Wind Top Series |
| |
WEEE Statement |
| |
|
|
|
(English) Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic Equip- |
| |
ment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of “electrical and |
| |
electronic equipment” cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of |
| |
covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their |
| |
useful life. |
| |
|
|
|
(French) (Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipe- |
| |
ment électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août 2005, que les |
| |
produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simple- |
| |
ment mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains |
| |
produits en fin de vie. |
| |
|
|
|
(German) (Deutsch) Gemäß der Europäischen Union (“EU”) Richtlinie über |
| |
| ||
Elektronikgeräten nicht mehr als Hausmüll entsorgt werden. Der Hersteller verpflichtet sich zur |
| |
Rücknahme solcher Produkte am Ende ihrer Nutzungsdauer. |
| |
|
|
|
(Spanish) (Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos |
| |
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasifi- |
| |
cados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los contenedores |
| |
habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse |
| |
cargo de dichos productos al termino de su período de vida. | ix | |
|
| |
(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali |
| |
| ||
Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti |
| |
alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come rifiuti |
| |
municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo |
| |
ciclo di vita. |
| |
|
|
|
(Russian) (Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по |
| |
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и |
| |
электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа |
| |
2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не |
| |
могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного |
| |
электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании срока |
| |
службы. |
| |
|
|
|
(Turkish) (Türkçe) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/ |
| |
EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve |
| |
elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, |
| |
cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır. |
| |
|
|
|
(Greek) (Ελληνικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕ») περί |
| |
Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμβάνει ισχύ στις 13 |
| |
Αυγούστου 2005, τα προϊόντα «ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» δεν είναι δυνατόν να |
| |
απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού |
| |
εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής |
| |
τους. |
| |
|
|
|
