Manuals / NAD / Home Audio / Stereo System

NAD C440 owner manual

Models: C440

1 38

Download 38 pages 26.26 Kb

Page 33

Image 33

Page 33

Image 33

Contents

C440 GB F D E I P SBedienungsanleitung Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do ProprietárioIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS POWER LINESOUTDOOR ANTENNA GROUNDING REAR PANEL CONNECTIONS FRONT PANEL CONTROLS FRONT PANEL CONTROLS 1. POWER ON/OFF NOTES ON INSTALLATIONNAD C440 Stereo AM/FM Tuner QUICK STARTWhen tuned to a non-RDSstation 4. SEARCH/PRESET5. BLEND 6. MEMORYSTORING, RECALLING AND NAMING PRESETS 10. TUNE/PRESET ANDRECALLING A PRESET STATION DELETING A STORED PRESETTROUBLESHOOTING COMMANDES SUR LA FACE PARLANTE NOTES CONCERNANT L’INSTALLATION1. MARCHE/ARRET POWER ON/OFF Tuner Stereo AM/FM NAD C4403. BANQUE BANK 4.RECHERCHE/VALEUR PREREGLEE SEARCH/PRESET5. MELANGE BLEND 6. MEMOIRE MEMORY8.PS/RT UNIQUEMENT SUR VERSIONS RDS TUNE/PRESETAccordage sur une station sans RDS 8. AFFICHAGE DISPLAYRAPPEL DES STATIONS PRÉRÉGLÉES DEPANNAGE Page HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG FRONTPLATTENELEMENTE 1. NETZSCHALTER POWER ON/OFFQUICKSTART RÜCKWANDANSCHLÜSSE3. GRUPPE BANK 4.SENDERSUCHE/VOREINSTELLUNG SEARCH/PRESET5. MISCHEN BLEND 6. SPEICHER MEMORY8. ANZEIGE DISPLAY NUR VERSIONEN OHNE RDS 10.ABSTIMMUNG/VOREINSTELLUNG TUNE/PRESET UND9. ZEICHEN CHARACTER 15. ANZEIGEFELD DISPLAY PANELSPEICHERN EINES NAMENS FÜR EINEN RADIOSENDER PROBLEMLÖSUNGNOTAS SOBRE LA INSTALACION Sintonizador AM/FM Estereo NAD C440COMIENZO RAPIDO CONEXIONES DEL PANEL TRASERO5. BLEND MEZCLA 3. BANK BANCADA6. MEMORY MEMORIA 7. FM MUTE/MODE MODO DE SILENCIAMIENTO DEL FM8. VISUALIZADOR EN VERSIONES NO RDS SÓLO 10. TUNE/PRESET Y9, CHARACTER CARÁCTER 15. PANEL VISUALIZADORINVESTIGACION DE AVERIAS MEMORIZACIÓN DE UN NOMBRE DE ESTACIÓN1.“POWER ON/OFF” ACCESO/SPENTO NOTE RELATIVE ALL’INSTALLAZIONESintonizzatore Stereo AM/FM NAD C440 AVVIAMENTO RAPIDO3. LINEA 4.RICERCA/PREIMPOSTAZIONE “SEARCH/PRESET”5. MISCELAZIONE 6. MEMORIA8. PS/RT SOLO SUI MODELLI RDS 10.SINTONIZZAZIONE/PRESELEZIONE “TUNE/PRESET” AND8. DISPLAY SOLO MODELLI NON RDS 9. CARATTERE “CHARACTER”COME CANCELLARE UNA PREIMPOSTAZIONE MEMORIZZATA COME RICHIAMARE UNA STAZIONE PREIMPOSTATACOME MEMORIZZARE LA SIGLA DI UNA STAZIONE RICERCA GUASTI Page Sintonizador AM/FM Estéreo NAD C440 1.POWER ON/OFF LIGAR/DESLIGAR ALIMENTAÇÃOOBSERVAÇÕES SOBRE A INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO RÁPIDA3. BANK CLASSE 4.SEARCH/PRESET PESQUISAR/PRÉ-SINTONIA5. BLEND MISTURA 6. MEMORY MEMORIZAR8. VISOR 10. TUNE/PRESET E9. CARACTERES 15. PAINEL INDICADOR VISORCHAMAR UMA ESTAÇÃO PRÉ-SINTONIZADA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Page 1. POWER AV/PÅSLAG 3. SIGNAL UTGÅNGNAD C440 AM/FM Radiodel TÄNK PÅ FÖLJANDE VID INKOPPLING8. PS/RT ENDAST PÅ RDS VERSIONER 6. MINNENär du har ställt in en station utan RDS 8.DISPLAY GÄLLER VERSIONER UTAN RDS15. DISPLAY 10. TUNE/PRESET OCHLAGRING, HÄMTNING OCH NAMNGIVNING AV SNABBVAL HÄMTNING AV SNABBVALFELSÖKNING LONDON ENGLAND