Declaración de conformidad de la Unión Europea

Declaración de conformidad con las directivas de la Unión Europea

Por la presente, Motorola declara que este producto cumple con:

•Los requerimientos esenciales y otras precauciones importantes de la Directiva 1999/5/EC

•Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea

Número de aprobación del producto

Lo anterior es un ejemplo de un típico Número de aprobación del producto.

Puede ver la declaración de conformidad de su producto (DoC, Declaration of Conformity) con la Directiva 1999/5/EC (la Directiva R&TTE) en www.motorola.com/rtte, para encontrar su DoC, ingrese

el número de aprobación del producto que aparece en la etiqueta de su teléfono en la barra “Buscar” del sitio Web.

114Declaración de conformidad de la Unión Europea

Page 236

Image 236

Motorola V9x Declaración de conformidad de la Unión Europea, Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea

Contents

User Guide Page Hellomoto Here’s a quick anatomy lesson Navigate menus See pictures Play music Center Key s to Software Copyright Notice Contents Text entry MessagesEntertainment Tools Menu map Menu mapMain menu Settings menu Dependent on your network Use and Care Use and Care Symbols Get startedAbout this guide Find it s e Messaging Create Message To insert and use a memory card, see Install or remove a memory cardSIM card To install the memory card BatteryBattery use & safety DOs Proper and Safe Battery Disposal Recycling Battery installation Battery chargingBattery Removal Tab Sticks out from under Battery To turn on your phone, press Make a callTurn it on & off Answer a call Store a phone number Call a stored phone numberFind it s = Address Book Press Options View. You can select Phone & SIM Card Your phone number Basics Display1200 Options Network Indicator Shows D when Data Indicator Shows connectionSignal Strength Indicator Vertical bars show Volume Reminder Indicator Shows lwhen youCall forwarding to All Calls Étext or MMS message Ë voice message voice & text message To change your ringer volume when your phone is closed, see Navigation keySmart key External display Touch keys Here are some other touch keys you’ll see View/openYes OK/select Call Voice commands Voice commandsUse voice commands Tips Set up voice commandsPress Settings Basics Handsfree speaker Codes & passwords Find it s Settings Security New PasswordsLock & unlock phone Automatic Lock On, then enter your four-digit unlock code Settings Security SIM PIN Settings Security Lock ApplicationSettings Security External Key Lock Timer Lock & unlock external keys Tips & tricks Tips & tricksMissed Calls Change alerts in an audio style PersonalizeAudio style Talking phone IncomingCaller ID Contact List Time & date Find it s Settings Personalize Wallpaper Find it s Settings Personalize Screen SaverWallpaper Screen saver Themes Display appearance Phone software updates Shortcuts More personalizing Settings Audio style Detail Key Volume Settings Audio style Detail RemindersSettings Initial Setup Master Reset Settings Initial Setup Master Clear Recent calls CallsTurn off a call alert Redial Caller ID Emergency callsAgps & emergency calls Options Hide ID/Show ID Voicemail Agps performance tipsFind it s e Messaging Voicemail Calls For best results Video Share calls Make a Video Share call Answer a Video Share call Record a Video Share callPress Stop Video All Videos video name Calls Settings Headset Voice Dial Settings Car Settings Auto HandsfreeHandsfree Answer options Settings In-Call Setup In-Call Timer Settings In-Call Setup Date and Time CallsCall times Multi-key Features Attach a phone number Features International callsMore calling Hold a call Options Switch key Settings Call ForwardDetailed, then set Delay to 5, 10, 15, 20, 25 or Options End Call On Hold Settings Initial Setup TTY Setup Calls Features Manual call forwardingFeatures Restrict calls TTY calls Settings Initial Setup Dtmf Settings Security Fixed DialMy Stuff Tools Dialing Services Dial AT&T Cancel key to Text entryMsg Primary Text or Secondary Text Text entry ITAP mode ITAP and tap mode tips For example, if you press 7764, your Display shows Tap and tap extended