Realización de llamadas de datos y fax, 188 | Motorola A840 manual

Realización de llamadas de datos y fax

Funciones de llamada

Un equipo de datos opcional Motorola Original (que incluye un cable conector) le permite transferir datos entre su teléfono y una computadora u otro dispositivo compatible. Puede:

•Sincronizar la información del directorio telefónico y la agenda entre su teléfono y una computadora o PDA.

•Usar su teléfono como módem para conectarse a la Internet.

•Usar su teléfono para enviar y recibir llamadas de datos y fax desde y hacia su computadora o dispositivo portátil.

Realización de una conexión de cable

Instalación del software

Para transferir datos entre el teléfono y la computadora, usted debe instalar el software incluido con el equipo

de datos Motorola OriginalTM. Para obtener más información, vea la guía del usuario del equipo de datos.

Conexión del cable

Use un cable serial Motorola Original o un cable USB Motorola Original para conectar su teléfono con el dispositivo externo.

188

Image 190

Motorola A840 Realización de llamadas de datos y fax, Realización de una conexión de cable, Instalación del software, 188

Contents

Start Here Page Welcome Camera Key Check It Out Picture Caller Cdma Only Select ModeSet Photo as Send Text Motorola, Inc Manual number 6809482A51-O Contents Page Page Getting Started Optional FeaturesOptional Accessories About This Guide Installing the SIM Card Action Battery Tips Insert the SIM card into the slot as shown Installing the Battery Battery compartment, Charging the BatteryPress the cover into place Lift the cover at the top Your phone to Expose the memory Installing and Removing the TransFlash Memory CardInstalling the Memory Card Card slot Removing the Memory Card Remove the card and close the cover Press and hold Power key forTurning On Your Phone Seconds GSM International Calls Adjusting VolumeMaking a Call Calling the U.S. from Another Country Calling Internationally from Another Country Calling in Cdma Mode while Travelling InternationallyEnter the country code for the country you are calling In-Call Setup Answer Options Open to Answer Answering a Call Phone Flip Open Changing the Call AlertViewing Your Phone Number Phone Flip Closed Taking a Photo Highlight FeaturesFind the Feature M Multimedia Camera Pictures menu Taking a Self Portrait Photo Storage Options Pictures Menu Options Receiving a Multimedia 032380oMessage Cdma Only TTY Operation Cdma Only Settings Initial Setup Setting TTY ModeFind the Feature TTY Setup Returning to Voice Mode Voice See page 1 for a basic phone diagram Using the DisplayLearning to Use Your Phone = secure packet CSD call Message Indicator Displays when you From the home screen, press Mto enter the main menu Using the 5-Way Navigation KeyUsing Menus Menu Key Selecting a Menu Feature Find the Feature M Multimedia Pictures Back Selecting a Feature OptionSome features require you to select an option from a list View + Change + Some features require you to enter informationEntering Text Message center lets you compose and send text messages Choosing a Text Entry Method Assigning Primary and Secondary Text Entry Methods Text Entry Method Indicators Primary Secondary OK + Using Tap MethodUsing Capitalization Store the text After Program , or Character Chart Tap Method Text Entry Rules Using iTAP Method Cancel to Entering Words Keypad keys Show possible symbol Press per Using Numeric MethodUsing Symbol Method Symbol Display Sleft or right Symbol Chart Deleting Letters and Words Using the External Display Using the Smart KeySetting Phone Alert Style Using a TransFlash Memory Card Return an Unanswered Call Formatting the Card Viewing Card SpecificationsViewing Memory Card Contents Renaming a Card Using the Handsfree Speaker Changing a Code, PIN, or Password Locking and Unlocking Your Phone Settings SecurityNew Passwords Locking Your Phone Manually Setting Your Phone to Lock Automatically If You Forget a Code, PIN, or PasswordUnlocking Your Phone Storing a Phonebook Entry Using the PhonebookEnter Information Select Category Business, Personal, General or Complete Phonebook Entry Storing a PIN Code with the Phone NumberDone Insert Wait Insert PauseInsert n Dialing a Number Placing