Manuals / Motorola / Cell Phone / Cell Phone

Motorola W490 manual Información de la Organización Mundial de la Salud, Información de la OMS

Models: W490

1 224

Page 214

Información de la Organización Mundial de la Salud

La información científica actual no indica la necesidad de tomar precauciones especiales para usar teléfonos celulares. Si tiene dudas, es posible que desee limitar su exposición, o la de sus hijos, a las señales de radio frecuencia, limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo.

Fuente: OMS Hoja de datos 193

Para obtener más información:

http://www.who.int./peh-emf

106Información de la OMS

Page 214

Image 214

Motorola W490 manual Información de la Organización Mundial de la Salud, Información de la OMS

Contents

Motorola W490 Page Hellomoto Press the Center Key s Motorola, Inc Manual Number 6809514A94-OContents Other features Main menu Optional features This is the standard main menu layoutMenu map Menu mapSettings menu Optional featuresDon’t try to dry your phone in a microwave oven Use and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from Don’t drop your phoneAbout this guide SymbolsEssentials Find it s e Messages Create MessageThis means a feature requires an optional accessory BatteryBattery installation SIM cardDoor against Battery chargingTo replace Phone and then slide it into placeProper battery disposal Battery tipsEssentials Phone with you when you leave your vehicle Turn it on & offStore a phone number Make a callAnswer a call To turn off your phone, press and hold O for a few secondsFind it s n Phonebook Call a stored phone numberFind it s n Phonebook, then press Options Phonebook, then press Options ViewYour phone number Use a headset or handsfree car kit Bluetooth wirelessMain attractions Your phone does not support the Motorola IHF1000 car kitCopy files to another device Find it s L Connection Bluetooth Link Add Audio DeviceConnect your phone with only one device at a time Send Contact for phonebook entries Send for datebook events Connection Bluetooth Link Setup Power OnReceive files from another device If you do not seeSend files to a printer Digital audio playerFind it s h Fun & Apps Q Games & Apps Digital Audio Player Options Playlists New Playlist Load music filesCreate a playlist Options Reorder Playlist. PressTake & store or send photos PhotosPress s h Fun & Apps Camera to see the camera viewfinder Camera Setup DeviceFree Space Self portraitSee stored photos Find it s h Fun & AppsRecord video clips VideosSend a stored photo in a message InsertOptions Video Camera Setup Video Length Message, press Send Main attractionsSend a text message Text messagesPlay stored video clips Find it s h Fun & Apps VideosSend To When you finish the message, pressReceive a text message Press Options to choose Save to DraftsMemory card Install or remove a memory cardRemove the battery door Main attractions Multimedia objects such as photos and soundsTo remove the memory card, slide it back out Find it s w Settings Phone Status Storage DevicesSee and change memory card information To see your memory card name, availableCable connections Connect your memory card to a computerUSB Settings Default Connection Memory Card On your phonePhone updates Basics See page 1 for a basic phone diagramHome screen appears when you turn on the phone DisplayData Indicator Shows connection status Switch Data CSDRing Style Indicator Shows the ring style setting When a Java application is active, z can show hereBattery when your display shows Low Battery Basics Text entry Entry modesITAP mode Tap and tap extended modes For example, if you press 7 one time, your display showsSymbol mode VolumeNumeric mode Center key sNavigation key Voice commandsVoice commands Smart keyLookup John Smith Voice commands Send Message John SmithVoice commands Turn Prompts Off TipsExternal display Voice command setupHandsfree speaker Press s w Settings Security Phone Lock Lock Now Codes & passwordsFind it s w Settings Security New Passwords Lock & unlock phoneLock & unlock external keys Settings Security External Key LockTimer a time interval or Off Phone Lock Automatic Lock OnRing style CustomizeChange alerts in a ring style Time & date Settings Initial Setup Time and DatePersonalize Home Screen Clock Wallpaper Find it s w Settings Personalize Screen SaverScreen saver Themes Settings Personalize SkinSettings Initial Setup Brightness Display appearanceShortcuts and main menu Home screen shortcutsAnswer options Main menu appearanceCalls Delay answeringAnswer Options Delayed Answer Turn off a call alertStore Find it s s Recent Calls, then pressReceived Calls, or Missed Calls DeleteRedial Return a callEmergency calls Caller IDScroll