Cargar o conectar | Motorola Z9n guide

HELLOMOTO

Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTO™ Z9n 3G Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.

Indicador de carga de la batería

Teclas de volumen

Tecla programable izquierda

Tecla inteligente

Conectarse.

Realiza y contesta llamadas.

Mantener oprimida para llamar al correo de voz.

Indicador de conexión Bluetooth® Tecla de navegación

Tecla de selección central

Cargar o conectar.

Tecla de cámara

Tecla programable derecha

Tecla borrar/atrás

Encender/apagar, colgar, salir de menús.

Micrófono

Mantenga oprimida para cambiar el timbre a vibración.

Puede cerrar el teléfono durante una llamada telefónica sin colgar (consulte la página 22). Para cambiar la programación de Bloqueo de teclado, consulte la página 26.

1

Image 119

Motorola Z9n manual Cargar o conectar

Contents

Page Page Hellomoto Center Key s to open Bluetooth ID B012202 Manual Number 68000201381-A Contents Connections MessagesEntertainment Tools Menu map Menu mapMain menu Personalize Settings menu Don’t try to dry your phone in a microwave oven Use and CareUse and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from Find it s eMessaging Create Message SymbolsGet started About this guide Memory card To install Memory card, make sureReplace the battery door SIM card DOs BatteryBattery use & safety Properly to Avoid Injury or DAMAGE. Most Motorola recommends you always use Proper and Safe Battery Disposal Recycling Battery charging Battery installation & removal Turn it on & off Store a phone number Make a callAnswer a call Find it s = Address Book Call a stored phone numberYour phone number Options BasicsDisplay 1200 Network Indicator Shows D when Data Indicator Shows connectionSignal Strength Indicator Vertical bars show Reminder Indicator Shows lwhen you set Volume Smart key Slider phone settingsYou can change what happens when you close your Phone Navigation key Voice commands Voice commands Set up voice commands Handsfree speaker Codes & passwords Lock SIM card or applications Settings Security SIM PINSettings Security Lock Application Lock & unlock phone Lock & unlock keys Tips & tricks Tips & tricksMissed Calls Change details in an audio style PersonalizeAudio style Entries Talking phoneContact List Wallpaper Time & date Themes Find it s Settings Personalize WallpaperFind it s Settings Personalize Screen Saver Screen saver Shortcuts Display appearance Phone software updates More personalizing Settings Initial Setup Master Clear Personalize Settings Initial Setup Master Reset Recent calls CallsTurn off a call alert Redial Options Hide ID/Show ID Caller IDEmergency calls Agps & emergency calls For best results VoicemailAgps performance tips Message To check voicemail messages Video Share callsTurn Video Share calling on or off Find it s eMessaging Voicemail Press Stop Video Make a Video Share callAnswer a Video Share call Record a Video Share call Options Speakerphone On Settings Headset Voice Dial CallsHandsfree All Videos video name Call times Answer options Hold a call Features Attach a phone numberFeatures International calls More calling Options End Call On Hold Options Switch keySettings Call Forward Fixed dial ÃMy Stuff Tools Dialing Services Fixed Dial CallsFeatures Manual call forwarding Features Restrict calls Settings Initial Setup TTY Setup Calls Activate Dtmf tones Settings Initial Setup DtmfFeatures Dtmf tones Entry modes Cancel key toText entry Text entry ITAP and tap mode tips ITAP mode For example, if you press 7764, your Display shows Tap and tap extended modesProgram Lowercase before the cursor moves to the next Position Numeric modeSymbol mode For example, if you press 7one time, your display Shows Receive a text message MessagesText messages Send a text message Press Options Sign Out Messages Instant messagingFind it s eMessaging Message Inbox EMessaging IM Messaging Message Inbox More messagesMessaging Create Voice Message Messaging Templates Text Templates or Multimedia Templates EMessaging Message Inbox, Outbox, or Drafts EMessaging, then press Options SetupÃMy Stuff Games & Apps Mobile Email EMessaging Browser Msgs All Songs EntertainmentAT&T Mobile Music portfolio Music player Albums RecentlyPlayed Playlists Artists Music sources Connect the USB USB Media Sync, and your EntertainmentMusic file formats Sampling rate To the icon for your phone’s memory card. You Music IDFind it sÃ My Stuff AT&T Mobile Music MusicID Computer should indicate that it found a new device Music community BrowserMusic videos Music news Browser keypad shortcuts BookmarkSpeed Dial list Entertainment Download files in the browser