E s s E Nz a
NESPRESSO, un sistema exclusivo para crear el espresso perfecto, siempre y en todo momento.
Todas las máquinas Nespresso están equipadas con un sistema de extracción única que garantiza una presión de hasta 19 bar. Cada parámetro ha sido calculado con gran precisión para asegurar que todos los aromas de cada Grand Cru puedan expresarse, para lograr que el café tenga buen cuerpo y para crear una incomparable crema espesa y untuosa.
NESPRESSO, um sistema exclusivo para criar o espresso perfeito, dia após dia.
Todas as máquinas Nespresso são equipadas com um sistema de extração único que garante até 19 bar de pressão. Cada parâmetro foi calculado com grande precisão a fim de garantir que todos os aromas de cada Grand Cru possam ser extraídos, proporcionando corpo ao café e criando um “crema” excepcionalmente denso e suave.
CO N T E N I D O / CONTEúDO
AVISO Por favor lea las instrucciones y precauciones de seguridad antes de utilizar el artefacto. 
CUIDADO Leia as instruções e as precauções de segurança antes de utilizar o aparelho.
Medidas Preventivas Importantes/
Medidas De Prevenção Importantes���������������������������������������������������������������19 20 Visión general/
Visão geral���������������������������������������������������������������������������������������������������������21 Ajustes de modo de ahorro de energía/
Regulagem do modo de economia de energia �����������������������������������������������������21 Primera puesta en funcionamiento o después de periodos prolongados
de inactividad/
Primeira utilização ou após um período prolongado sem utilização ���������������������22 Diariamente: antes del primer café/
Diariamente: antes do primeiro café ������������������������������������������������������������������23 Preparación/
Preparação ��������������������������������������������������������������������������������������������������������24 Programar cantidad de llenado/
Programar o nível desejado��������������������������������������������������������������������������������25 Restablecer los ajustes programados de fábrica café largo/corto/
Voltar à programação inicial de fábrica para xícara pequena e xícara grande �������25 Diariamente: Después del último café/
Diariamente: Depois do último café ��������������������������������������������������������������������26
Limpiar: En caso de ser necesario/
Limpar: Quando necessário���������������������������������������������������������������������������������26
Vaciar el sistema: Antes de un largo periodo en desuso, para prevenir la congelación/
Esvaziar o sistema: Antes de um período prolongado sem utilização,
para evitar congelamento ����������������������������������������������������������������������������������27 Descalcificar/ Descalcificação���������������������������������������������������������������������������������������������������28 Averías/
Solução de Problemas ����������������������������������������������������������������������������������������30 Especificaciones/
Especificações ����������������������������������������������������������������������������������������������������30 Accesorios opcionales/
Acessório Opcional ���������������������������������������������������������������������������������������������30 Desechos y protección del medio ambiente/
Descarte e preocupações ecológicas��������������������������������������������������������������������30 Ecolaboration/
Ecolaboration ����������������������������������������������������������������������������������������������������31 Garantía limitada/
Garantia limitada ����������������������������������������������������������������������������������������������32 Club Nespresso/
Nespresso Club ���������������������������������������������������������������������������������������������������33
