Moen INS2058B - 4 warranty 49˚ C , vaya al paso, Turn stem additional

Temperature Calibration

Calibración de temperatura

Calibrage de la température

If temperature is over (>) 120˚ F go to calibration steps C1 - C6, if less than (<) 120˚F, go to step 7.

Si la temperatura es mayor de (>) 120˚ F (49˚ C) , vaya a los pasos de calibración C1 – C6, Si es menor de (<) 120˚ F

(49˚ C) , vaya al paso 7.

Si la température dépasse (>) 120˚ F, passer
aux étapes de calibrage C1-C6. Si elle est
inférieure (<) à 120˚ C, passer à l’étape 7.
C3	Remove stem/Retire el vástago/
	Enlever la tige
	1
	2
	3
C6

Go back to step 5.

Vaya al passo 5.

Passer à l’étape 5.

C1	Turn O￿ Flow Valve/Apague la válvula de Åujo/
	Fermer la soupape de débit

C4	Align stem with ￿rst stop/
	Alinee el vástago con el primer tope/
	Aligner la tige avec le premier arrêt

Stop

Alto

Arrêt

	View allignment
	Observe la alineación
	Véri#er l’alignement
7	Turn O￿ Flow Valve/Apague la válvula de Åujo/
	Fermer la soupape de débit

C2	Temperature Valve/Válvula de temperatura/
	Soupape de température

Turn stem clockwise until it releases Gire el vástago en dirección de

las agujas del reloj hasta que se suelte Faire pivoter la tige dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle soit lâche

1

2

Turn stem additional 45°

Haga girar el vástago 45°grados adicionales

Continuer à la faire pivoter d’un autre 45°

3

C5	Re-install stem/Reinstale el vástago/
	Réinstaller la tige

1

2 3

8	Temperature Valve/Válvula de temperatura/
	Soupape de température

Turn stem clockwise until it releases

Gire el vástago en dirección de las

agujas del reloj hasta que se suelte

Faire pivoter la tige dans le sens horaire

jusqu’à ce qu’elle soit lâche

1

2

Turn stem counter clockwise, to &rst stop Haga girar el vástago en dirección opuesta a las agujas del reloj hasta el primer tope Faire pivoter la tige dans le sens antihoraire jusqu’au premier arrêt

1