to the call you want to return, then press N Find it s e Messages Voicemail Voicemail SetupVoicemail Tip To open a list of your Missed Calls, seeFeatures Other featuresFeatures Attach a phone number Advanced callingOptions Link Settings In-Call Setup Call Waiting On or OffOptions End Call On Hold Settings Security Call Barring Settings Call ForwardSettings Security Restrict Calls Settings Initial Setup TTY SetupFun & Apps É Tools Dialing Services Service Dial Settings Security Fixed DialFun & Apps É Tools Dialing Services Fixed Dial Fun & Apps É Tools Dialing Services Quick DialPhonebook Features Assign a speed dial key to a phonebook entryOther features phonebook To store and call phonebook entries, seeEdit your speed dial keys Features Use the speed dial key for a phonebook entryFeatures Edit or delete a phonebook entry Choose a speed dial key listFeatures Set picture ID for a phonebook entry Settings Ring Styles style Detail Ringer IDs OnFeatures Set ringer ID for a phonebook entry Assign a ring alert ringer ID to an entryNew Category Features Set category for a phonebook entryFeatures Create a new category Edit a categoryOptions Create New Message List Options Store Messages Email MsgsPhonebook Messages Templates Text Templates or Multimedia Templates MessagesMessages Create Message New Voice Msg Messages Message InboxMessages Message Inbox, Email Msgs, Outbox, or Drafts Messages, then press Options SetupMessages Info Services SIM CardSettings Initial Setup Scroll Offline SettingsSettings Initial Setup Language Instant messagingSettings Ring Styles style Detail Key Volume Settings Ring Styles style Detail Ringer IDsSettings Ring Styles style Detail Ring Volume Settings Ring Styles style Detail RemindersIn-call timer Settings In-Call Setup In-Call TimerFeatures Master clear Call times & costsOptions Spkrphone On Settings Car Settings or Headset Auto AnswerHandsfree If you close your phone while you areSettings Headset Voice Dial Data callsNetwork Personal organizerOrganized Events Features See datebook eventFeatures Send datebook event to another device Event reminderSecurity Settings Security SIM PINFun & Apps É Tools Calculator Fun & games Features Lock featureFeatures Listen to sound files Fun & Apps SoundsFun & Apps Sounds New Melody Features Delete or manage sound filesFeatures Create ring tones Start micro-browserWeb Access Web Sessions Settings Phone StatusWeb Access Browser Setup Features Start game or application Settings Airplane Mode Airplane Mode OnFeatures Airplane mode Service and repairs Specific Absorption Rate Data Important Safety Legal Information Operational Precautions Safety and General InformationExposure to Radio Frequency RF Energy When using your mobile device while driving, please Driving PrecautionsFollow Instructions to Avoid Interference Problems RF Energy Interference/CompatibilityOperational Warnings Symbol KeyPotentially Explosive Atmospheres Seizures/Blackouts Choking HazardsGlass Parts Repetitive MotionFCC Notice to Users Industry Canada Notice to UsersIndustry Canada Notice to Users Products and Accessories Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does this Warranty Cover? Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaExclusions Abuse & Misuse. Defects or damage that result fromWhat Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWho Is Covered? SoftwareWhat Other Limitations Are There? Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesProduct Registration Information from the World Health OrganizationInformation from the World Health Organization Caring for the Environment by Recycling Disposal of your Mobile Device and AccessoriesExport Law Assurances Export Law AssurancesCalifornia Perchlorate Label California Perchlorate LabelPrivacy and Data Security There is no special handling required by consumersSmart Practices While Driving Smart Practices While DrivingWherever wireless phone service is available Index Datebook entry, printing Datebook entry, sendingDial a phone number 13, 60 dialed calls Fax call 54, 73 fixed dial Flip 13, 51 forward calls GamesLinking. See Bluetooth connection Ring style indicator 36 ring style, setting 40 Unlock Index Guía del usuario Page Conectarse Oprima la tecla Central Número de manual 6809514A94-O Aviso de derechos de autor de softwareAspectos Fundamentales ContenidoAtracciones Principales PersonalizarLlamada ID de llamada llamadas de emergencia correo de voz LlamadasDesactivar una alerta Otras funcionesMapa de menús Mapa de menúsMenú principal Funciones opcionalesMenú programación HerramientasPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de Uso y cuidadoUso y cuidado No intente secar su teléfono en un horno microondasBúsqueda