modesProgram Numeric mode Symbol modeFor example, if you press 7one time, your display Shows Lowercase before the cursor moves to the next Position Messages Text messagesSend a text message Send To key Instant messaging Receive a text messageFind it s e Messaging Message Inbox Messaging IM More messages Messaging Create Voice MessageMessaging Templates Text Templates or Multimedia Templates Messaging Message Inbox Messaging Message Inbox, Outbox, or Drafts Messaging, then press Options SetupMessaging Browser Msgs Music player EntertainmentAT&T Mobile Music portfolio Recently Played PlaylistsArtists Albums Change volume Press the Volume keys Play music with your phone closedSmart key Press the touch key to open your music player Music sources Shop music Find it s Ã My Stuff AT&T Music Shop MusicStream music Find it s Ã My Stuff AT&T Music XM Radio Copy music from a computer Music file formats Sampling rate Connect the USB cable to your Music ID Find it s Ã My Stuff AT&T Music MusicID Browser Music videosMusic news Music community Tip For even faster access to the page, press Options BookmarkSpeed Dial list Entertainment To launch the browser, just press @ Browser settings Settings Phone Status Download LocationCheck your email Download files in the browser Settings Web Access Web Sessions PhotosTake & store or send photos Options Back Camera Setup Go To PicturesDevice Free Space See stored photos Self portraitSee photos with your phone closed Key Clean with a dry cloth before you capture a video VideosRecord a video OptionsBack Play stored video clips Play videos with your phone closedYour phone can play video files that are up to 256 kbps Lock/unlock the side keys Hold the smart key Features Start micro-browser Fun & gamesWatch videos online Web Sessions Entertainment Features Micro-browser keypad shortcuts Features Download objects from WebEnter text on a Web Go to a Web page URL address Browser Setup Preferences Settings Web Access Web Sessions EntertainmentFeatures Store and use Web page bookmarks Features Change micro-browser preferences Install New Settings Security Certificate Mgmt Features Airplane mode Settings Airplane Mode Airplane Mode OnSettings Airplane Mode Prompt At Power Up On Entertainment = Address Book, then press Options Setup Speed Dial List ToolsAddress book Tools Settings Audio style Detail Ringer IDs On Tools Features Edit or delete an address book entryFeatures Set ringer ID for an address book entry Options Edit Contact Ringer ID ringer name = Address Book, then press Options Setup Options Edit Contact Picture picture nameOptions Edit Contact Category category name = Address Book, then press Options Filter by Options Setup Sort by First Name or Last Name Message ListOptions Copy to SIM Card or Copy to Phone Copy SIM to Phone Tools Features Send address book entry to another device Features Print address book entry over Bluetooth ConnectionOptions Share Contact = Address Book My Stuff Tools Alarm Clock My Stuff Tools Calendar, then press Options SetupPersonal organizer Create New Task Features Event reminder My Stuff Tools CalendarSend calendar event to another device Send a calendar event to another phone, computer Or device My Stuff Tools Calculator, then press Options Exchange Rate My Stuff Media Finder Voice NotesMy Stuff Tools Calculator Where widgets AT&T GPS & Yellowpages.comAT&T Navigator Find it s AT&T GPS AT&T Navigator Connections ConnectionsManage your memory card On your phone Cable connectionsConnect your memory card to a computer Data Connection Bluetooth wirelessOn your computer Use a headset or handsfree car kit Before you try to connect your phone with a Send via Bluetooth for media files Copy files to another device Bluetooth Link Find Me Receive files from another deviceSend files to a printer Book Mailing List Advanced Bluetooth features Settings Connection Bluetooth Link Audio Devices Settings Connection Bluetooth Link Device History Settings Connection Bluetooth Link Setup Service & repairs Service & repairs Specific Absorption Rate Data SAR Data SAR Data European Union Directives Conformance Statement European Union Conformance Important Safety Legal Information Safety and General Information Operational PrecautionsSafety Information Exposure to Radio Frequency RF Energy Driving Precautions Operational Warnings Symbol Definition Glass Parts Mar0108 Seizures/BlackoutsRepetitive Motion Industry Canada Notice Industry Canada Notice to UsersFCC Notice to Users Warranty Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does this Warranty Cover? Accessories that are Repaired or ReplacedLonger Products Covered What Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWho Is Covered? Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones What Other Limitations Are There?Hearing Aids Vary in the amount of interference they generate Source WHO Fact Sheet Information from the World Health OrganizationWHO Information Product Registration Export Law AssurancesCaring for the Environment by Recycling Registration Disposal of your Mobile Device and Accessories California Perchlorate LabelPrivacy and Data Security Disposal of your Mobile Device Packaging and User’s Guide Drive Safe, Call Smart Driving SafetySmart Practices While Driving 113 Index Index Date, setting Dial a phone number 17, 50 dialed calls Java applications Java indicator Keypad 38 Language Restrict calls 49 ringer ID 37, 41, 79 ringer volume 22 Unlock application 29 phone 17, 28 SIM card Guía del usuario Page Hellomoto Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía Vea imágenes Reproducir música Pantalla principal Menú principal Aviso de derechos de autor de software Número de manual 6809519A35-A Personalizar ContenidoContenido Ingreso de texto MensajesEntretenimiento Herramientas Mapa de menús Mapa de menúsMenú principal Menú programación Depende de la red Uso y cuidado Uso y cuidado Inicio Acerca de esta guíaBúsqueda s e Mensajería Crear mensaje Inicio Tarjeta SIM Instalar o quitar una tarjeta de memoria Para instalar la tarjeta de BateríaUso y seguridad de las baterías Recomendaciones Motorola recomienda que siempre utilice baterías y Reciclaje Y Eliminación Adecuaday Segura DE LA Batería Instalación de la batería Carga de la bateríaLengüeta de remoción De la batería se Notas para cargar la batería del teléfono Encender y apagar Enchufe elPara encender el teléfono Para apagar el teléfono, mantenga oprimida O Realizar una llamada Contestar una llamadaAlmacenar un número telefónico De direcciones Llamar a un número telefónico almacenado Su número telefónicoBúsqueda s = Libreta de direcciones Tarjeta SIM Aspectos fundamentales Aspectos fundamentalesPantalla Indicador de datos muestra el estado de Indicador de red muestra D cuando el Volumen Batería bajaIndicador de línea activa muestra Indicador de recordatorio muestra lcuando Tecla de navegación Tecla inteligente Pantalla externa Teclas táctilesOprima las teclas táctiles hasta que sienta una leve Videos consulte la página Llamada Eliminar Pantalla externa, mantenga oprimida la teclaTáctil central Comandos de voz Usar comandos de vozComandos de voz Revisar batería Revisar señal Revisar red Configurar comandos de voz Oprima Programación Aspectos fundamentalesConsejos Comandos de voz, luego oprima Ayuda Altavoz del manos libres SensibilidadSonido Acerca de Códigos y contraseñas Bloquear y desbloquear el teléfonoBúsqueda s Programación Seguridad Contraseñas nvas Código de ingresos privados Programación Seguridad PIN SIM Bloqueo y desbloqueo de teclas externasBloquear tarjeta SIM o aplicaciones Aspectos fundamentales Consejos y trucos Consejos y trucosLlams perdidas AT&T Navigator, consulte la Para… Haga esto… Abrir elNavegador Obtener detalles acerca de Personalizar Estilo de audio Teléfono con habla Cambiar alertas en un estilo de audioEncender o apagar el teléfono con habla Para elegir lo que indica el teléfono con el teléfono Hora y fecha Fondo de pantalla Personalizar Pantalla principal RelojPantalla De las zonas horarias Protector de pantalla TemasBúsqueda s Programación Personalizar Prot. pantalla Descargar más Apariencia de la pantalla Atajos Actualizaciones de software del teléfono IconosIzquierda Derecha Más personalización Programación Audio estilo Detalle Volumen de timbre Programación Audio estilo Detalle Vol de tecladoProgramación Audio estilo Detalle Recordatorios Teclas