Manuals / Monster Cable / Home Audio / Headphones

Monster Cable NCMHNTUONCGR, NCMHNTUONCTA, NCMHNTUONCRD, NCMHNTUONCPU warranty Εγχειρίδιο και εγγύηση

Models: NCMHNTUONCBL NCMHNTUONCGR NCMHNTUONCPU NCMHNTUONCRD NCMHNTUONCTA

1 114

Download 114 pages 16.42 Kb

Page 3

EL	Εγχειρίδιο και εγγύηση	59
	Κατεβάστε το πλήρες εγχειρίδιο από τη διεύθυνση:
	http://www.monsterproducts.com/products/ntune
TR	Kılavuz ve garanti	67
	Kılavuzun tamamını aşağıdaki adresten yükleyebilirsiniz:
	http://www.monsterproducts.com/products/ntune
CS	Návod a záruka	75
	Stáhnout celou příručku na adrese:
	http://www.monsterproducts.com/products/ntune
SK	Príručka a záruka	83
	Stiahnite si celú príručku zo stránky:
	http://www.monsterproducts.com/products/ntune
RU	Руководство и гарантия	91
	Загрузить полное руководство по эксплуатации на сайте:
	http://www.monsterproducts.com/products/ntune
JA	マニュアルおよび保証書	99
	マニュアルは以下でダウンロードしてください:
	http://www.monsterproducts.com/products/ntune
ZH	手册和保修单 - 请从以下地址下载完整版手册	107
	http://www.monsterproducts.com/products/ntune

Image 3

Monster Cable NCMHNTUONCGR, NCMHNTUONCTA, NCMHNTUONCRD, NCMHNTUONCPU, NCMHNTUONCBL warranty Εγχειρίδιο και εγγύηση