s e Mensajes Crear mensaje Aspectos esencialesAcerca de esta guía SímbolosInstalación de la batería Tarjeta SIMBatería La puerta de laCarga de la batería Consejos acerca de la batería Comuníquese con el centro de reciclajeContestar una llamada Encender y apagarRealizar una llamada Para encender el teléfonoAspectos esenciales Oprima Listo para almacenar el número Almacenar un número telefónicoTecla central s Email del contactoBúsqueda s n Directorio tel Llamar a un número telefónico almacenadoSu número telefónico Desplácese a un ingreso del directorio telefónicoAtracciones principales Conexión inalámbrica BluetoothPara una seguridad máxima de la conexión Usar un audífono o un equipo de manos libres para automóvil Búsqueda s L ConexiónNota no puede copiar algunos objetos con derechos de autor Administrar Copiar para archivosCopiar archivos en otro dispositivo Oprima Opciones y luego seleccioneEnviar archivos a unaimpresora Conexión Enlace Bluetooth EncuéntrameRecibir archivos de otro dispositivo EncendidoJuegos y Aps Reproductor de audio digital Reproductor de audio digitalBúsqueda s h Diversión y Aps OpcionesCargar archivos de música Tomar y almacenar o enviar fotografías FotografíasCrear una lista de reproducción Búsqueda s h Juegos y ApsOprimir Opciones para guardar la fotografía Ir a Modo video Config cámaraIr a imágenes Espacio libreVer fotografías almacenadas Opciones Administrar BorrarAutorretrato Imágenes nombre de la imagenBúsqueda s e Mensajes Enviar una fotografía almacenada en un mensajeGrabar videoclips Enviar aOprima Alto para detener la grabación del video. Puede Nota la cantidad de minutos restantes es una estimaciónEnviar un mensaje de texto Mensajes de textoReproducir videoclips almacenados Búsqueda s h Diversión y Aps VideosBúsqueda s e Mensajes Mensaje nuevo Si un mensaje multimedia contiene objetos multimedia Tarjeta de memoriaRecibir un mensaje de texto Desplácese al indicador deVer y cambiar información de la tarjeta de memoria Instalar o quitar una tarjeta de memoriaPara retirar la tarjeta de memoria, deslícela hacia afuera El teléfono Conexiones de cableInformación acerca de la tarjeta Para transferir datosNota los cables de datos USB y el software de soporte Conectar la tarjeta de memoria a una computadoraProg USB Conexión predeterminada Tarjeta de memoria Desconecte el cable del teléfono si estáActualizaciones del teléfono Conexión predeterminada Conexión de dataLa pantalla principal aparece cuando enciende el teléfono Aspectos fundamentalesPantalla Aspectos fundamentalesIndicador de datos muestra el estado de la conexión De circuito CSDIndicador de línea activa muestra Ingreso de texto Modos de ingresoModo iTAP Por ejemplo, si oprime 7764, la pantalla muestra Modos tap y tap extendidoOprima #en una pantalla de ingreso de Modo símbolo Modo numéricoPor ejemplo, si oprime 7una vez, la pantalla muestra Tecla inteligente VolumenTecla de navegación Oprima la tecla de navegación SComandos de voz Comandos de vozUn nombre de ingreso del directorio telefónico Llamar Llamar Juan SánchezComandos de voz Revisar estado ConsejosOprima Programación Configuración de comandos de vozPantalla externa Programación de comandos de vozBúsqueda s w Programación Seguridad Contraseñas nvas Altavoz del manos libresCódigos y contraseñas También puede cambiar la contraseña delBloq de teléfono Bloquear ahora Bloquear y desbloquear el teléfonoBloqueo y desbloqueo de teclas externas Programación Seguridad Bloq de teléfono Bloq automático ActProgramación Seguridad Bloqueo de teclas externas Cronómetro Un intervalo de tiempo o ApagadoEstilo de timbre PersonalizarCambiar alertas en un estilo de timbre Hora y fecha Hora y fecha Zona horaria, hora o fecha. Para irFondo de pantalla Fondo de pantallaProtector de pantalla Búsqueda s w Programación Personalizar Prot. pantallaDiversión y Aps Multimedia Temas TemasApariencia de la pantalla Personalizar SkinAtajos y menú principal Oprima s w Programación Config inicial Luz de fondoAtajos en la pantalla principal Apariencia del menú principal Respuesta Opciones para contestarMultitecla RetrasadaDesactivar una alerta de llamada LlamadasRespuesta retrasada Llamadas recientes Filtrar por De vozEnviar tonos ApuntesID de llamada RemarcarRegresar una llamada Desplácese al ingreso al que desea llamar y oprima NOpciones Ocultar ID/Mostrar ID Llamadas de emergenciaCorreo de voz Oprima Npara llamar al número de emergenciaPara revisar los mensajes del correo de voz Búsqueda s e Mensajes Correo de vozNota no puede almacenar un carácter Funciones Agregar un número telefónico Otras funcionesLlamada avanzada Funciones ApuntesPoner una llamada en espera Terminar llamada en esperaFunciones Llamadas internacionales