Español | Motorola Q guide

CDMA

Español

Image 119

Motorola Q manual Español

Contents

Cdma Page Center Key Selects menu items Hellomoto Mini USB Port Infrared PortMemory Card Port Software Copyright Notice Contents Calls Other featuresCustomize Start menu Start menuSoft Key Use and care Use and Care Find it Press Start Call History Incoming Call EssentialsAbout this guide Center Select key s to Need more help? BatteryBattery tips Symbols Battery installation Battery charging Make a call Turn it on & off Your phone number Answer a callOpen a program Entering text and numbers Change between uppercase, lowercase, and caps lock Removable memory capability Undo/back keyInfrared port Thumb wheel Lock & unlock phone It to answer a call Lock & unlock keypadSecurity auto phone lock Tip Be certain to remember your Software updates Main attractions Main attractionsSynchronize Sync over the air Sync with a computer Installing and setting up ActiveSync Synchronizing via a cable connection Synchronizing via Bluetooth Main attractions Synchronizing via infrared BluetoothSelect Menu Connect via Bluetooth. Ensure Press Start ActiveSync Press Start ActiveSync Select Menu Connect via IR Setting up e-mailAutomatic e-mail set up Mail & messages Exchange server e-mail setup Manual e-mail accounts settings Press Menu Configure Server Operator hosted e-mail Hotmail e-mail setupPress Start Pocket MSN Select MSN Hotmail Press Menu Send and Receive Message options Receive & read messages Send a message Press Start Contacts Global address look up Press Start Messaging Text Messages New Features Send text messageFeatures Create and send e-mail Messaging quick reference View attachment Features Create and add e-mail signatureFeatures Read new messages Press Menu Options Signatures Press Start Messaging Outlook Features Read old messagesFeatures Download message objects Press Menu Manage Folders Area press Menu Insert Picture or Voice Note or FilePress Menu Download Message Press Start Messaging Outlook E-mail Press Start Messaging Outlook E-mailE-mail Press Menu DeletePress Menu Send/Receive Press Menu Move Folder Empty deleted items folder Features Delete a mail accountTake & send a photo Press Start Messaging E-mail Account View Press Menu Mode TimerSelf portrait Outlook E-mail, or MMS Multimedia Find it Press the Camera Í Menu Video Record & play video clipPicture options Record a video clip Find it Press Start Pictures & Videos video clip Video optionsPlay a video clip Play Video playback options Copy files from your computer Bluetooth wirelessDownload and copy media files Before you try to pair your phone with a Turn Bluetooth power on or offPress Start Bluetooth Bluetooth Manager Hands-free Pair with a headset or handsfree device Features Make phone visible to other device Advanced Bluetooth featuresPress Start Bluetooth BT Send Object Cancel Modem-link Features Connect to recognized deviceDrop pairing with device Features Edit device properties / change device name Using a cable Using Bluetooth User Support Dial-up Networking section Modem-link Activate On Internet Getting Ready Set up My Connection Basics BasicsDisplay Signal Strength Indicator Icon = car Menus Internet Explorer Downloads VWireless Sync Windows MediaMenu features Voice Recognition Speed Dial Tasks Voice Notes Accessories System ToolsMedia Center Input modes Text entry ITAP mode Settings Profiles profile Menu Edit Ring Volume Numeric modeSymbol mode Volume Menu Speakerphone On Voice commandsHandsfree speaker Open applications Find it Press Start Windows Media Flight modeMedia player Basics Menu Right Soft Key and select Options Assign, Reset, or NoneAudio enhancement Set video controls Menu Tools Options Connections Web browserFile manager Find it Press Start Internet Explorer Task manager Customize CustomizeProfiles Change ringtones in profile Home screen Find it Press Start Settings SoundsFind it Press Start Settings Clock & Alarm Date and Time Time & date Options Find it Press Start Settings Home ScreenChange background image Screen Screen Layout Answer options Press Start Settings Power Management Display Time outFind it Press Start Settings Call Options Any key answer Backlight Find it Press Start Call History CallsTurn off a call alert Recent calls View missed call Redial International calls Caller IDEmergency calls Press Menu Add to Speed Dial Speed dialPhone numbers Menu shortcuts Speed Dial Voicemail Three-way calling Advanced calling Other featuresOther features-advanced calling Features Speed dial Make call from hyperlink phone number Press Start Settings TTY SettingsFeatures TTY calls Features Make call from the contact list To Contacts Other features-contactsContacts Press Start Contacts New Press Start Voice Recognition Features Set ringer ID for a contactFeatures Set picture ID for contact Press Start Contacts Contact Name Press Menu Edit Picture Press Start Contacts Contact Name Press Menu Send via BT Features Set category for contactFeatures Send contact to another device Press Start Contacts Press Menu Filter Personalizing Press Start Settings Regional SettingsPress Start Settings Profiles Press Start Settings Accessibility Call times & costs Press Start Settings SoundsPress Start Settings Owner Information Press Start System Tools Master Reset Speakerphone On Press Start Call History Press Menu View TimersOther features-handsfree Handsfree Other features-network connections Press Start Settings Profiles HeadsetPress Start Settings Connections VPN Press Start Settings Connections Beam Press Start Calendar Press Menu Options Set Reminders Other features-calendarCalendar Press Start Calendar Press Menu New Appointment Press Accept or Menu Decline,Tentative Press Start Accessories CalculatorFeatures Send calendar event to another device Features Calculator Phone information Press Start Settings AboutPress Start Settings Security Certificate Security Press Start Windows Media Other features-fun & gamesFun & games Press Start Pictures & Videos Press Start Games Press Start Internet Explorer Additional information Additional information Service & repair Service & repair SAR Data This model wireless phone meetsSpecific Absorption Rate Data Waves SAR Data Microsoft License Microsoft End User License Agreement Rental. You may not rent or lease the Software Microsoft License Software Upgrades and Recovery Media Microsoft License Important Safety Legal Information Exposure to Radio Frequency RF Energy Safety and General InformationOperational Precautions Hearing Aids Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsRF Energy Interference/Compatibility Pacemakers Operational Warnings Driving Precautions Seizures/Blackouts Symbol DefinitionChoking Hazards Glass Parts Repetitive Motion Industry Canada Notice Industry Canada Notice to Users FCC Notice FCC Notice To Users Warranty Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does this Warranty Cover? Products and Accessories Products Covered Software What Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWho Is Covered? What Other Limitations Are There? Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones WHO Information Information from the World Health OrganizationProduct Registration Export Law Wireless The New RecyclableExport Law Assurances Smart Practices While Driving Driving Safety Wherever wireless phone service is available Index Index Index Index Index Index Español Page Tecla ALT Micrófono Tecla mensaje Cargar y conectar los accesorios del teléfono Aviso de derechos de autor de software Contenido Contenido Otras funciones PersonalizarLlamadas Contenido Menu empezar Menu empezarProgramable izquierda Inicio Uso y cuidado Uso y cuidado Aspectos esenciales Aspectos esencialesAcerca de esta guía Búsqueda Oprima Inicio Historial de llamadas Llam entrante Símbolos ¿necesita más ayuda?Batería Consejos acerca de la batería 