Browser settingsSettings Phone Status Download Location Check your email Options Back Photos Device VideosRecord a video Capturephoto Estimate Watch videos onlineVideo Length MMS Find it s W Cellular Video My Stuff Media Finder Videos All Videos Features View, delete, or manage picturesFeatures View, delete, or manage video clips Fun & games Features Airplane mode Install NewSettings Airplane Mode Airplane Mode On Features Start game or application Address book Features Assign a speed dial key to an address book entryFeatures Use the speed dial key for an address book entry Tools Features Set ringer ID for an address book entry Settings Audio style Detail Ringer IDs On ToolsFeatures Edit or delete an address book entry = Address Book, then press Options Filter by = Address Book, then press Options Setup Copy SIM to Phone Tools Options Setup Sort by First Name or Last NameMessage List = Address Book Features Send address book entry to another deviceFeatures Print address book entry over Bluetooth Connection Create New Task Tools My Stuff Tools Alarm ClockPersonal organizer Organized Tasks ÃMy Stuff Tools Calendar, then press Options Setup Play voice record Features Create voice recordMy Stuff Tools Calendar My Stuff Media Finder Voice Notes AT&T Navigator Where widgetsAT&T GPS & Yellowpages.com Phone adds them to the list in Games & Apps Downloaded applications Connections To install an optional memory card up to 8 GB, seeConnections Manage your memory card On your phone USB Settings Default Connection Memory CardCable connections Connect your memory card to a computer Audio or ring files mobile audio Bluetooth wirelessOn your computer Data Connection Before you try to connect your phone with a Use a headset or handsfree car kit Receive files from another device Send via Bluetooth for media filesBluetooth support, see Copy files to another device Send files to a printer Connection Bluetooth Link Setup Power OnBluetooth Link Find Me Phone’s Bluetooth feature by pressing s Settings Settings Connection Bluetooth Link Audio Devices Advanced Bluetooth features Settings Connection Bluetooth Link Setup Settings Connection Bluetooth Link Device History Network Settings Network ConnectionsFeatures Network settings See network information and adjust network Settings If you have questions or need assistance, were here to help Service & repairsService & repairs SAR Data Specific Absorption Rate Data SAR Data Above gives an example of a typical Product Approval Number European Union Directives Conformance StatementEU Conformance EU Conformance Important Safety Legal Information Exposure to Radio Frequency RF Energy Safety and General InformationOperational Precautions Safety Information Operational Warnings Driving Precautions Trash Important safety information followsGlass Parts A fire Mar0108 Seizures/BlackoutsRepetitive Motion Industry Canada Notice Industry Canada Notice to UsersFCC Notice to Users Warranty Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does this Warranty Cover? CD-ROM, or floppy disk Purchaser of the productExclusions Abuse & Misuse. Defects or damage that result from What Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWho Is Covered? Hearing Aids Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesWhat Other Limitations Are There? Source WHO Fact Sheet Information from the World Health OrganizationWHO Information Online Product Registration Product RegistrationExport Law Assurances Registration Disposal of your Mobile Device Packaging and User’s Guide Disposal of your Mobile Device and AccessoriesCaring for the Environment by Recycling California Perchlorate Label Privacy and Data Security Privacy and Data Security Smart Practices While Driving Driving Safety Wherever wireless phone service is available Index Bluetooth connection End Address book entries EndingIndex Dial a phone number 15, 45, 46 dialed calls Digital audio Java applications Java indicator Keypad Language Telecoil hearing aids 46 telephone number. See phone Index Index Page Page Cargar o conectar Pantalla principal Menú principal Aviso de derechos de autor de software Llamadas ContenidoContenido Aspectos fundamentales Herramientas Conexiones Ingreso de textoMensajes Entretenimiento Mapa de menús Mapa de menúsMenú principal Depende de la red Menú programación Calor o frío extremo Uso y cuidadoUso y cuidado Inicio InicioAcerca de esta guía Búsqueda s e Mensajería Crear mensaje Para instalar La tarjeta de memoria Tarjeta SIMTarjeta de memoria Quite la puerta De la batería Vuelva a poner la puerta de la batería BateríaUso y seguridad de las baterías Recomendaciones Reciclaje Y Eliminación