Manuals / NAD / Home Audio / Stereo System

NAD C 425 owner manual Stereo AM/FM Tuner, Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding

Models: C 425

1 68

Download 68 pages 26.04 Kb

Page 1

Image 1

® C 425

Stereo AM/FM Tuner

Owner’s Manual

Manuel d’Installation

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Manual del Usuario

Manuale delle Istruzioni

Manual do Proprietário

Bruksanvisning

SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH

Page 1

Image 1

NAD C 425 owner manual Stereo AM/FM Tuner, Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding

Contents

Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Stereo AM/FM TunerManual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário BruksanvisningIntroduction IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSEXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS PRECAUTIONSCAUTION POWER LINES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIntroduction ANTENNA INFORMATIONFRONT PANEL CONTROLS FIGURE FIGURE REAR PANEL CONNECTIONS FIGUREIntroduction FM ANTENNAIntroduction NOTES ON INSTALLATIONQUICK START REAR PANEL CONNECTIONS FIGUREFRONT PANEL CONTROLS FIGURE IntroductionIntroduction STORING, RECALLING AND LABELLING PRESETS OperationTo Store a Preset RECALLING A PRESETREMOTE CONTROL CODES SETUP FOR CUSTOM AND MULTI-ZONEINSTALLATIONSOperation DB-9 pin-outAssignmentTROUBLESHOOTING ReferencePROBLEM SOLUTIONPHYSICAL SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS AM TUNER SECTIONReference SVENSKA NOTES CONCERNANT L’INSTALLATIONMISE EN MARCHE RAPIDE BRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU ARRIERE CF. FIGURENOTA COMMANDES SUR LA FACE PARLANTE CF. FIGURENOTA NOTA 10 COMMANDE DE PRÉRÉGLAGE / ACCORDAGE PRESETRAPPEL DUNE STATION PRÉRÉGLÉE PRESET DE STATIONS PREREGLEES PRESETSMISE EN MEMOIRE, RAPPEL ET DESIGNATION MISE EN MEMOIRE D’UNE STATION PREREGLEESUPPRESSION D’UNE STATION DE LA MEMOIRE CODES DE TELECOMMANDEMULTI-ZONES CREATION D’UNE DESIGNATION DE STATION PREREGLEEBrochage du connecteur DB-9 DEPANNAGE SolutionProblème CauseCARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES CARACTÉRISTIQUES SECTION TUNER AMSCHNELLSTART HINWEISE ZUR AUFSTELLUNGRÜCKWANDANSCHLÜSSE ABB HINWEISHINWEISE FRONTPLATTENELEMENTE ABBDer C 425 hat einen eingebauten Empfänger für HINWEISHINWEISE HINWEISVOREINSTELLUNGEN SPEICHERN, ABRUFEN UND BEZEICHNEN VONSPEICHERN EINER VOREINSTELLUNG HINWEISEMEHRFACHZONEN-INSTALLATIONEN FERNBEDIENUNGSCODES Anschlussstiftebelegung des DB-9-SteckverbindersEINSTELLUNGEN FÜR INDIVIDUELLE UND 12-V-TRIGGEREINGANGProblem PROBLEMLÖSUNGUrsache AbhilfeABMESSUNGEN UND GEWICHT STECHNISCHE DATEN AM-TUNERPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLSNELSTART OPMERKINGEN BETREFFENDE DE INSTALLATIEAANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL FIG Wanneer u afstemt op een radiozender die geen RDS