principales Iconos Programación Config inicial Borrado general Programación Red PersonalizarFunciones Reinicio general Funciones Programación de red Llamadas Desactivar una alerta de llamadaLlamadas recientes Llamadas perdidas Filtrar por GuardarBorrar Borrar todo Llamadas de emergencia RemarcarID de llamada Para obtener mejores resultados Agps y llamadas de emergenciaConsejos de rendimiento Agps Mensaje Para revisar los mensajes del correo de voz Correo de vozBúsqueda s e Mensajería Correo de voz Videoconferencias Hacer una videoconferenciaResponder una videoconferencia Para finalizar la llamada, oprima O Manos libres Grabar una videoconferenciaTodos los videos nombre del video Para colgar, cierre la solapa u oprima O Programación Audífono Marcación por voz Opciones para contestarProgramación Prog. para auto o Audífono Contestar auto Programación Config llam entrante Cronómetro de llam Duración de llamadasOpc para contestr Multitecla Más llamadas Opciones Terminar llamada en espera Programación Transferencia de llamadasFunciones Llamada en espera Funciones Llamada de conferencia Programación Config inicial Configuración TTY Llamadas Programación Transfer llams NúmeroFunciones Transferencia manual de llamadas Funciones Restringir llams Programación Seguridad Marcado fijo Marcación fijaMarcar a servicio Marc AT&T Llamadas Programación Config inicial Dtmf Funciones Tonos DtmfActive tonos Dtmf Enviar datos Cancelar Ingreso de textoMsj Ingreso de texto Para borrar la palabra Para cancelar el mensaje, oprima O Modo iTAPPara programar los modos de ingreso de texto Texto en una vista de ingreso de texto y seleccione Modos tap y tap extendido ProgramaPor ejemplo, si oprime 7764, la pantalla Muestra Explicación Modo numérico Modo símboloOprima Enviar a Por ejemplo, si oprime 7una vez, la pantalla Muestra Mensajes Mensajes de textoEnviar un mensaje de texto Ingresar número o Ingresar email Mensajería instantánea Recibir un mensaje de textoBúsqueda s e Mensajería Buzón de mensaje Mensajería IM Mensajería Crear mensaje de voz Más mensajesOprima Opciones Desconectar Mensjería Msjs browser Mensajes Mensajería Buzón de mensajeOpciones Tarjeta SIM Mensajes Mensajería, luego oprima Opciones ConfigBorradores Reproductor de música EntretenimientoCartera AT&T Mobile Music Todas las CancionesReprod Artistas Reproducir música con el teléfono cerrado Oprimida la tecla inteligente Oprima la tecla táctil para abrir el reproductor de música Xo z Orígenes de la música Comprar música Búsqueda s Ã Mis cosas AT&T MusicMúsica continua Búsqueda s Ã Mis cosas AT&T Music Radio XM Dos veces Copiar música desde una computadora Formatos de archivos Frecuencia de De música Muestreo Debe mostrar USB Sincronización de medios y la Música ID Videos de músicaNoticias musicales Búsqueda s Ã Mis cosas AT&T Music Videos De música Comunidad musical Aplicaciones de músicaPara ir a una página Web, oprima Opciones Abrir Dirección Web, ingrese la dirección Web URL y oprima OK Para marcar como favorita la actual página Web De la páginaAtajos del teclado para el microbrowser 5Ir a la página principal Revisar su email Descargue archivos en el browserProgramación del browser Oprima Opciones Ir a página Fotografías Tomar y almacenar o enviar fotografíasBrowser, oprima s Programación Acceso Web Sesiones Web Config cámara Ir a imágenes Ver fotografías almacenadas Espacio libreAutorretrato Búsqueda s Ã Mis cosas Buscador de medios Grabar un video Oprima s Ã Mis cosas Cámara de video para ver elOpciones Atrás Mantenga oprimida la tecla inteligente Videos Todos los videos nombre del video Reproducir videos con el teléfono cerradoOprima la tecla Alto para detener la grabación. Puede Oprima la tecla Enviar para el video en un mensaje Videos, luego oprima Opciones Configuración de videos Ver videos en líneaPantalla completa Izquierda o Derecha Sólo oprima Zpara iniciar Cellular Video Diversión y juegos Programación Acceso Web Sesiones Web Funciones Escribir texto en una página Web Descargar objetos de página WebFunciones Ir a una dirección URL de la página Web Dirección Web, luego ingrese la URL Programación Acceso Web Sesiones Web Entretenimiento Funciones Almacenar y usar favoritos