a Call Using Name DialPress PH.BOOK + entry to call Sorting Phonebook Entries SetupPlacing a Call with Advanced Digit Dialing PH.BOOK + Order All Contacts or Numbers Displayed when Sorting by NameViewing by List or Picture Primary Contact Categories Working within Phonebook CategoriesAll , Personal , Business , or VIPs Setting Time and Date Setting Up Your PhoneSetting an Alert Style Setting Answer Options Setting a Wallpaper Image Setting a Screen Saver Image Find the Feature M Settings Personalize Color Style Setting Display ColorSettings Personalize Screen Saver Setting Display Contrast Setting Phone GreetingAdjusting the Backlight Setting Display Brightness Settings Location Conserving Battery PowerFind the Feature M Settings Initial Setup Battery Save Find the Feature M Settings Initial Setup Auto Redial Calling FeaturesUsing Automatic Redial Redialing a Number Turning Off a Call Alert Using Caller IDIncoming Calls Calling an Emergency Number Find the Feature M Settings In-Call Setup My Caller IDOutgoing Calls GSM Only Scroll to Received or Dialed Viewing Recent CallsRecent Open the Last Calls Menu to Returning an Unanswered Call GSM Only Recent Notepad Using the NotepadStore + Attaching a Number Calling with Speed Dial Find the Feature M Messages VoiceMail Call Using VoicemailFind the Feature M Settings Initial Setup 1-Touch Dial Calling with 1-Touch Dial GSM Only Storing Your Voicemail Number Message SettingsReceiving a Voicemail Message VoiceMail No End Call On Using Call Waiting GSM OnlyLink Hold Making Data and Fax Calls Installing the SoftwarePutting a Call On Hold Making a Cable Connection Plug the serial cable into the detachable Attaching the CableSerial Cable Metal shielding on Serial cable plug are both facing you Receiving a Data or Fax Call Your phone notifies you when it receives aSynchronizing Data USB Cable Action Phone. Not all features may be available on your phone Phone FeaturesMain Menu Settings Menu Personalize Calling Features Messages Settings Inbox SetupCleanup Quick Text Phonebook Personalizing Features Using Voice Commands to Place Calls Action To Adapt Advanced Voice Dialing to Your Voice Find the Feature M Settings Personalize Voice Dial SetupAdapting Advanced Voice Dialing to Your Voice Scroll to Adapt Digits YES + Additional Personalizing Features Shortcuts TimeoutReminders Alerts Menu Features Dialing Features Call Monitoring Handsfree Features Auto Power-OffDelay Answer GSM Network Settings Network FeaturesData and Fax Calls Cdma Network Settings Personal Organizer Features Reminder Set AlarmAlarm Turn Off Security News and Entertainment Download WebSessions Game or Specific Absorption Rate Data Page Unlocking IndexAlert defined Emergency number Message 48, 49 event alert Call ending 18 handsfree speaker 46 hold101 102 Optional feature, defined 8 outbox 103 Answer options 58 automatic location Passwords. See codes pause character 52 phone104 Speed dial 69 changing number PIN codeReceived calls list 66 recent calls 66 redial 105 106 Bienvenido 107 ¡Pruébelo Llamada con ProgramarComo ID de Imagen Número de manual 6809482A51-O 110 Contenido 111 112 Datos de índice de absorción Llamada con marcación con113 Funciones opcionales InicioAcerca de esta guía Accesorios opcionales Instalación de la tarjeta SIM 115 Consejos acerca de la batería 116 Oprima el seguro de Instalación de la bateríaDebe instalar y cargar la batería para usar su teléfono Batería y oprima la cubierta en su lugar Ciclos completos de carga y descarga Carga de la batería118 Expuesta la ranura de La tarjeta de memoria Instalación de la tarjeta de memoria119 Extracción de la tarjeta de memoria 120 Ajuste de VolumenEncendido del teléfono Mantenga oprimida La tecla de Tecla de Encendido durante Llamar a EE.UU. desde otro país Realización de llamadasLlamadas internacionales GSM Llamada internacional desde otro país Ingrese el código de salida del país del cual está llamando Llamada en modo Cdma mientras viaja por el extranjeroIngrese el código de país para el país al que está llamando 123 Terminar la Contestación de llamadasOprima Npara Contestar Oprima Ppara Para Llamada Solapa del teléfono cerrada Cambio de la alerta de llamadaVisualización de su número telefónico Solapa del