032375o Instalación de la batería De encendido/fin Encender y apagarCarga de la batería Llamar/contestar N nuevamente Realizar una llamadaContestación de una llamada Abrir un programa Ingresar texto y números Su número telefónicoCambiar entre mayúscula, minúscula y bloquear mayúsculas Ruedecilla Tecla deshacer/atrás Capacidad memoria extraíble Puerto infrarrojo Bloquear y desbloquear el teléfono Bloqueo automático del teléfono por seguridad Actualizaciones de software Bloquear y desbloquear el teclado Menú Programación Atracciones principalesSincronizar Sincronizar en el aire Sincronizar con una computadora Instalación y configuración de ActiveSync Sincronización mediante un cable de conexión Sincronización mediante Bluetooth Desconectar Bluetooth Sincronización mediante infrarrojo Email y mensajesOprima Inicio ActiveSync Seleccione Menú Conectar vía IR Programación manual de cuenta de email Configuración de emailConfiguración automática de email Desde Internet y seleccione Siguiente Oprima Inicio Mensajería Outlook E-mail Oprima Inicio ActiveSync Oprima Menú Configurar servidorConfiguración de email de Exchange server Este servidor requiere una conexión encriptada SSL Oprima SiguienteOprima Finalizar Oprima Menú Enviar y recibir Configuración de email de HotmailOprima Inicio Pocket MSN Opciones de mensaje Recibir y leer mensajesEmail albergado por el operador Detener enviar y recibir Enviar un mensaje Oprima Menú Insertar Imagen, Nota de voz Archivo Cancelar mensajeBúsqueda global de dirección Buscar en línea Referencia rápida de mensajeríaOprima Inicio Contactos Funciones Crear y enviar un email Oprima Inicio Mensajería Mensajes de texto NuevoOprima Inicio Mensajería Outlook Funciones Enviar un mensaje de texto Ver anexo Oprima Menú Opciones FirmasFunciones Crear y agregar una firma de email Funciones Leer mensajes nuevos Funciones Descarga de objetos del mensaje Funciones Leer mensajes antiguosResponder, responder a todos o reenviar mensajes Funciones Marcar una carpeta para sincronización Oprima Menú Transferir mensajeFunciones Insertar un objeto multimedia en un email Descargar mensajes de email completos Funciones Recibir un email Oprima Menú BorrarFunciones Ver el estado del email enviado Oprima Menú Carpetas Elementos borrados Oprima Menú Mover CarpetaOprima Inicio Mensajería Cuenta de email Oprima Menú Vaciar carpeta Enviar Tomar y enviar fotografías Oprima Menú Modo Cronómetro AutorretratoModificar Búsqueda Oprima Cámara Í Menú Video Grabar y reproducir videoclipOpciones de imagen Grabar un videoclip Opciones de video Búsqueda Oprima Inicio Imágenes y videos Reproducir un videoclip Opciones de reproducción de videos Descargar y copiar archivos multimedia Copiar archivos de la computadora Conexión inalámbrica Bluetooth Antes de intentar asociar el teléfono con Activar o desactivar la conexión BluetoothAsociar con un audífono o con un dispositivo manos libres Enviar objetos a otro dispositivo Oprima Inicio Bluetooth Enviar objetos BT Funciones Terminar la asociación a un dispositivo Funciones avanzadas de la conexión BluetoothFunciones Teléfono visible para otros dispositivos Conectarse a un dispositivo reconocido Conexión módem Mi nombre Bluetooth Uso de un cable Uso de Bluetooth Sección de Soporte al usuario en acceso telefónico a redes Conexión módem Activar Activado Lo use Internet Preparándose Configurar mi conexión Aspectos fundamentales Aspectos fundamentalesPantalla Indicador roam El indicador roam = Bluetooth está activado Indicador de ubicación/datos Icono Menús Funciones de menú Marcado rápido Tareas Notas de voz AccesoriosCentro de medios Ingreso de texto Modos de ingreso Intro Á Modo iTAPModo numérico Modo símbolo Altavoz del manos libres Volumen Abrir aplicaciones Comandos de voz Notas Modo de vuelo Búsqueda Oprima Inicio Windows Media Reproductor de medios Aspectos fundamentales Asignar, Reiniciar o Ninguno Mejora de audioBrowser Web Programar controles de