Contents

manual & warranty Manual and Warranty Εγχειρίδιο και εγγύηση EFFECT Important Monster Performance and Safety TipsENGLISH SOUNDAuditory Canal ENGLISHCochlear Nerve IncusConnect, Talk and Control Using ControlTalk UniversalENGLISH ListenSound Check Never wear in-earheadphones if they appear dirtyENGLISH Care and StorageLIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS ENGLISHDEFINITIONS SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY ENGLISHGENERAL PROVISIONS Ver.071311 - GLOBAL SPECIFICATIONS TABLEWarranty Period for headphone ENGLISHFRANÇAIS Écoutez de manière responsableEFFET Conduit auditif FRANÇAISest extrêmement important. » MarteauSe connecter, parler et contrôler pressez brièvement le bouton de commandeFRANÇAIS Écoutezà une humidité élevée Égaliseur de volumeFRANÇAIS Entretien et rangementFRANÇAIS GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURSDÉFINITIONS FRANÇAIS ÉTENDUE DE CETTE GARANTIE LIMITÉEPROVISIONS GÉNÉRALES du Sud et en Asie FRANÇAISModèle de Produit Période de GarantieFRANÇAIS Royaume-UniVér. 071311-GLOBAL GERÄUSCH DEUTSCHHören mit Verantwortung S. Grafik auf der folgenden SeiteHörgang DEUTSCHAufbau des Hörorgans und des Gehörs HammerHörnerv AmbossSie die Steuerungstaste von ControlTalk Universal DEUTSCHAnnehmen von Anrufen: Wenn Sie über ein eingehendes Gespräch informiert werden, drückenN-tune-Kopfhörersvon Ihrem Player zu ziehen DEUTSCHstarker Feuchtigkeit auszusetzen Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker IhresDEUTSCH BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR VERBRAUCHERDEFINITIONEN DEUTSCH UMFANG DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIEALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Produkt Modell DEUTSCHSPEZIFIKATIONSTABELLE FÖRMLICHE GELTENDMACHUNG DES GARANTIEANSPRUCHSVers.071311 – DE DEUTSCHEFFECT Belangrijke Monster Prestatie- en VeiligheidstipsNEDERLANDS GELUIDGehoorkanaal Slakkenhuis Trommelvlies Vestibulum NEDERLANDSFysiologie van de oor en het gehoor Malleus Gehoorzenuw IncusBij sommige toestellen moet u de bedieningsknop NEDERLANDSOproep beëindigen Bij de meeste toestellen hoeft u slechts kort op de bedieningsknop te drukkenextreme temperaturen en hoge luchtvochtigheid NEDERLANDSOnderhoud en opslag Sound CheckNEDERLANDS BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTENBEGRIPSBEPALINGEN NEDERLANDS REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIEALGEMENE BEPALINGEN Model van het product NEDERLANDSSPECIFICATIETABEL FORMELE GARANTIECLAIMNEDERLANDS Versie d.d. 071311 – VS/EU2012 Monster, LLC EFFETTO ITALIANOAscolto responsabile SUONOMembrana Vestibolo timpanica Staa Al naso/gola ITALIANOMartello IncudineUso di ControlTalk Universal ITALIANOAscolto Connetti, parla e controllache appaiano sporche ITALIANOManutenzione e conservazione Sound CheckITALIANO GARANZIA LIMITATA PER I CONSUMATORIDEFINIZIONI ITALIANO AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIACLAUSOLE GENERALI Due 2 anni per i prodotti venduti in Europa ITALIANOgaranzia Sud e in Asia2012 Monster, LLC ITALIANOEFECTO ESPAÑOLEscuchar responsablemente SONIDOCanal auditivo ESPAÑOLMartillo YunqueFinalizar una llamada: en la mayoría de los ESPAÑOLResponder una llamada: cuando recibas el aviso control del ControlTalk UniversalESPAÑOL Cuidados y almacenamientoSound Check ESPAÑOL GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORESDEFINICIONES ESPAÑOL ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADADISPOSICIONES GENERALES Modelo de Producto ESPAÑOLRECLAMACIÓN FORMAL DE GARANTÍA TABLA DE ESPECIFICACIONESESPAÑOL Reino UnidoVer.071311-GLOBAL Ouça de forma responsável PORTUGUÊSNervo Coclear PORTUGUÊSBigorna Canal Auditivode controlo ControlTalk Universal PORTUGUÊSAtender uma chamada: Quando alertado da recepção de