Advertencias operacionales | Motorola V3S instruction

Advertencias operacionales

Obedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas.

Atmósferas potencialmente explosivas

Con frecuencia, aunque no siempre, las zonas con atmósferas potencialmente explosivas están señalizadas y pueden incluir lugares de abastecimiento de combustible, tales como la cubierta inferior de los barcos, instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o de productos químicos y zonas donde el aire contiene productos químicos o partículas, tales como grano en polvo, polvo o polvos de metal.

Cuando esté en una de estas zonas, apague el dispositivo móvil y no retire, instale ni cargue las baterías. En estas zonas se pueden producir chispas que pueden causar explosiones o incendios.

Tecla de símbolo

La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación:

Símbolo Definición

Importante información de seguridad a continuación.

No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el fuego.

Símbolo Definición

Es posible que la batería o el dispositivo móvil deban reciclarse de acuerdo con las leyes locales. Comuníquese con las autoridades de regulación locales para obtener más información.

No arroje la batería ni el dispositivo móvil a la basura.

No permita que la batería, cargador o dispositivo móvil se humedezcan.

Escuchar música o voz con un audífono al máximo de volumen puede ocasionar daños en la audición.

Baterías y cargadores

Precaución: el tratamiento o uso inadecuado de las baterías puede dar origen a un incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro. Para obtener más información, consulte la sección “Uso y seguridad de las baterías” en la guía del usuario.

92Información de seguridad

Image 196

Motorola V3S manual Advertencias operacionales, No arroje la batería ni el dispositivo móvil a la basura