de páginas WebFunciones Cambiar las preferencias del microbrowser Sesiones Web Borrar historial, Reiniciar cache o Borrar cookies Juegos y aps Instalar Nuevo Del avión Programación Modo avión Modo avión EncendidoFunciones Modo avión Herramientas HerramientasLibreta de direcciones #para ver los ingresos en otras categorías Modificar las teclas de marcación rápidaModifique un número almacenado en la libreta de Direcciones =Libreta de direcciones ingreso, luego oprima Para activar ID de timbre = Libreta de direcciones, luego oprima Opciones Filtrar por Categoría nombre de la categoría= Libreta de direcciones ingreso, luego oprima = Libreta de direcciones, luego oprima Copiar a teléfono= Libreta de direcciones, luego oprima Opciones Copiar SIM a teléfono Herramientas = Libreta de direcciones Opciones Crear evento nuevo o Crear tarea nueva Organizador personalMis Cosas Herramientas Despertador Hasta el evento y oprima Opciones Enviar Funciones Cambiar la programación del calendarioRecordatorio de evento Mis Cosas Herramientas Calendario Funciones Crear un registro de voz Búsqueda s GPS AT&T AT&T Navigator GPS AT&T y Yellowpages.comMis Cosas Herramientas Calculadora Widgets dónde Búsqueda s GPS AT&T DóndePara detalles acerca de AT&T Navigator Para obtener detalles acerca de Dónde Administrar la tarjeta de memoria ConexionesConexiones Para ver el nombre de la tarjeta de memoria Conexiones de cable PuertoPara transferir datos Separado. Revise la computadora o el Conectar la tarjeta de memoria a una computadora En el teléfonoEn la computadora Videoclips celular video Conexión inalámbrica Bluetooth Desconecta el cable del teléfono y de la computadora Usar un audífono o un equipo de manos libres para automóvil Para una seguridad máxima de la conexión Copiar archivos en otro dispositivo Enviar archivos a una impresora Enlace Bluetooth EncuéntrameRecibir archivos de otro dispositivo Funciones Bluetooth avanzadas Programación Conexión Enlace Bluetooth EncuéntrameProgramación Conexión Enlace Bluetooth Programación Conexión Enlace Bluetooth Dispositivos audio Durante una llamada, oprima Reproducir archivos de sonido en un audífono Reconocido Funciones Modificar propiedades del dispositivo Configurar opciones BluetoothConexión, Sólo una vez, Nunca o Personalizar Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Servicio y reparacionesServicio y reparaciones Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR Datos SAR Declaración de conformidad de la Unión Europea Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea Información legal y de seguridad importante Información general y de seguridad Precauciones de operaciónInterferencia y compatibilidad de señales de RF Información de seguridad Precauciones al conducir Advertencias operacionales Símbolo Definición Ataques o pérdida de conocimiento Precaución sobre el uso con volumen altoPartes de vidrio Aviso de Industry Canada Aviso de Industry Canada para los usuariosMovimiento repetitivo Aviso de la FCC para los usuarios Aviso FCC Garantía Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá¿Qué cubre esta garantía? Que se reparan o Reemplazan Partir de la fecha deQue sea mayor Exclusiones ¿Qué hará Motorola? ¿Quién está cubierto?Cómo obtener servicio de garantía u otra información Cobertura ¿Qué otras limitaciones existen? Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles 126 Prótesis auditivas Información de la OMS Información de la Organización Mundial de la SaludRegistro del producto Garantías de la ley de exportaciones Reciclaje como medida para el cuidado del medioambienteEliminación del dispositivo móvil y los accesorios Ley de exportaciones Etiqueta de perclorato Etiqueta de perclorato para CaliforniaPrivacidad y seguridad de datos Maneje seguro llamada inteligente Prácticas inteligentes durante la conducciónSeguridad al conducir Dondequiera que exista servicio de telefonía inalámbrica Índice 132 índice Índice 134 índice Número de emergencia 47 número telefónico 136 índice URL 76

Motorola V9x manual Declaración de conformidad de la Unión Europea

Models: V9x

•Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea

114Declaración de conformidad de la Unión Europea