video Oprima Menú Herramientas Opciones Conexiones Administrador de archivosInicio Administrador de archivos Búsqueda Oprima Inicio Internet Explorer Eliminar Administrador de tareas Personalizar PersonalizarPerfiles Cambiar los tonos de timbre del perfil Hora y fecha Cambiar imagen de fondo Pantalla principal Luz de fondo Opciones para contestar Búsqueda Oprima Inicio Historial de llamadas LlamadasDesactivar una alerta de llamada Llamadas recientes Remarcar Llamadas de emergencia Ver llamadas perdidasID de llamada Marcado rápido Llamadas internacionales Menú Agregar a marc. rápido Números de teléfonoAtajos del menú Menú Borrar Correo de voz Llamada de tres vías Funciones Marcado rápido Otras funcionesLlamada avanzada Otras funciones-llamada avanzada Funciones Realizar una llamada desde la lista de contactos Funciones Llamadas TTY Otras funciones-contactos ContactosOprima Inicio Contactos Nuevo Oprima Menú Modificar Programar una ID de timbre para un contacto Oprima Inicio Contactos Nombre deOprima Menú Modif Imagen Funciones Buscar un contacto Oprima Inicio Contactos Oprima Menú Filtro Oprima Inicio Reconocimiento de vozOprima Menú Modif Categorías Funciones Enviar un contacto a otro dispositivo PersonalizaciónOprima Menú Enviar vía BT Otras funciones-personalización Oprima Inicio Programación Sonidos Oprima Inicio Programación PerfilesOprima Inicio Programación Accesibilidad Otras funciones-duración y costos de llamadas Oprima Inicio Programación Reloj y alarma AlarmaDuración y costos de llamadas Oprima Inicio Herramientas del sistema Reinicio general Funciones Reiniciar los cronómetros de llamadas Manos libresOtras funciones-manos libres Funciones Contestar auto equipo para automóvil o audífono Contestar autoFunciones Altavoz Otras funciones-conexiones de red Conexiones de redCalendario Oprima Inicio Calendario Oprima Menú Nueva cita Recordatorio de evento del calendario Oprima Inicio CalendarioOtras funciones-calendario Funciones Ver un evento del calendario Oprima Aceptar o Menú Decline, Provisional SeguridadOprima Inicio Accesorios Calculadora Oprima Inicio Programación Seguridad Certificado Oprima Inicio Imágenes y videos Información del teléfonoDiversión y juegos Oprima Inicio Programación Acerca de Otras funciones-diversión y juegos Oprima Inicio Internet ExplorerOprima Inicio Juegos Información adicional Información adicional Servicio y reparaciones Servicio y reparaciones Datos SAR Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR Licencia de Microsoft Acuerdo de licencia de usuario final de Microsoft Arriendo. No puede arrendar el Software Juegos en Internet/Funciones de actualización. Si el Actualizaciones Y Recuperación DE Medios Licencia de Microsoft Información legal y de seguridad importante Precauciones de operación Información general y de seguridadExposición a señales de radio frecuencia RF Marcapasos Interferencia y compatibilidad de señales de RF Advertencias operacionales Precauciones al conducir Símbolo Definición Peligros de asfixiaProductos dañados Baterías y cargadores Movimiento repetitivo Precaución sobre el uso con volumen altoPartes de vidrio Ataques o pérdida de conocimiento Aviso de Industry Canada Aviso de Industry Canada para los usuarios Aviso de la FCC Aviso de la FCC para los usuarios Productos ¿Qué cubre esta garantía?Productos y accesorios Garantía Accesorios para Productos cubiertos ¿Qué hará Motorola?¿Quién está cubierto? Cómo obtener servicio de garantía u otra información ¿Qué otras limitaciones existen? Prótesis auditivas Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Información de la OMS Información de la Organización Mundial de la SaludRegistro del producto Ley de exportaciones Garantías de la ley de exportacionesTeléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables 122 Prácticas inteligentes Prácticas inteligentes durante la conducción Prácticas inteligentes 124 índice Índice Índice 126 índice Índice 128 índice