Contents

Motorazr V3s Page Hellomoto For calls and other events Here’s a quick anatomy lesson Take photo when camera is active & flip is closed Home Screen Motorola, Inc. All rights reserved Manual Number 68000201126-A Contents Text entry Send a multimedia Menu map Main menuMenu map This is the standard main menu layout Settings menu Personalize Use and Care Use and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from Don’t try to dry your phone in a microwave oven Symbols Get startedAbout this guide Find it s sRecent Calls Dialed Battery Conserve battery chargeBattery use & safety Using certain features can quickly deplete your DOs Install the battery Proper and Safe Battery Disposal Recycling To charge using the charger Charge the batteryTo charge from your computer Turn it on & off Make a callAnswer a call Store a phone number View your phone number Call a stored numberFind it s fExtras Phone Info My Tel. Number See page 2 for a basic phone diagram Indicators and alerts are discussed in the next sectionBasics Home screen System status indicators Only Select home screen menu icons Menu shortcutsTo Silent Adjust volume Press the volume keys up or Down toChange the call alert Select by number External display Handsfree speakerFlip open From the home screen To use the speakerphone with your phone’s flip closed Find it s wSettings Initial SetupKey. You will see Call Ended and hear a soft Audio alert WSettings Headset Voice Dial WSettings Car Settings Auto HandsfreeWSettings Car Settings Power-off Delay Handsfree headset & car kit Codes & passwords WSettings Car Settings Charger TimeFind it s wSettings Security New Passwords Lock & unlock phone If you forget a code TTY operationOr Automatic Lock To lock your phone Set TTY mode Return to voice modeVoice Option Tips & tricks Tips & tricks Personalize Ring styles & alertsSet a style Set alerts Answer options Talking phone settingsWallpaper Display themes Screen saverBacklight Display timeout Conserve batteryBrightness Agps & your location Agps limitations & tips Voice commands More personalizing featuresFeatures Name Dial Adapt advanced speech recognition to your voice Call & key volumes To reset speech recognition to the factory defaults Greeting ScrollMessage alerts Menu language Master reset Home screen soft key labels BannerMenu view Menu order WSettings Initial Setup Master Clear Calls Turn off a call alertRecent calls Calls Automatic redial Return a missed callSpeed dial Emergency calls One-touch dialAgps during an emergency call Find it s sRecent Calls Notepad Call times & data volumes Attach numberVoicemail Find it s eMessaging Voicemail SRecent Calls Data Times All Data Sessions Reset All SRecent Calls Data VolumesSRecent Calls Call Times SRecent Calls Data Times More calling features WSettings Initial Setup Text entry Text entryFollowing is a sample screen for composing a Message Set entry modes Text entry mode indicators To select a text entry modeNon-text entry mode ABC ü ABC û ITAP, all capital Letters Tap method CapitalizationPress 0in any text entry screen to change text Case This is the standard method for entering text on your phone ITAP method Numeric method Symbol methodDelete letters & words Entertainment Take a photoTake photo Pressing shMedia Gallery Camera Adjust camera settings Camera SetupCapture Title To view other options, press Options see Fun & games Launch browserManage pictures Manage sounds Messages Send a multimedia messageCreate & send message Find it s eMessaging Create Message New MMS Message Bcc SubjectAttachments Priority Set to Normal or Urgent Delivery Report Receive a multimedia message MMS menu options More messaging features Features Send text messageEMessaging Create Message New Short Message EMessaging Create Message MMS Templates Message Status, Create Message, or Setup EMessaging Quick Text New Quick TextEMessaging Quick Text EMessaging Select Auto Cleanup EMessaging DraftsSelect Save Picture or Save Sound EMessaging Browser Alerts Contacts ToolsTools Features Assign ringer ID to entry Features Set picture ID for entryFExtras t Alert Styles Activate ringer IDs Features Add more numbers or email addresses to entry Features Copy entrySet primary number Copy multiple entries Features View entries by picture or list Features Set category viewSort entries Set the order in which entries are listed Features Set search method Features Create mailing listNContacts New Entry Mailing List Waits until you enter letters and then tell it to WSettings Network Options Network Personal organizer ÉTools Calendar ÉTools Calculator ÉTools Alarm ClockFExtras Voice Records New Voice Record WSettings Security Lock Application WSettings Security Data ConnectionSecurity Tools Voice Records WSettings Security Restrict Calls WSettings Initial Setup Auto PIN DialFeatures Restrict calls Contacts Bluetooth connections ConnectionsCable connections Connections Find it s wSettings Connection Bluetooth Link Setup Turn Bluetooth power on/offSet Bluetooth power to be on whenever your phone is on Place phone in discovery mode Find it s wSettings Connection Bluetooth Link Find MeAllow an unknown Bluetooth device to discover your phone Before you try to connect to another Bluetooth Press Options, then select Connect Bluetooth Connect to handsfree device