BEDIENINGSELEMENTEN OP HET FRONTPANEEL FIG10 Bedieningselement PRESET/TUNE Voorinstelling VOORINSTELLINGEN OPSLAAN, OPROEPEN EN HET BENAMEN VANEEN VOORINSTELLING OPSLAAN EEN VOORINSTELLING OPROEPENINSTALLATIES CODES VOOR AFSTANDSBEDIENINGEN Toewijzing DB-9 pen-uitINSTELLING VOOR AANGEPASTE EN MULTI-ZONE 12V TRIGGER INProbleem PROBLEMEN OPLOSSENOorzaak OplossingAFMETINGEN EN GEWICHT VAN DE APPARATUUR TECHNISCHE GEGEVENS AM-TUNER-DEELPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLINICIO RAPIDO NOTAS SOBRE LA INSTALACIONCONEXIONES DEL PANEL TRASERO VEA FIG NOTASNOTAS CONTROLES DEL PANEL DELANTERO VEA FIGNOTA NOTANOTAS NOTAMEMORIZACION, REACTIVACION Y ETIQUETADO DE PREAJUSTEBORRADO DE UN PRESET MEMORIZADO PARA MEMORIZAR UN PRESETPARA ETIQUETAR UN PRESET NOTASPREPARACION PARA INSTALACIONES ADAPTADAS Asignación de pines DB-9AL CLIENTE E INSTALACIONES MULTIZONA CODIGOS DE CONTROL REMOTOINVESTIGACION DE AVERIAS ProblemaCausa SoluciónESPECIFICACIONES FISICAS ESPECIFICACIONES SECCION DE SINTONIZADOR AMPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLAVVIAMENTO RAPIDO NOTE RELATIVE ALL’INSTALLAZIONECOMANDI PANNELLO ANTERIORE VEDERE LA FIG 1POWER ON/OFF ACCESO/SPENTO TNR 1 vedere la FigNOTA NOTANOTA 10 COMANDO PRESET/TUNE Comando preimpostazioneCOME MEMORIZZARE, RICHIAMARE ED ETICHETTARE COME CANCELLARE UNA PREIMPOSTAZIONE MEMORIZZATALE PREIMPOSTAZIONI COME MEMORIZZARE UNA PREIMPOSTAZIONEIMPOSTAZIONE PER INSTALLAZIONI PERSONALIZZATA Assegnazione pin-out DB-9CUSTOM E MULTIZONE MULTI-ZONE CODICI TELECOMANDO 12V TRIGGER INPUTRICERCA GUASTI ProblemaCausa SoluzioneSPECIFICHE FISICHE SPECIFICHE SEZIONE SINTONIZZATORE AMPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLINSTALAÇÃO E LIGAÇÃO RÁPIDA NOTAS SOBRE A INSTALAÇÃO1Ligue a saída do C 425 ao amplificador 2Ligue a antena AM e FM consultar a figCOMANDOS DO PAINEL DIANTEIRO CONSULTAR A FIG NOTASNOTAS NOTANOTA NOTA11 SLEEP MODE MODO DE SUSPENSÃO TNR 1 consultar a NOTASCOMO MEMORIZAR, CHAMAR E ATRIBUIR UM NOME ÀS PRÉ-SINTONIASELIMINAR UMA PRÉ-SINTONIAGUARDADA COMO CHAMAR UMA PRÉ-SINTONIAATRIBUIR UM NOME A UMA PRÉ-SINTONIA NOTAAtribuição da saída de pinos DB-9 Problema RESOLUÇÃO DE PROBLEMASCausa SoluçãoESPECIFICAÇÕES FÍSICAS ESPECIFICAÇÕES SECÇÃO DO SINTONIZADOR DE AMSNABBINSTRUKTION TÄNK PÅ FÖLJANDE VID INKOPPLINGANSLUTNINGAR PÅ APPARATENS BAKSIDA SE FIG OBSERVERAOBSERVERA KONTROLLER PÅ APPARATENS FRAMSIDA SE FIGOBSERVERA OBSERVERALAGRING, HÄMTNING OCH NAMNGIVNING AV SNABBVAL OBSERVERAHUR MAN LAGRAR ETT SNABBVAL OBSERVERARADERING AV ETT LAGRAT SNABBVAL INSTÄLLNINGAR FÖR SPECIALINSTALLATIONERLAGRING AV EN STATIONS NAMN OBSERVERADB-9pinkonfiguration FELSÖKNING ProblemOrsak LösningMÅTT SPECIFIKATIONER AM MOTTAGARDELPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLA DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED 2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONALC 425 Manual 07/06