Silenciar una llamadaProgramación Transfer llams Cambiar la línea telefónica Programación Estado del teléfono Línea activaFunciones Llamadas TTY Funciones Marcación fijaFunciones Marcado rápido Directorio telefónicoTonos Dtmf Opciones Administrar contactos Marcado rápido Funciones Elegir una lista de teclas de marcación rápida Programación Config inicialModifique un número almacenado en el directorio telefónico Nombre del timbre Asigne una alerta de timbre ID de timbre a un ingresoNombre de la imagen Nombre categoría Opciones Filtrar por CategoríaNombre de la categoría Oprima Opciones Modificar categoría Categoría nuevaOpciones Crear nuevo Lista de mensajes Funciones Ordenar una lista del directorio telefónico Opciones Configuración Ordenar por Nombre o ApellidoCopiar en teléfono Copiar un ingreso del directorio telefónicoOpciones Almacenar Funciones Leer y administrar emailMensajes Mensajes de email Directorio telMensajes Buzón de mensaje Funciones Leer y administrar mensajesMensajes Funciones Enviar mensaje de vozMensajes Msjs Browser Opciones Config Config de mensajeMensajes Servicios de info Personalización Programación Config inicial IdiomaMensajería instantánea Programación sin conexiónFunciones Desplazar texto Volumen de timbreVolumen del teclado Activar IDs de timbreFunciones Borrado general Duración y costos de llamadasLlams recientes, oprima Opciones, luego Duración de llams Vea los cronómetros de las llamadasFunciones Cronómetro de llamada Manos libresProgramación Prog. para auto o Audífono Contestar auto Contestar auto equipo para automóvil o audífonoLlamadas de datos Programación Prog. para auto Manos libres autoProgramación Red RedOrganizador personal Diversión y Aps É Herramientas DespertadorFunciones Ver un evento de la agenda Diversión y Aps É HerramientasFunciones Agregar nuevo evento a la agenda Vea o modifique detalles de eventosDiversión y Aps É Herramientas Agenda Funciones Enviar un evento de la agenda a otro dispositivoDiversión y Aps É Herramientas Calculadora Opciones Convertir monedaProgramación Seguridad PIN SIM Funciones Administrar certificadosSeguridad Bloquear funciónDiversión y Aps Sonidos Funciones Borrar o administrar archivos de sonidoDiversión y juegos Funciones Escuchar archivos de sonidoFunciones Crear tonos de timbre Activación y Cuenta restanteTarjeta de memoria o Teléfono Iniciar el microbrowserFunciones Sesiones Web Acceso Web Config BrowserAcceso Web Sesión Web Borrar el historial del microbrowserFunciones Iniciar juegos o aplicaciones Diversión y Aps Q Juegos y ApsProgramación Modo avión Modo avión Encendido Funciones Modo aviónServicio y reparaciones Estados Unidos, al Servicio y reparacionesOndas de radio Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAR Datos SAR Información legal y de seguridad importante Exposición a señales de radio frecuencia RF Información general y de seguridadPrecauciones de operación Dispositivos médicos implantables Interferencia y compatibilidad de señales de RFMantener Siempre el dispositivo móvil a más de Atmósferas potencialmente explosivas Precauciones al conducirAdvertencias operacionales Cuando use su dispositivo móvil mientras conduceAtaques o pérdida de conocimiento Peligros de asfixiaPartes de vidrio Tecla de símboloPrecaución sobre el uso con volumen alto Movimiento repetitivoAviso de Industry Canada para los usuarios Aviso de Industry CanadaAviso de la FCC para los usuarios Aviso FCCProductos y accesorios ¿Qué cubre esta garantía?Garantía Mayor Exclusiones¿Quién está cubierto? ¿Qué hará Motorola?Cómo obtener servicio de garantía u otra información Software por ejemplo CD-ROM, o disquete Exclusiones¿Qué otras limitaciones existen? Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Prótesis auditivasInformación de la OMS Información de la Organización Mundial de la SaludFuente OMS Hoja de datos Para obtener más información Registro Registro del productoGarantías de la ley de exportaciones Registro del producto en líneaEliminación del dispositivo móvil y los accesorios Reciclaje como medida para el cuidado del medioambienteEtiqueta de perclorato para California Información de reciclajePrivacidad y seguridad de datos Privacidad y seguridad de datosPrácticas inteligentes durante la conducción 110 Prácticas inteligentesPrácticas inteligentes Archivos de música MP3 20 ÍndiceCertificados 85 agenda Agregar un número 58, 62 alerta En mensajes 75 ubicación deIngresos del directorio telefónico 72 Bluetooth equipo para automóvil 79 estilo de timbreCarpeta de borradores 29 categorías 70, 71 código de acceso 66, 67 Dispositivo TTYPage Mensaje SIM bloqueada 13 Servicio 65 marcar un número telefónicoAccesorios Realizar una llamada 13 recordatorios Index