NEC LCD51VM, LCD71VM Odebrn zkladny, Pipojen prunho ramene

âesky-4

Obrázek R.1

Hladk˘ povrch

Obrázek R.2 Obrázek R.3

Odebrání základny

POZNÁMKA: Základnu odeberte vÏdy pﬁed pﬁepravou monitoru.

1. Monitor umístûte obrazovkou dolÛ na hladk˘ povrch (obrázek R1).

2. Palci stisknûte dolní západky smûrem nahoru a odemknûte je.

3. Zatlaãením na horní západky podstavec odemknûte a potom jej sejmûte.

Pﬁipojení pruÏného ramene

Tento displej je navrÏen k pouÏití spolu s pruÏn˘m ramenem.

Pﬁi instalaci pouÏijte uchycené ‰roubky (4 kusy), postupujte podle obrázku. Aby byly splnûny bezpeãnostní poÏadavky, musí b˘t

monitor namontován na rameno, které zaruãuje nezbytnou stabilitu s ohledem na hmotnost monitoru.

Ploch˘ monitor je moÏno pouÏívat pouze se schválen˘m ramenem (napﬁ. znaãky GS).

Vyjmûte a upevnûte ‰rouby

Dotáhnûte v‰echny ‰rouby

75 mm (LCD51VM)

100 mm (LCD71VM)

75 mm (LCD51VM)

100 mm (LCD71VM)

Síla konzoly

(ramene) 2,0-3,2 mm

4-·ROUBY (M4)

(MAX. hloubka: 8.5 mm)

Pokud chcete

pouÏít jin˘ ‰roub,

zkontrolujte

hloubku otvoru.

Hmotnost kompletu LCD: 2,6 kg – LCD51VM (MAX.)

4,0 kg – LCD71VM (MAX.)

