Bienvenue | Motorola C341 specs

Bienvenue

	Touche	Écouteur	Touche
	programmable de	Écouteur	programmable de
	programmable de		programmable de
	gauche		droite
	Permet d’effectuer		Permet d’effectuer
	les tâches identifiées		les tâches
	par le message-		identifiées par le
	guide situé dans la		message-guide
	partie gauche du		situé dans la partie
	visuel.		droite du visuel.
	Touche de menu		Touche d’envoi/de
	Touche de menu		réponse
	Ouvrir un menu		réponse
	Ouvrir un menu		Permet d’acheminer
	lorsque Gs’affiche.		Permet d’acheminer
	lorsque Gs’affiche.		et de répondre à
			et de répondre à
	Touche de mise sous		des appels; au
	Touche de mise sous		visuel d’attente,
	tension/de fin		visuel d’attente,
	tension/de fin		appuyez sur cette
	Tenez enfoncée pour		appuyez sur cette
	Tenez enfoncée pour		touche pour voir les
	mettre le téléphone		touche pour voir les
	mettre le téléphone		derniers appels
	sous/hors tension.		derniers appels
	sous/hors tension.		composés.
	Appuyez rapidement		composés.
	Appuyez rapidement		Touche de
	sur cette touche pour		Touche de
	mettre fin aux appels		navigation
	et quitter le menu.		Permet de faire
	et quitter le menu.		défiler les listes et
			défiler les listes et
	Connecteur		de régler le volume.
	Connecteur		Microphone
	d’alimentation		Microphone
	d’alimentation
	Insérez le chargeur.		Connecteur de
	Connecteur USB		casque

Permet d’insérer le câble de données.

Vous pouvez changer la couverture et le clavier de votre téléphone (voir « Changement de la couverture du téléphone » à la page 9). L’image ci-dessus peut différer légèrement de votre téléphone.

La position des touches, les séquences de touches et les fonctions restent les mêmes peu importe la couverture que vous utilisez.