teléfono abierta Localización de Funciones destacadasCómo tomar y enviar fotografías Funciones Tomar un autorretrato 127 Enviar a PixPlace Opciones de almacenamiento de fotografías128 Opciones del menú de imágenes 129 130 Recepción de un mensaje Multimedia sólo Cdma 131 Programación de modo TTY Operación TTY sólo Cdma132 Voz Regreso al modo de voz133 Uso de la pantalla Cómo usar el teléfono134 135 136 Uso de la tecla de navegación con cinco direcciones 137 Uso de menús 138 Localización de M Multimedia Imágenes funciones Selección de una función del menú139 VER + Selección de una opción de funciónAtrás 140 Cambiar + Ingreso de textoAlgunas funciones requieren que ingrese información 141 Elección de un método de ingreso de texto 142 Config secundaria Config de ingresoDesplazarse a Config primaria o 143 Primario Secundario Indicadores de método de ingreso de textoUso de mayúsculas 144 Almacenar el texto Uso del método tapUna tecla del 145 Programa , u 146 Tabla de caracteres 147 Derecha en un mensaje de texto Uso del método iTAPReglas de ingreso de texto con método tap 148 Por letra Parte inferior de la pantalla Ingreso de palabrasTeclas del teclado mostrar posibles Oprima una vez 149 Selecr + Uso del método numérico150 Final de la combinación Uso del método símboloPuede oprimir las teclas Ingresar la combinación resaltada Tabla de símbolos 152 Borrado de letras y palabras Uso de la tecla inteligenteUso de la pantalla externa 153 Con la solapa cerrada Programación de un estilo de alerta del teléfonoDevolución de una llamada no contestada Deseado Cambio de nombre de una tarjeta Uso de la tarjeta de memoria TransFlashFormateo de la tarjeta 155 Vista de contenido de la tarjeta de memoria Visualización de las especificaciones de la tarjetaAlmacenamiento de objetos multimedia 156 Cambio de un código, PIN o contraseña Uso del altavoz del manos libres157 Programación Seguridad Bloqueo y desbloqueo del teléfonoBloqueo manual del teléfono Contraseñas nvas Auto bloquear Act Desbloqueo del teléfonoBloq de teléfono 159 De código de desbloqueo En caso de olvidar un código, PIN o contraseñaIngrese cód desbloq 160 Ingreso de información Uso del directorio telefónicoAlmacenamiento de un registro del directorio telefónico 161 12 OK + Negocios, Personal, General o a162 17 OK Cambiar +, teclas, luego OK + Término de registro del directorio telefónico163 Ingrese espera Almacenamiento de un código PIN con el número telefónicoIngrese pausa 164 Ingrese n Marcación de un númeroRealización de una llamada usando marcación por nombre 165 Orden de ingresos del directorio ConfiguraciónRealización de una llamada con marcación digital avanzada DIR TEL + Nombre, Marcado rápido o Email Vista por lista o imagenResaltar Ordenar por Resaltar Lista o Imagen Trabajo en las categorías del directorio telefónico Números mostrados cuando se ordena por nombre168 Programación de un estilo de alerta Programación del teléfonoProgramación de hora y fecha Localización de funciones Programación de opciones para contestar 170 Personalizar Fondo Programación de una imagen de fondo171 Protector de pantalla Programación de una imagen de protector de pantallaPersonalizar 172 Estilo de color Programación de colores de pantalla173 Programación de contraste de pantalla Programación del saludo telefónicoAjuste de la luz de fondo Programación del brillo de la pantalla Localización de M Programación Posición funciones Ocultar o mostrar información de ubicaciónConservación de la carga de la batería 175 Uso de remarcación automática Funciones de llamadaRemarcación de un número 176 Llamadas entrantes Desactivación de una alerta de llamadaUso de ID de llamada 177 Visibles en la pantalla Llamadas salientes sólo GSMMi ID de llamada 178 Visualización de llamadas recientes Llamada a un número de emergencia179 Abrir el Menú últ llams para 180 Sólo GSM 181 Recient Apuntes Devolución de una llamada no contestadaUso de los apuntes Funciones 182 Llamar al número Adición de un númeroLlamada con marcación rápida Cuando marque con dígitos visibles en la pantalla Uso del correo de voz Llamada con marcación con una sola tecla sólo GSM184 Mensajes Correo de voz Recepción de mensajes de correo de vozReproducción de mensajes de correo de voz 185 Prog de