer abrasifs, d'agents nettoyants à l’alcali comme l’ammoniac, d'a- | |
| gents de blanchiment purs ou de solutions concentrées d’agents chimiques de détartrage, de tampons à récurer en acier ou en acier savonneux. | |
|
|
|
SoftScrub® est une marque de commerce enregistrée de Clorex Company;
| ©2002 Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH |
INS406C - 5/02 | In Canada Moen Inc. • 2816 Bristol Circle • Oakville, Ontario L6H5s7 |
