Thoâng tin töø Toå chöùc Y teá Theá giôùi WHO

Thoâng tin töø Toå chöùc Y teá Theá giôùi - WHO

Caùc thoâng tin khoa hoïc hieän taïi khoâng cho raèng phaûi coù baát kyø söï ñeà phoøng naøo veà vieäc söû duïng maùy ñieän thoaïi di ñoäng. Neáu baïn khoâng an taâm, haõy giôùi haïn söï tieáp xuùc vôùi soùng ñieän töø cho baïn vaø cho treû em baèng caùch giaûm thôøi gian goïi ñieän thoaïi hoaëc söû duïng caùc thieát bò raûnh tay ñeå giöõ maùy ñieän thoaïi di ñoäng ôû xa ñaàu vaø cô theå.

Nguoàn: WHO Fact Sheet 193

Xem theâm thoâng tin taïi: http://www.who.int./peh-emf

Thoâng tin töø Toå chöùc Y teá Theá giôùi

Page 145

Image 145

Motorola 6802925J24 manual Thoâng tin töø Toå chöùc Y teá Theá giôùi WHO

Contents

W375 Hellomoto Check it out Check it out Motorola, Inc Contents Inserting special characters into dialing sequences Other featuresSAR Data WHO Information index Menu map Menu map Settings menu Operational Precautions Safety and General InformationSafety Information Exposure to Radio Frequency RF Energy RF Energy Interference/Compatibility Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsProduct Operation Pacemakers Operational Warnings Driving Precautions Glass Parts Choking HazardsBatteries and Chargers Repetitive Motion Seizures/Blackouts To care for your Motorola phone, please keep it away from Use and Care EU Conformance European Union Directives Conformance Statement Caring for the Environment by Recycling Recycling Mobile Phones and AccessoriesRecycling Information Essentials SymbolsAbout this guide Battery installation BatterySIM card Battery tips Battery chargingFind it Press M Setting Initial Setup Time and Date Plug the Mini-USB Turn it on & off Press M Settings Phone Status My Numbers or Press M # Find it Press M Settings In Call Setup Answer OptionsMake a call Answer a call Multimedia messages Main attractionsSend a multimedia message Receive a multimedia message Sound files will play when its slide bar displays Camera ChattingFind it Press M Multimedia Camera Press Capture Pictures Menu Picture Setup Find it Press M Multimedia Camera M Picture Setup FlickerGo to Pictures Auto-Timed Capture Turn on the FM radio Use the FM radio Tune the FM radio Press Mute to make the output volume silent FM radio selection Use the radio presetsSet frequency Press Mand scroll to Set Frequency. Press Display or edit the channel list Mobile usbPlay FM radio through speaker or headset Turn off FM radio Multimedia Pictures or Sounds Additional Storage Device Basics See page 1 for a basic phone diagramDisplay Basics Data Indicator − Shows connection status Status indicatorsHome Keys Icons Show PDP context active * or available + Ring Style Indicator − Shows the ring style setting Low/Empty/Charging Battery= line 1 active = line 2 active Call divert on = Loud Ring = Vibrate then = Soft Ring = Silent † = Vibrate Status icons Battery iconAlert/icon Call icon Message icon Menu features Select a feature optionMenus Contacts Text entry Set up a text entry mode ITAP modeChoosing a text entry method Numeric mode Tap modePress 1to enter punctuation or other characters Symbol mode VolumeNavigation key Handsfree speaker Check battery meter Codes & passwordsFind it Press M Settings Security New Passwords You can also change your SIM PIN or call barring passwords Ring style