during a callCopy files to another device You can move or copy a multimedia object Receive files from another device Press Options Set Bluetooth options Find it s wSettings Connection Incoming CallData & fax calls Disconnect from a device Service & repairs Service & repairsIf you have questions or need assistance, were here to help Specific Absorption Rate Data SAR Data SAR Data Important Safety Legal Information Safety and General Information Operational PrecautionsSafety Information Exposure to Radio Frequency RF Energy Driving Precautions When using your mobile device while driving, pleaseRF Energy Interference/Compatibility Use handsfree operation, if available Your battery or mobile device may require Do not throw your battery or mobile device in the trashDo not let your battery, charger, or mobile device get wet Operational Warnings Choking Hazards Glass PartsSeizures/Blackouts Repetitive Motion Industry Canada Notice to Users FCC Notice to UsersIndustry Canada Notice Reorient or relocate the receiving antenna What Does this Warranty Cover? Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarranty Purchaser of the product ExclusionsAbuse & Misuse. Defects or damage that result from CD-ROM, or floppy disk Who Is Covered? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWhat Will Motorola Do? What Other Limitations Are There? Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing Aids WHO Information Information from the World Health OrganizationSource WHO Fact Sheet Product Registration Export Law AssurancesRegistration Online Product Registration Disposal of your Mobile Device and Accessories Caring for the Environment by RecyclingCalifornia Perchlorate Label Recycling Information Privacy and Data Security Privacy and Data Security Driving Safety Smart Practices While Driving Wherever wireless phone service is available Index Index Data call 77 volume meters Index Store your number 17 symbol entry mode Motorazrtm V3s Page Hellomoto Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía Tecla inteligente/altavoz Pantalla principal Estados Unidos Canadá Número de manual 68000201126-A Contenido Contenido Responder una llamada Programar modosMétodo de símbolo Eliminar letras y palabras Enviar un mensaje Menú principal Mapa de menúsMapa de menús Menú programación Personalizar Uso y cuidado Uso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de No intente secar su teléfono en un horno microondas Inicio Acerca de esta guíaBúsqueda s sLlams recientes Marcadas Inicio Ahorrar energía de la batería BateríaUso y seguridad de las baterías Recomendaciones Motorola recomienda que siempre utilice baterías Reciclaje Y Eliminación Adecuaday Segura DE LA Batería Pueden explotar Instalar la batería Cargar la bateríaPara cargar con el cargador Encender y apagar Realizar una llamadaPara cargar de la computadora Para encender el teléfono Contestar una llamada Almacenar un número telefónicoLlamar a un número almacenado Oprima Almacenar Pantalla principal Aspectos fundamentalesAspectos fundamentales Indicadores de estado del sistema Atajos del menú Sonidos Indica que Estilo en Estilos de alertaVibración Indica que Estilo en Estilos de alerta Sonido Indica que Estilo en Estilos de alerta Seleccionar iconos de menú en la pantalla principal Ajustar el volumenSeleccionar por número Solapa cerrada Cambiar la alerta de llamadaSolapa abierta Búsqueda s wProgramación Config inicial Pantalla externaAltavoz del manos libres Para activar el altavoz Equipo manos libres para automóvil o audífono Verá Terminó llamada yWProgramación Prog. para auto o Audífono Contestar auto Escuchará una alerta De audio baja Programación del volumen de accesorios Códigos y contraseñasWProgramación Audífono Marcado por voz Funciones Marcado por voz audífono Bloquear y desbloquear el teléfono Búsqueda s wProgramación Seguridad Contraseñas nvasPara cambiar un código o contraseña Si olvida su código de seguridad, comuníquese con Si olvida un código Operación TTYPara bloquear el teléfono Para desbloquear el teléfono Programar el modo TTY Volver al modo de vozVoz Opción Consejos y trucos Consejos y trucos Personalizar Estilos de timbre y alertasProgramar un estilo Programar alertas Programación del teléfono con habla Opciones para contestarFondo de pantalla Multitecla Búsqueda s wProgramación Personalizar Prot. pantalla Protector de pantallaSelecr Mostrar temas Luz de fondoBrillo Tiempo activo de pantalla Búsqueda s wProgramación Config inicial Ahorro batería Ahorrar bateríaAgps y su ubicación Activo de pantalla Búsqueda s wProgramación Posición Posición activada o Sólo Limitaciones y consejos de AgpsPosición Comandos de voz Más funciones de personalizaciónFunciones Llamar nombre Adaptar el reconocimiento de voz avanzado a su voz Funciones Llamar númeroCámara Remarcar Personalizar Volumen de llamada y de teclado SaludoDesplazarse Alertas de mensaje Iconos de menú en la pantalla principal Vista del menúOrden del menú Esquema de texto WProgramación Config inicial Reinicio general WProgramación Config inicial Borrado generalTitular Reinicio general Llamadas Desactivar una alerta de llamadaLlamadas recientes Llamadas Responder una llamada perdida Remarcado automáticoGuardar Borrar Búsqueda s wProgramación Config inicial Remarcado auto Marcado rápidoMarcado con una