Adecuaday Segura DE LA Batería Instalación y extracción de labatería Batería al teléfono y a una Carga de la bateríaNotas para cargar la batería del teléfono Realizar una llamada Encender y apagar Búsqueda s = Libreta de direcciones Contestar una llamadaAlmacenar un número telefónico Llamar a un número telefónico almacenado Luego oprima Opciones Ver. Puede seleccionar Su número telefónicoTeléfono o Tarjeta SIM Línea La pantalla principal aparece cuando enciende el Teléfono Aspectos fundamentalesPantalla Aspectos fundamentales La conexión Indicador de datos muestra el estado de Indicador de recordatorio muestra l cuando Batería baja Aspectos fundamentalesIndicador de red muestra D cuando el Indicador de línea activa muestra Tecla inteligente VolumenTecla de navegación Ir a correo de voz Ir a cámara Ir a remarcar Programación del teléfono con deslizadorComandos de voz Comandos de voz Comandos de voz, luego oprima Ayuda Configurar comandos de vozComandos de voz Ir a llams recibidas Revisar estado Consejos Sonido Altavoz del manos libresOprima Programación Sensibilidad Código de ingresos privados Códigos y contraseñasBloquear y desbloquear el teléfono Búsqueda s Programación Seguridad Contraseñas nvas Cronómetro intervalo de tiempo o Desactivado Bloquear y desbloquear las teclasBloquear tarjeta SIM o aplicaciones Programación Seguridad PIN SIM Consejos y trucos Consejos y trucosLlams perdidas Estilo de audio Personalizar Encender o apagar el teléfono con habla Teléfono con hablaCambiar detalles en un estilo de audio Teléfono con habla Activado o Desactivado Hora y fecha Para cambiar el reloj o la fecha de la pantalla Fondo de pantallaOprima Opciones Ver mapa Búsqueda s Programación Personalizar Fondo de pantalla Búsqueda s Programación Personalizar Prot. pantalla Protector de pantallaTemas Oprima Opciones Borrar o Borrar todo Apariencia de la pantallaTemas tema Oprima Opciones Vista previa Actualizaciones de software del teléfono Atajos Más personalización Programación Audio estilo Detalle Recordatorios Programación Config inicial Reinicio GeneralProgramación Config inicial Borrado general Personalizar Llamadas recientes LlamadasDesactivar una alerta de llamada Remarcar Llamadas de emergencia ID de llamada Oprima Npara llamar al número de emergencia Agps y llamadas de emergenciaConsejos de rendimiento Agps Búsqueda s e Mensajería Correo de voz Correo de vozVideoconferencias Responder una videoconferencia Búsqueda s Programación Config inicialActivar o desactivar videoconferencia Hacer una videoconferencia En el teléfono aparece Grabando. Graba video entrante Manos libresGrabar una videoconferencia Todos los videos nombre del video Programación Audífono Marcación por voz Opciones para contestarProgramación Prog. para auto o Audífono Contestar auto Duración de llams Programación Config llam entrante Cronómetro de llamDuración de llamadas Más llamadas Funciones Llamada de conferencia Opciones Terminar llamada en esperaProgramación Transferencia de llamadas Funciones Llamada en espera Mis cosas Herramientas Servicios de discado Marcado fijo Programación Personalizar Pantalla principalProgramación Seguridad Marcado fijo Bobina desactivada Marcar a servicioMarc AT&T Bobina activada Active tonos Dtmf Programación Config inicial DtmfFunciones Tonos Dtmf Ingreso de texto CancelarIngreso de texto Msj Consejos para los modos iTAP y tap Modo iTAP Explicación Modos tap y tap extendidoPrograma Por ejemplo, si oprime 7764, la pantalla muestra Enviar a Modo numéricoModo símbolo Opciones para Ingresar número o Ingresar email Mensajes MensajesMensajes de texto Enviar un mensaje de texto Mensajería IM Mensajería instantáneaRecibir un mensaje de texto Búsqueda s eMensajería Buzón de mensaje EMensajería Crear mensaje de voz Más mensajesOprima Opciones Desconectar Mensjería Msjs browser Mensajería Buzón de mensajeMis cosas Juegos y Aps Email móvil Funciones Almacenar mensajes de texto en su tarjeta SIM EMensajería, luego oprima Opciones ConfigBorradores Tarjeta SIM Mensajes Reproductor de música EntretenimientoCartera AT&T Mobile Music Artistas Todas lasCanciones Reprod Entretenimiento Copiar música desde una computadora Orígenes de la músicaListas de reproducción y oprima la tecla central sdos Comprar música Búsqueda sÃ Mis cosas AT&T Mobile Music Hasta 256 kbps Formatos de archivos Frecuencia de De música MuestreoAAC+, AAC+ ampliado Hasta 128 kbps Hasta 192 kbps Música ID Aplicaciones de música Videos de músicaNoticias musicales Comunidad musical Atajos del teclado para el microbrowser Para ir a la página Web, oprima Opciones AbrirDirección Web, ingrese la dirección Web URL y oprima OK De la página Oprima