CustomizeTime & date Change alerts Screen saver WallpaperDisplay appearance Personal greetings Answer options Optional handsfree operation Find it Press M Settings Headset Auto Answer desired mode Recent calls CallsFind it Press M Recent Calls Dialled Calls Return a call RedialFind it Press M Recent Calls NotePad Find it Press M Settings In Call Setup My Caller ID Find it Press M Settings In Call Setup Call WaitingHold or mute a call Call waiting International calls Emergency callsTouch dial Store your voicemail number VoicemailReceive voicemail Find it Press M Messages Voicemail Pause Your phone waits until the call Inserting special characters into dialing sequencesDigits in the series Settings Call Divert Other featuresAdvanced calling Number Settings Phone Status Active Line Settings Security Call BarringLantern M Settings Lantern Extras Lantern Extras Dialing Services Fixed Dial Dial ContactsContacts M New Number Store To Name Feature Add new EntryMessages Create MMS Insert Sound Category Contacts entry M Sorting By sort order Contacts M SetupContacts entry Edit Picture Messages Messages Create MMS or ServicesNew Attachment vCard Info Web browser wap ChatStart chat M Extras Chat M New Chat End Chat Personalising Settings Initial Setup Master Clear Settings Initial Setup Master ResetMaster To reset all options to their Call times & costs Network Handsfree operationPersonal organizer Calendar M Extras Calendar Feature StopExtras Stop Watch Watch Fun & games Security SAR Data Specific Absorption Rate Data WHO Information Information from the World Health Organization Index End key 1, 2, 20 enter unlock code Optional accessory 16 optional feature Phone lines 32 PIN SIM Chaøo möøng Haõy kieåm tra Löu yù veà baûn quyeàn phaàn meàm Noäi dung Noäi dung Noäi dung Vò trí caùc tính naêng Vò trí caùc tính naêng Danh muïc caøi ñaët An toaøn vaø thoâng tin chung Caùc löu yù khi söû duïng maùy ñieän thoaïi Baûo quaûn aêng ten ngoaøi Nhieãu soùng ñieän töø vaø söï töông thích Tuaân theo höôùng daãn ñeå traùnh laøm nhieãu caùc thieát bò Caån thaän khi laùi xe Caùc löu yù khi söû duïng maùy Maùy hoûng Caùc boä phaän kính Bò hoùcÑoäng kinh/Hoa maét Baám phím nhieàu laàn Nhaéc nhôû veà vieäc môû loa quaù lôùn Söû duïng vaø baûo quaûn Qui ñònh cuûa Coäng ñoàng EU Phuø hôïp vôùi qui ñònh cuûa Coäng ñoàng EU Taùi cheá ñeå baûo veä moâi tröôøng Giôùi thieäu saùch höôùng daãn Caùc tính naêng cô baûnDialed Calls Pin Theû SIMLaép pin 18 caùc tính naêng cô baûn Söû duïng pin Tìm chöùc naêng Baám M Settings Initial Setup Time and DateSaïc pin Baïn coù theå ñieàu chænh laïi ngaøy giôø baèng caùch 20 caùc tính naêng cô baûn Taét vaø môû maùy ñieän thoaïi Goïi ñieän thoaïi Baám M Settings Phone Status My Tel. Number hoaëc baám M #Traû lôøi cuoäc goïi Soá ñieän thoaïi cuûa baïn Göûi tin nhaén ña phöông tieän Tin nhaén ña phöông tieänXem trang 60 ñeå bieát theâm chi tieát Create SMS/EMS, MMS hoaëc MMS Templates Nhaän tin nhaén ña phöông tieän Maùy chuïp aûnh Taùn gaãuCamera Go to Pictures Picture SetupMôû thö vieän aûnh chuïp Auto-Timed Capture Môû ñaøi FM Ñaøi FM Icrt Doø soùng ñaøi FM123456789 Baám Mute ñeå caâm tieáng loa phaùt Caøi ñaët ñaøi FM Nghe laøn soùng ñaõ löuChoïn taàn soá Löu laøn soùng Xem vaø söûa danh saùch keânh USB di ñoängNghe ñaøi FM baèng tai nghe hoaëc loa ngoaøi Taét