Technické údaje

02_Czech 20/05/2003, 11:444

Contents

Main For the Customer to use in U.S.A. or Canada Canadian Department of Communications Compliance Statement FCC Information Declaration of Conformity Why do we have environmentally labelled computers? TCO99 Index Page Page Declaration Declaration of the Manufacturer WARNING CAUTION Caution: Contents Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor. Figure A.2 Figure S.1 Quick Start Tilt Figure C.1 Figure B.1 Remove Monitor Stand for Mounting Figure TS.1 Removing the Base Connecting a Flexible Arm Specifications English-5 Controls OSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: 1. Basic function at pressing each key Button Page OSM LOCK OUT RESOLUTION NOTIFIER MONITOR INFO OSM Warning Recommended use Page Upozornn: VAROVN UPOZORNN Prohlen Prohlen vrobce Obsah Rychl start Obrzek A.2 Obrzek S.1 Obrzek A.1 Sklon monitoru Obrzek C.1 Obrzek B.1 Odebrn podstavce pi pemstn monitoru Obrzek TS.1 Odebrn zkladny Pipojen prunho ramene Technick daje esky-5 Ovladae Ovldac tlatka OSM (On-Screen Manager) na pedn stran monitoru maj nsledujc funkce: 1. Pi stisknut kadho tlatka se aktivuje zkladn funkce Tlatko Page OSM LOCK OUT (UZAMEN OSM) RESOLUTION NOTIFIER (UPOZORNN NA ROZLIEN) MONITOR INFO (INFORMACE O MONITORU) Upozornn OSM Provozn pokyny Page Erklrung Erklrung des Herstellers Vorsicht: WARNUNG VORSICHT Inhalt der Verpackung Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial fr sptere Transporte des Monitors auf. Abbildung A.2 Abbildung S.1 Kurzanleitung Neigen Abbildung C.1 Abbildung B.1 Entfernen des Monitorfues fr die Montage Abbildung TS.1 Entfernen des Standfues Befestigen eines Tragarms Technische Daten Deutsch-5 Bedienelemente 1. Basisfunktion beim Bettigen der jeweiligen Taste Taste Page OSM ABSCHALTUNG AUFLSUNGSANZEIGE MONITORINFORMATION OSM Warnung Einsatzempfehlungen Page : .2 S.1 A.1 C.1 .1 S.1 B B B -5 1. Page OSM LOCK OUT ( OSM) RESOLUTION NOTIFIER ( ) MONITOR INFO ( ) OSM Warning ( OSM) Page Peligro: ADVERTENCIA PELIGRO Declaracin Declaracin del fabricante Contenido Figura A.2 Figura S.1 Inicio rpido Figura A.1 Inclinacin Figura C.1 Figura B.1 Cmo retirar el soporte del monitor para el montaje Figura TS.1 Desmontaje de la base Instalacin de un brazo flexible Especificaciones Espaol-5 Controles 1. Funciones bsicas pulsando una tecla Botn Page BLOQUEO OSM AVISO DE RESOLUCIN INFORMACIN MONITOR Mensaje de advertencia OSM Uso recomendado Page Dclaration Dclaration du constructeur Attention : AVERTISSEMENT ATTENTION Sommaire Figure A.2 Figure S.1 Dmarrage rapide Figure A.1 Inclinaison Figure C.1 Figure B.1 Dpose pour montage du support du moniteur Figure TS.1 Pour retirer le socle Raccordement dun bras flexible Spcifications Franais-5 Commandes 1. Fonction de base en pressant chaque touche Bouton Page VERROUILLAGE OSM ERREUR DE RSOLUTION INFORMATION CRAN Avertissements OSM Conseils dutilisation Page Dichiarazione Dichiarazione del Costruttore Attenzione: AVVISO ATTENZIONE Contenuto Figura A.2 Figura S.1 Guida rapida Figura A.1 Inclinazione Figura C.1 Figura B.1 Rimozione del supporto monitor per il montaggio Figura TS.1 Rimozione della base Collegamento di un braccio flessibile Specifiche tecniche Italiano-5 Controlli I tasti OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni: 1. Funzioni principali tasti Pulsante Page BLOCCO OSM NOTIF. RISOLUZIONE MONITOR INFO Avvertenza OSM Uso raccomandato Page Kennisgeving Kennisgeving van de fabrikant Let op! WAARSCHUWING LET OP! Inhoudsopgave Illustratie A.2 Illustratie S.1 Snel aan de slag Illustratie A.1 Kantelen Illustratie C.1 Illustratie B.1 Monitorvoet verwijderen voor permanente montage Illustratie TS.1 Het voetstuk verwijderen Een zwenkarm aansluiten Specificaties Nederlands-5 Besturingselementen 1. Basisfunctie bij een druk op een van de knoppen Knop Page OSM LOCK OUT (OSM VERGRENDELEN) RESOLUTION NOTIFIER (RESOLUTIEMELDING) MONITOR INFO (MONITORGEGEVENS) OSM-waarschuwing Aanbevolen gebruik Page Uwagi dotyczce zasilania monitora Ostrzeenie: Deklaracja OSTRZEENIE UWAGA Deklaracja producenta Zawarto opakowania Podczenie monitora Rysunek A.2 Rysunek S.1 Rysunek A.1 Pochylenie ekranu Rysunek C.1 Rysunek B.1 Demonta podstawy monitora Rysunek TS.1 Demonta bazy Podczanie ramienia uchylnego Dane techniczne Polski-6 Elementy sterujce 1. Podstawowe funkcje dostpne po naciniciu kadego z przyciskw Przycisk Page OSM LOCK OUT (BLOKADA MENU OSM) RESOLUTION NOTIFIER (INFORMACJA O ROZDZIELCZOCI) MONITOR INFO (INFORMACJE O MONITORZE) OSM Warning (Ostrzeenie OSM) Zalecenia dotyczce uytkowania Page . ME 06 -5 OSM ( ) : 1. Button Page OSM LOCK OUT ( OSM) RESOLUTION NOTIFIER ( ) MONITOR INFO ( ) OSM Page Bildirim reticinin Bildirimi DKKAT UYARI Uyar: indekiler Hzl Balama ekil A.2 ekil S.1 ekil A.1 Eim ekil C.1 ekil B.1 Montaj iin Monitr Desteini kartma ekil TS.1 Taban kartma Esnek Kol Takma Teknik zellikler Trke-5 Kontroller Monitrn n ksmndaki OSM (Ekran st Kontrol) kontrol dmeleri aadaki gibi alr: 1. Her bir tuun temel fonksiyonu Dme Page OSM LOCK OUT (OSM KLTLEME) RESOLUTON NOTFER (ZNRLK HATIRLATICI) MONITOR INFO (MONTR BLGS) OSM Warning (OSM Uyars) Tavsiye edilen kullanim