1

Image 93

Motorola C341 manual Bienvenue

Contents

C341 Page Welcome Motorola, Inc United States Canada Motorola, IncManual number 6809497A67-O Contents Page Getting Started Optional FeaturesWhat’s in the Box? About this Guide Optional Accessories Installing the Battery To Install the Battery Charging the BatteryTo Charge the Battery Replace the phone’s cover Indicator on Battery Tips Changing Your Phone’s Cover Do This Removing a Cover and KeypadPress down on Cover release Button at the top Phone, then Place the keypad New front Installing a Cover and KeypadTop of the phone Into the top New front cover Insert the bottom Back cover Press the top Press and hold Othe End/Power key Power Key Adjusting the VolumeTurning Your Phone On To Turn Your Phone On Answering a Call Making a CallViewing Your Phone Number Press See page 1 for a basic phone diagram Using the DisplayLearning to Use Your Phone Clock ➌ Signal Indicator Indicator➋ Signal ➍ In Use Indicator Shows that a call is in progress Using the 4-Way Navigation Key ➐ Message Waiting Indicator Displays when➑ Battery Level Indicator Vertical bars show Using Menus Select a Menu FeatureFind the Feature Previous Select a Feature OptionScreen Press Mto open Press Cancel to exit Some features require you to enter informationEntering Text Press Sto Enter it see Choosing a Text Entry Method Tap Method Text Entry Rules Using the Tap Method Space @ & ~ Character Chart Entering Words Using iTAP→ Software Text Entry Method Point Entering Novel WordsPress Delete Press Select + to If the word you want is not displayed by the iTAP software Using Capitalization Entering PunctuationEntering Numbers Press Number key Repeatedly Enter the symbol Select + Using the Symbol MethodDeleting Letters and Words Press a number Locking and Unlocking Your Phone Symbol Chart Lock Your Phone Manually Unlock Your PhoneSet Your Phone to Lock Automatically If You Forget a Code or Password Changing a Code or PasswordDisplay the unlock code Bypass screen Press Lock or unlock your keypad Locking and Unlocking the Keypad Setting the Time and Date Setting Up Your PhoneSetting a Ring Style Storing Your Name and Phone Number To change these settings Setting Answer OptionsScroll to the ring style You can use different methods to answer an incoming call Setting a Screen Saver Image Setting a Wallpaper ImageSetting Description Answer Options menu includes Multi-Key Your phone is idle Zooming In and Out Setting Display Color Setting Display ContrastAdjusting the Backlight Using Automatic Redial Calling FeaturesChanging the Active Line Redialing a Number Canceling an Incoming Call Using Caller IDIncoming Call when caller ID information is not available While the phone is ringing or vibrating Turning Off a Call Alert IssuesCalling an Emergency Number Press Sleft or right Turn off the alert Viewing Recent Calls Option Description Returning an Unanswered Call Store + Using the Notepad Calling With Speed Dial Attaching a NumberCalling With One-Touch Dial PressTo Storing Your Voicemail Number Using Voicemail To clear the f voice message waiting indicator Turning Off the Voice Message Waiting IndicatorMuting the Phone Receiving a Voicemail Message Using Call Waiting Switch back to the first callAnswer the new call Main Menu Phone Features Location Other Settings Settings Menu Feature Quick Reference Calling FeaturesFeature Description Message Features Status Phonebook FeaturesSent Create Personalizing Features Ring VolumeKeypad My Tones Reset Menu FeaturesLanguage Master Call Monitoring Features Dialing FeaturesAuto PIN Dial Handsfree Features Data Call Features Personal Organizer Features Network Features Currency Security FeaturesConverter Lock Specific Absorption Rate Data Web site Index Calling line identification. See caller ID Flashing cursor, defined 19 4-way navigation key Key navigation 40, 42 redialing Phone Active phone line, changing Phonebook Dialing a number 50 one-touch dial 42 speed dial numberPicture Screen saver 33 wallpaper PIN code Tap method text entry 21 Viewing your number 13 TextFlashing cursor Vibrate alert indicator 15, 32 setting 31 turning off 12 Important Safety and Legal Information Software Copyright Notice Contents Exposure To Radio Frequency RF Energy Operational PrecautionsExternal Antenna Care Phone Operation RF Energy Interference/Compatibility Approved AccessoriesBody-Worn Operation Voice Communication Data Operation Facilities AircraftMedical Devices Operational Warnings Use While DrivingFor Vehicles With an Air Bag Gas or Petrol Stations Blasting Caps and Areas Potentially Explosive AtmospheresDamaged Products Batteries and Chargers Seizures/Blackouts Choking Hazards Take a minimum 15-minute break every hour of game playing Repetitive Motion Injuries Products and Accessories What Does this Warranty Cover? Exclusions Software How to Obtain Warranty Service or Other Information Who Is Covered?What Will Motorola Do? What Other Limitations Are There? Warranty Information from the World Health Organization Export Law Assurances Wireless Phone Safety Tips Page Motomanuel Page Bienvenue Numéro de manuel 6809497A67-O 800 461-4575 Canada 800 331-6456 États-Unis Table des matières Données sur le taux d’absorption spécifique Contenu de la boîte PréliminairesPropos de ce guide 800 331-6456 aux États-Unis Accessoires offerts en option Installation de la batterieCommuniquez avec votre fournisseur de services Fonctions optionnelles Charge de la batterie Pour installer la batterieReplacez le couvercle du téléphone Pour charger la batterie Utilisation de la batterie Les batteries rechargeables qui alimentent ce Changement de la couverture du téléphone Faites ceci Retrait du couvercle et du clavierSoulevez le bas du