Opciones Ir a página Revisar su emailDescargue archivos en el browser Oprima Opciones Abrir Cambiar Sesiones Web FotografíasProgramación del browser Browser, oprima s Programación Acceso Web Programada Sólo guardarLuz Des Toma Opciones Grabar un videoCambiar Para enviar el video en un mensaje, oprima Enviar Ver videos en líneaBúsqueda s W Cellular Video Funciones Ver, borrar o manejar imágenes Administre fotografías, imágenes y animacionesDiversión y juegos ÃMis Cosas Buscador de medios Imágenes Todas las imágenes Funciones Descargar juegos o aplicaciones Mis Cosas Buscador de medios Videos Todos los videosJuegos y aps Instalar nuevo Entretenimiento Funciones Ver, borrar o manejar videoclips Funciones Modo avión Programación Modo avión Modo avión Encendido Marcado rápido HerramientasLibreta de direcciones Herramientas #para ver los ingresos en otras categorías Programación Audio estilo Detalle IDs de timbre Programe el orden de clasificación de los ingresos = Libreta de direcciones, luego oprimaFunciones Crear una lista de correo de grupo Ordenar la lista de la libreta de direcciones Copiar varios ingresos de la libreta de direcciones Copiar a teléfonoFunciones Copiar un ingreso de la libreta de direcciones = Libreta de direcciones Funciones Programar una alarmaDesactivar alarma Organizador personal Vea o modifique detalles de eventos o tareas Ver Eventos organizados o Tareas organizadasFunciones Agregar un nuevo evento o tarea en el Calendario Funciones Ver evento o tarea del calendario Enviar elementos del calendario a otro Dispositivo ÃMis Cosas Herramientas CalendarioFunciones Recordatorio de evento Mis Cosas Herramientas Calculadora GPS AT&T y Yellowpages.com Para obtener detalles acerca de Dónde Widgets dóndeBúsqueda s GPS AT&T AT&T Navigator Búsqueda s GPS AT&T Dónde Aplicaciones descargadas Para ver el nombre de la tarjeta de memoria Administrar la tarjeta de memoriaBluetooth consulte la página Conexiones De modo que puede Conexiones de cableConectar la tarjeta de memoria a una computadora Videoclips celular video En el teléfonoEn la computadora Para una seguridad máxima de la conexión Conexión inalámbrica BluetoothUsar un audífono o un equipo de manos libres para automóvil Desconecta el cable del teléfono y de la computadora Oprima la tecla Sí u OK para conectar el dispositivo Copiar archivos en otro dispositivo Recibir archivos de otro dispositivo Enviar vía Bluetooth para archivos multimedia Enviar archivos a una impresora Enlace Bluetooth Encuéntrame Programación Conexión Enlace Bluetooth Dispositivos audio Funciones Bluetooth avanzadasProgramación Conexión Enlace Bluetooth Encuéntrame Programación Conexión Enlace Bluetooth Modificar propiedades del dispositivo Opciones Administrar Copiar, seleccione elDesplácese hasta el objeto, oprima Programación Red Conexiones Programación Conexión Enlace Bluetooth ConfigurarFunciones Configurar opciones Bluetooth Red Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Servicio y reparacionesServicio y reparaciones Datos SAR Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea Declaración de conformidad de la Unión Europea Información legal y de seguridad Importante Información de seguridad Información general y de seguridadPrecauciones de operación Interferencia y compatibilidad de señales de RF Advertencias operacionales Precauciones al conducir Información ContinuaciónEl fuego Regulación locales para obtener más Ataques o pérdida de conocimiento Precaución sobre el uso con volumen altoPartes de vidrio Aviso de Industry Canada Aviso de Industry Canada para los usuariosMovimiento repetitivo Aviso FCC Aviso de la FCC para los usuarios Garantía Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá¿Qué cubre esta garantía? Exclusiones Partir de la fecha deQue sea mayor Teléfonos ¿Qué hará Motorola?¿Quién está cubierto? Cómo obtener servicio de garantía u otra información ¿Qué otras limitaciones existen? 112 Prótesis auditivas Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Información de la OMS Información de la Organización Mundial de la SaludRegistro del producto Ley de exportaciones Garantías de la ley de exportacionesReciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Eliminación del dispositivo móvil y los accesorios Etiqueta de perclorato Etiqueta de perclorato para CaliforniaPrivacidad y seguridad de datos Seguridad al conducir Prácticas inteligentes durante la conducción 117 Categorías Índice118 índice 115 ÍndiceCopiar archivos Correo de voz Cronómetros Voz 20 120 índice Pantalla principal 2, 18, 34, 36 personalizar Mensajes de browser 58 menú 2, 9, 18, 35 modo aviónTelefónico Orígenes de la música URL 122 índice