ñaøi FM Baám No ñeå saïc maùy ñieän thoaïi baèng keát noái USB HoaëcDevice Xem trang 1 veà sô ñoà thoâng tin caùc phím chöùc naêng Maøn hình Home Screen Home Keys Icons Caùc bieåu töôïng Coù chuyeån Cuoäc goïi @ = ñöôøng daây 1 B = ñöôøng daâyKieåu chuoâng Cho bieát kieåu chuoâng ñang duøng = Chuoâng to = Rung roài = Chuoâng nhoû Tin nhaén Caùc bieåu töôïng traïng thaùiPin 34 caùc chöùc naêng chính Danh muïc Messages Personalise Extras Settings GamesBaám M ôû maøn hình chôø ñeå môû danh muïc chính Jeff Long name Mgt Maj Choïn chöùc naêngNormal Choïn kieåu nhaäp lieäu Nhaäp lieäuCaøi ñaët kieåu nhaäp lieäu Kieåu nhaäp lieäu tap Kieåu nhaäp lieäu iTAPProg proh spoi Nhaäp bieåu töôïng Nhaäp soá Phím di chuyeån Aâm löôïngLoa ngoaøi raûnh tay 40 caùc chöùc naêng chính Baám M Settings Phone Status Battery Meter Baám M Settings Security New PasswordsMaõ khoùa vaø maät maõ Xem dung löôïng pin Ñoåi kieåu chuoâng Kieåu chuoângSilent Hình neàn Ngaøy & giôøBaûo veä maøn hình Maøn hình hieån thò Caùch traû lôøi cuoäc goïiLôøi chaøo Ñeøn neàn Cheá ñoä raûnh tay 46 tính naêng veà cuoäc goïi Caùc cuoäc goïi vöøa quaBaám Select ñeå choïn danh saùch Traû lôøi cuoäc goïi Goïi laïi cho moät soá ñieän thoaïiAdd Theâm soá vaøo sau soá ñieän Digits thoaïi Cheá ñoä chôø hoaëc caâm tieáng Soå ghiCuoäc goïi ñang chôø 48 tính naêng veà cuoäc goïi Call Setup My Caller ID Call Setup Call WaitingGoïi khaån caáp Soá cuûa ngöôøi goïi Goïi quoác teá Initial Setup 1-Touch Dial Phone, SIM hoaëc Fixed DialQuay soá baèng moät phím baám 50 tính naêng veà cuoäc goïi Thö thoaïi Voicemail SetupLöu soá ñieän thoaïi cuûa hoäp thö thoaïi Nghe lôøi nhaén Taïm ngöng Cheøn kyù töï ñieàu khieån vaøo soá ñieän thoaïiQuay caùc soá tieáp theo Chôø w Tính naêng cao caáp veà cuoäc goïi Ñeøn M Settings Lantern Lantern hoaëc Extras Lantern Cuoäc goïi Settings Security Call Barring Ñoåi soáSettings Security Fixed Dial Ngaên Danh baï ñieän thoaïi Messages Create MMS Insert Sound Taïo muïc töø Chuoâng Taûi nhaïcGoïi ñieän Ñieän thoaïi Categories Phaân Contacts soá ñieän Nhoùm soáThoaïi vaøo nhoùm All Taïo Cheùp Contacts M Setup Sorting By traät töïNhieàu soá Ñieän thoaïi Tin nhaén Ña phöông Göûi maãuMessages Create MMS Templates Messages Browser Msgs Messages Info Services62 caùc tính naêng khaùc Messages Create MMS hoaëc MMS Templates Trình duyeät wap Caù nhaân hoùa Danh muïc M Personalise Home Screen Home Keys Icons Settings Initial Setup Master ResetDi chuyeån trong maøn hình chôø Personalise Home Screen Home Keys 66 caùc tính naêng khaùc Settings Initial Setup Master ClearMaät vaø ñoàng hoà ño thôøi gian söû duïng Thôøi gian goïi vaø cöôùc phí Ñoàng hoà Cöôùc phí Ño cöôùc Settings PhíÑoàng hoà Ñeå xem thôøi gian Ño döõ lieäu Truyeàn döõ lieäu Times Caùc tính naêng khaùc Maïng di ñoäng Settings Headset Auto AnswerTính naêng raûnh tay 68 caùc tính naêng khaùc Quaûn lyù thoâng tin caù nhaân Baûo maät Troø chôi & giaûi trí 72 Ñoä haáp thu soùng ñieän töø Ñoä haáp thu soùng ñieän töø SAR Thoâng tin töø Toå chöùc Y teá Theá giôùi WHO 74 chæ muïc Chæ muïcDanh baï ñieän thoaïi 55 danh muïc Danh muïc phuï Hieån thò ñoàng hoà 64 hình neàn Hoäi ñaøm Hoäp thö thoaïi Göûi maåu tin nhanh 60 göûi tin nhaénLaép pin Loa ngoaøi raûnh tay 40 lòch Löu yù Maät maõ Maõ khoùa Phuï thuoäc vaøo maïng di ñoäng Söû duïng pin Part No 6802925J24