Téléphone pour le Sortir de la Couverture avant Installation d’un couvercle et d’un clavier Insérez le bas du Couvercle arrière Mise sous tension du téléphoneQu’il se fixe sur le 3 bouton de déclenchement Pour mettre le téléphone sous tension Réglage du volume Acheminement d’un appelAppuyez sur Pour Affichage de votre numéro de téléphone Réponse à un appelMettre fin à l’appel et « raccrocher » lorsque vous Utilisation du visuel Apprendre à utiliser le téléphoneHorloge Indicateur de menu ➍ Indicateur En service Indique qu’un appel est en cours ➌ Indicateur de signal Indique si le signal Navigation à navigation à Utilisation de la touche deDirections Message texte, un f message vocal ou les deux Touche de navigation Utilisation des menus Sélection d’une fonction du menu Sélection d’une optionAccédez à la Messages Fonction Entrée du texte Choix d’une méthode d’entrée de texte Utilisation de la méthode par enfoncement Chaque mot pendant que vousVoir la Règles d’entrée de texte avec la méthode par enfoncement Espace @ & ~ Tableau des caractères Faites ceci Pour Entrée des motsAppuyez une Curseur clignote Si le logiciel iTAP n’affiche pas le mot voulu Entrée de nouveaux motsAppuyez sur Effacer des lettres Effacer une ou La gauche ou la droite Entrée des signes de ponctuation Utilisation des majusculesAppuyez sur Suppression de lettres et de mots Entrée de numéros Utilisation de la méthode symbole Tableau des symbolesEspace . ? ! , @ & ~ ¿ ¡ % £ $ ¥ @ \ Verrouillage manuel du téléphone Verrouillage et déverrouillage du téléphone¿ ¡ ~ $ £ ¥ # % + x * / \ = # § Accédez à la Déverrouillage du téléphone Configuration du verrouillage automatique du téléphoneAccédez à la fonction Touches du Entrer votre code de Clavier Déverrouillage Si vous oubliez un code ou un mot de passe Modification d’un code ou d’un mot de passePour changer un code ou un mot de passe Accédez à la Réglages Sécurité Fonction Appuyez sur Pour Verrouiller ou déverrouiller Votre clavier Verrouillage et déverrouillage du clavier Réglage du mode de sonnerie Configuration du téléphoneSauvegarde de vos nom et numéro de téléphone Réglage de l’heure et de la date Fonction Mode Détail Sélectionner le mode deDe sonnerie Sonnerie Définition d’une image comme papier peint Réglage des options de réponseVous pouvez répondre à un appel de différentes manières Réglage Description Définition d’un économiseur d’écran Le téléphone doit être en modeZoom avant et arrière ’attente avant que l’économiseur Réglage de la couleur du visuel Réglage du contraste du visuelVous pouvez aussi régler le zoom à partir du menu Réglage du rétroéclairage Changement de ligne active Fonctions d’appelRecomposition d’un numéro Utilisation de la recomposition automatique Utilisation de l’identification de l’appelant Annulation d’un appel entrant Désactivation de l’avertissement d’appelComposition d’un numéro d’urgence Affichage des derniers appels Faire défiler jusqu’àSélectionner la liste Nota \ signifie que l’appel a Faire défiler jusqu’à une entréeÉté connecté Conseil Tenez enfoncée la Choisir l’appel à retourner Retour d’un appel non répondu Utilisation du bloc-notes Adjonction d’un numéroAppeler le numéro Composition une touche Composition rapide Sauvegarde de votre numéro de boîte vocale Utilisation de la boîte vocale Écoute d’un message de boîte vocale Réception d’un message vocalDésactivation de l’indicateur de message vocal en attente Écouter les messages Utilisation de l’appel en attente Blocage du microphone du téléphoneRépondre au nouvel appel Retourner au premier appel Menu principal Fonctions du téléphone Autres réglages Menu Réglages Référence sur les fonctions Fonctions d’appelFonction Description Fonctions de messagerie Fonctions de l’annuaire ’un NIP Dans unNuméro Fonctions de personnalisation Mes tonalités Fonctions de menuTouches Raccourcis Fonctions de composition Fonctions de gestion des appels TonalitésDurée des Fonctions mains libres Fonctions d’appels de données Fonctions de l’agenda personnel Fonctions réseau Fonctions de sécurité Données sur le taux d’absorption spécifique Page Composition une touche Joindre deux numéros 45 Code de sécurité modification 32 par défaut Charge Indicateur de charge 8, 16 Définition 21 Curseur plein, définition Attente Définition 17 illustration Mode de sonnerie forte 16 Mots de passe. Voir codes Mes tonalités 58 messageNuméro Affichage de votre numéro 14 Numéro d’urgence Clavier, verrouillage et déverrouillage Entrée de texte prévisible du logiciel iTAP Zoom avant/arrière Verrouillage Consignes DE Sécurité ET Information Juridique Avis de droits d’auteur des logiciels Table des matières Exposition à l’énergie radioélectrique Précautions relatives au fonctionnementEntretien de l’antenne Accessoires approuvés Manipulation du téléphoneTransmission de données Interférence et compatibilité électromagnétique InstallationsAvions Appareils médicaux Les porteurs de stimulateurs cardiaques Utilisation en conduisant Avertissements en matière d’utilisation Stations-servicePour les véhicules équipés de coussins gonflables Milieux potentiellement explosifs Détonateurs et zones de dynamitage Produits endommagésBatteries et chargeurs Crises et évanouissements Symbole Signification Faites une pause de 15 minutes par heure de jeu Blessures par mouvement répétitif Couverture de la garantie Produits et accessoires Durée de la couverture Garantie Qui est couvert? Engagement de MotorolaLogiciels Autres exclusions Comment obtenir le service sous garantie Garantie Enregistrement du produit Assurance de la loi sur l’exportation Conseils de sécurité pour les téléphones cellulaires Utilisez votre téléphone cellulaire pour demander de l’aide Dans les régions où le service cellulaire est offert