tecla Llamadas de emergencia Agps durante una llamada de emergencia Apuntes Agregar númeroCorreo de voz Búsqueda s s Llams recientes Apuntes WProgramación Config en llam Cron En llamada Tiempos de llamada y volúmenes de datosBúsqueda s eMensajería Correo de voz Tiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido SLlams recientes Tiempos de datos SLlams recientes Duración de llamsSLlams recientes Volúmenes de datos Más funciones de llamada WProgramación Config inicialMarcado núms Dtmf o Voz Ingreso de texto Ingreso de texto Para configurar el modo de ingreso Primario o Secundario Programar modos de ingresoEn inglés Modo de ingreso Indicadores de modo de ingreso de texto PortuguésTap Inglés Extendido Método tap MayúsculasModo de ingreso sin texto Modo numérico Modo símbolo Si no desea guardar el texto o la modificación del Método iTAPTexto, oprima Opara salir sin guardar Método numérico Para insertar un espacio Eliminar letras y palabras Método de símboloMantenga oprimida Bpara borrar todo el texto Entretenimiento Tomar una fotoTomar una fotografía Entretenimiento Negativo Mensaje o Enviar a álbum en líneaAjustar cualquiera de las siguientes Programaciones Administrar imágenes Diversión y juegosAjustar la programación de la cámara Inicio del browser HGalería de medios Sonidos Administrar sonidosVer espacio disponible Mensajes Enviar un mensaje multimediaCrear y enviar mensajes Búsqueda s eMensajería Mensaje nuevo Nuevo mensaje MMS Anexos AsuntoPrioridad Opciones del Menú MMS Leer informeInsertar De página Recibir un mensaje multimedia Más funciones de mensajería Configuración EMensajería Buzón de salidaEMensajería Buzón de mensaje De salida o de la carpeta de Borradores EMensajería EMensajería Borradores Borrar, Borrar Múltiple, Borrar mensajes o Crear mensajeSeleccione Guardar imagen o Guardar sonido EMensajería Alertas de browser Contactos HerramientasHerramientas Contactos FExtras t Estilos de alerta Funciones Asignar ID de timbre a ingresoFunciones Activar identificación de timbre Programar una ID de imagen para un ingreso Funciones Programar número de marcado rápido para Un ingreso Copiar un ingreso Funciones Programar el número primarioFunciones Copiar varios ingresos Nuevo Funciones Ver los ingresos por imagen o listaOrdenar ingresos Funciones Programar una vista de categoría NContactos Nuevo ingreso Lista de correos Funciones Programar método de búsquedaIngresos que coincidan con aquellas letras Funciones Crear lista de correo Red WProgramación Opciones de redFunciones Agregar ingresos a la lista de correo Funciones Ver red actual Organizador personal ÉHerramientas Calendario ÉHerramientas Despertador ÉHerramientas Calculadora Herramientas Grabaciones de voz SeguridadWProgramación Seguridad Bloq de funciones WProgramación Seguridad Conexión de datos WProgramación Config inicial Marcar PIN autoWProgramación Seguridad Restringir llams Conexiones de cable ConexionesConexiones Conexión Bluetooth Nota este teléfono no admite todos los perfiles Obex Búsqueda s wProgramación Conexión Enlace Bluetooth Config Activar o desactivar la conexión BluetoothColocar el teléfono en modo de detección Búsqueda s wProgramación Conexión Antes de intentar conectarse a otro dispositivo Conectar a un dispositivo manos libres durante una llamada Copiar archivos en otro dispositivo Programar opciones de Bluetooth Desplácese a Bluetooth y seleccione DesactivadoRecibir archivos de otro dispositivo Desconectar de un dispositivo Llamadas de datos y de fax Especificar el tipo de llamada para la Siguiente llamada Servicio y reparaciones Servicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR Datos SAR Información legal y de seguridad importante Información general y de seguridad Exposición a señales de radio frecuencia RFPrecauciones de operación Información de seguridad Siga las instrucciones para evitar problemas de Interferencia y compatibilidad de señales de RFPrecauciones al conducir Mantener Siempre el dispositivo móvil a más de Advertencias operacionales No arroje la batería ni el dispositivo móvil a la basura Ataques o pérdida de conocimiento Partes de vidrioMinutos a cada hora y dejar de usar el dispositivo Precaución sobre el uso con volumen alto Aviso de Industry Canada para los usuariosMovimiento repetitivo Aviso de Industry Canada Aviso de la FCC para los usuarios Aviso FCC ¿Qué cubre esta garantía? Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía Exclusiones MayorDe Motorola Cómo obtener servicio de garantía u otra información ¿Qué hará Motorola?¿Quién está cubierto? ¿Qué otras limitaciones existen? Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles 100 Prótesis auditivas Información de la OMS Información de la Organización Mundial de la SaludFuente OMS Hoja de datos Registro del producto Garantías de la ley de exportacionesRegistro Gracias por elegir un producto Motorola Eliminación del dispositivo móvil y los accesorios Etiqueta de perclorato para CaliforniaInformación de reciclaje Privacidad y seguridad de datos Privacidad y seguridad de datos Prácticas inteligentes durante la conducción Seguridad al conducir Dondequiera que exista servicio de telefonía inalámbrica Índice Índice 108 índice Silencioso Indicador digital Sonido activado, vibración activada Telefónico Pantalla 18 brillo 110 índiceIconos