mensajes Uso de llamada en espera sólo GSMAlmacenamiento de su número de correo de voz Núm correo de voz Puesta en espera de una llamada 187 Instalación del software Realización de llamadas de datos y faxRealización de una conexión de cable Conexión del cable Conecte el cable serial Cable serial189 Nota El software Motorola Mobile PhoneTools está Sincronización de datosCable USB 190 Recepción de una llamada de datos o fax 191 Ésta es la disposición estándar del menú principal. La Funciones del teléfonoMenú principal 192 Menú Programación 193 Funciones de llamada Mensajes Enviados BuzónTexto rápido Mensajes Directorio telefónico Número CategoríaPrograma Primario Ingresos al Personalización de funcionesUso de comandos de voz para realizar llamadas Copiar Ingresos deinicio 199 Para adaptar la marcación por voz avanzada a su voz 200 Para reiniciar la Marcación por voz avanzada Localización de 201 Personalización de funciones adicionales Pantalla RecordatoriosTiempo de Atajos Funciones de menú Funciones de marcación Monitoreo de llamada Llam DuraciónDe llams Entrante Funciones del manos libres Llamadas de datos y fax Funciones de red Programación de red GSM Programación de red Cdma Funciones del organizador personal Evento de AlarmaCopia de un Desactivar Seguridad Noticias y diversión Ahora AdministrarAplicación Imágenes Salud 215 216 Índice 217 161 Edición de un ingreso 190Ingreso 161, 196 borrado de un ingreso 197 218 219 Alerta, desactivar 121, 125 Ingreso de texto 144 indicador roam 136 indicadores220 Recepción Marcación por voz avanzada179 Opciones para contestar Desbloqueo 159 222 223 Programación 121 Método numérico 150 método símbolo 151 método tap224 Important Safety and Legal Information Software Copyright Notice Contents Exposure To Radio Frequency RF Energy Operational PrecautionsExternal Antenna Care Phone Operation Approved AccessoriesRF Energy Interference/Compatibility Body-Worn Operation Aircraft FacilitiesMedical Devices For Vehicles With an Air Bag Use While DrivingOperational Warnings Potentially Explosive Atmospheres Batteries Seizures/BlackoutsBlasting Caps and Areas Chargers Repetitive Motion Injuries Take a minimum 15-minute break every hour of game playing Do wireless phones pose a health hazard? What is FDAs role concerning the safety of wireless phones? National Telecommunications and Information Administration Page What about children using wireless phones? Page What Does this Warranty Cover? Products and Accessories Exclusions Who is Covered? Software What Other Limitations Are There? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWhat Will Motorola Do? Two-Way Radios and Messaging DevicesPage Product Registration Wireless The New Recyclable Page Wireless Phone Safety Tips Safety is your most important callPage Wherever wireless phone service is available Page Importante Información Legal Y DE Seguridad Aviso de derechos de autor de software Contenido Precauciones de operación Exposición a señales de radio frecuencia RFCuidado de la antena externa Operación de transmisión de datos Funcionamiento del teléfonoUso sobre el cuerpo Accesorios aprobados Aviones Interferencia y compatibilidad de señales de RFInstalaciones Dispositivos de uso médico Prótesis auditivas Uso durante la conducción de vehículosOtros dispositivos médicos Ambientes con peligro de explosión Advertencias de usoEn vehículos equipados con bolsa de aire Baterías Ataques o pérdida de conocimiento Motorola Lesiones por movimientos repetitivos Page Page Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información Page ¿Qué sucede con los niños que usan teléfonos inalámbricos? Page Qué cubre esta garantía II. Cuánto dura el período de cobertura Cómo obtener servicio cubierto por la garantía III. Quiénes están cubiertosTodos los productos TTY terminal de texto VI. Qué no está cubierto por esta garantía VII. Otras limitaciones VIII. Disposiciones acerca de patentes y software Page Estados Unidos Celular1-800-331-6456 Registro del producto Teléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables Page Consejos de seguridad De Ctia Recomendaciones de seguridad Para teléfonos celularesPage En las zonas donde haya servicio celular disponible Restringido en ciertas zonas Page Motorola.com