uma chamada, prima e solte o botãotemperaturas extremas e elevada humidade PORTUGUÊSCuidado e Armazenamento Verificação de SomPORTUGUÊS GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORESDEFINIÇÕES PORTUGUÊS ÂMBITO DESTA GARANTIA LIMITADADISPOSIÇÕES GERAIS de garantia PORTUGUÊSModelo do Produto Período de Garantia para o ProdutoVer.071311 – GLOBAL PORTUGUÊSΕΠΙΔΡΑΣΗ ελληνικάΑκούστε με υπευθυνότητα ΗΧΟΣΚοχλίας ελληνικάΣφύρα Άκμοναςτο κουμπί ελέγχου του ControlTalk Universal ελληνικάΑπάντηση κλήσης: Όταν υπάρχει ειδοποίηση εισερχόμενης κλήσης, πιέστε και απελευθερώστευγρά, ακραίες θερμοκρασίες και υψηλή υγρασία ελληνικάΦροντίδα και φύλαξη Sound Check Έλεγχος ήχουελληνικά ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣΟΡΙΣΜΟΙ 64 οποιεσδήποτε Διαφορές ελληνικάΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΥΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣκαι την Ασία ελληνικάΤύπος Προϊόντος Περίοδος Εγγύησης Προϊόντοςελληνικά Έκδ.071311 - US2007–2012Monster, LLC TÜRKÇE Önemli Monster Performans ve Güvenlik İpuçlarıİẟitme Kanalı TÜRKÇEÇekiç Kemiği Örs Kemiğibasın ve bırakın TÜRKÇEAramayı yanıtlamak: Gelen aramayı yanıtlamak için ControlTalk Universal’in kontrol butonunaEvet TÜRKÇEBakım ve Saklama Ses KontrolüTÜRKÇE TÜKETİCİLER İÇİN SINIRLI GARANTİTANIMLAR TÜRKÇE BU SINIRLI GARANTİNİN KAPSAMIGENEL HÜKÜMLER İşbu garanti beyanı ekli ürün TÜRKÇEÜrün Modeli Ürün İçin Geçerli Garanti SüresiVer. 071311-GLOBAL TÜRKÇEÚČINEK Důležité provozní a bezpečnostní tipy MonsterČESKY ZVUKHlemýžď ČESKYKladívko ZvukovodControlTalk Universal ČESKYPřijetí hovoru: Když je oznámen příchozí hovor, stiskněte a uvolněte ovládací tlačítko naČESKY Údržba a skladováníSound Check ČESKY OMEZENÁ ZÁRUKA PRO ZÁKAZNÍKYDEFINICE 80anglická verze ČESKYROZSAH OMEZENÉ ZÁRUKY OBECNÁ USTANOVENÍTyp výrobku ČESKYSPECIFIKAČNÍ TABULKA FORMÁLNÍ ZÁRUČNÍ REKLAMACEČESKY Verze 071311 - US2003-2012Monster, LLC NÁSLEDOK SLOVENSKYPočúvajte zodpovedne ZVUKNákovka SLOVENSKYFyziológia ucha a sluchu Kladivkotlačidlo ControlTalk Universal SLOVENSKYOdpoveď na volanie: Po upozornení na prichádzajúci hovor stlačte a uvoľnite ovládacieteplotám a nadmernej vlhkosti SLOVENSKYStarostlivosť a odkladanie Kontrola zvukuSLOVENSKY OBMEDZENÁ ZÁRUKA PRE ZÁKAZNÍKOVDEFINÍCIE 88tým vaše práva podľa tejto obmedzenej záruky SLOVENSKYROZSAH OBMEDZENEJ ZÁRUKY VŠEOBECNÉ USTANOVENIATyp výrobku SLOVENSKYŠPECIFIKAČNÁ TABUĽKA FORMÁLNE ZÁRUČNÉ REKLAMÁCIEĎALŠÍ POSTUP. Spoločnosť Monster určí, či vada výrobku existovala. Monster vás môže podľa vlastného uváženia inštruovať, aby ste požiadali o odhad opravy v servisnom stredisku SLOVENSKYВОЗДЕЙСТВИЕ PYCCKИЙвред для слуха ЗВУКпреддверие PYCCKИЙУлиточный нерв Слуховой проходИспользование ControlTalk Universal PYCCKИЙПрослушивание Связь, общение и управлениекрайних температур и высокой влажности PYCCKИЙУход и хранение Функция Sound CheckPYCCKИЙ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙОПРЕДЕЛЕНИЯ PYCCKИЙ СФЕРА ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИЛИБО КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ Гарантийный срок на Изделие PYCCKИЙТАБЛИЦА СПЕЦИФИКАЦИЙ Модель ИзделияPYCCKИЙ 責任を持った聴き方 Monsterのパフォーマンスと安全性に関する重要なヒント耳の構造と聴覚蝸牛神経鐙骨鼻/喉へ ControlTalk Universalを使うつながる、話す、コントロールするサウンドチェック機能お手入れと保管消費者のための限定保証「購入者」とは認定ディーラーからオリジナルのパッケージで製品を購入した最初の個人を意味します。製品保証期間一般規則正式な保証クレーム製品型式Page Monster 耳机重要性能与安全须知正确收听耳朵的生理结构与听觉鼓膜前庭镫骨通向鼻子和咽喉“……在音量为最大音量的 70% 时，普通人可以听 4.6 小时的 iPod，对其听力并无影响。” “……我们必须知道听音乐时候的音量的大小，并且应了解听多长时间比较安全。”接听电话：听到来电铃声时，按下连接、通话和控制在打开N-tune耳机之前调低音乐播放器的音量。注意每个耳套上的“L”和“R”标记。“L” 代表左耳。“R” 代表右耳。中。切勿存放在极热或极冷的环境下。切勿保养和存放声音检查不用时，将N-tune耳机存放在清洁干燥的环境置在原包装中，以及iii 其序列号（如有）未被去除，涂改或破损。有限保修条款“正式保修申请” 是指根据本有限保修条款的“正式保修申请”部分提起的申请。 “产品”是指如下产品（i）列在下面的规格表中，ii是您从授权经销商处购买的，新的并放一般条款本有限保修条款的范围士 0800834659，英国正式保修申请2012 Monster, LLC