2
D3D

1. Einleitung

In dieser Anleitung fi nden Sie alle wichtigen Infor-
mationen für den Betrieb und d ie Pfl ege des von
Ihnen erworbenen Mikro phons. Lesen Sie diese
Anleitung und die der dazugehör igen Geräte bitte
sorgfältig und vollst ändig, bevor Sie es b enutzen.
Bewahren Sie die Anleitung bit te so auf, dass sie
für alle momentanen und späteren Nutzer jeder-
zeit zugänglich ist.
Weitergehende Informationen, insbesondere
auch zu den verfügbaren Zube hörteilen und den
Neumann-Servicepartnern, fi nden Sie auf unserer
Website www.neumann.com. D ie Servicepartner
können Sie auch telefonisch unte r +49 (0) 30 /
41 77 24 – 0 erfragen.
Auf unserer Website www.neuma nn.com fi nden
Sie in der Rubrik Downloads erg änzend folgende
PDF-Dateien:
• Hinweise zur Pfl ege des Mikrophons
• Bedienungsanleitung DMI-2 (Digitales Mikro-
phon-Interface)
• Bedienungsanleitung RCS (Remote Control
Software)
• Kurzbeschreibung des Standards AE S 42
Weitergehende Informationen zur Schnittstelle
digitaler Mikrophone fi nden Sie bei www.a es.org/
standards unter „AES 42 -2006: AES standar d for
acoustics – Digital in terface for mic rophones“.
Zum weltweiten Erfahrungsaustausch unter
Neumann-Anwendern bieten wir das Neumann
Online-Forum an, das sich dur ch die integrierte
Archivfunktion zu einem umfangreichen Know-
How-Pool entwickelt hat.
Registrieren Sie bitte Ihr Sy stem auf der Website
www.my-Solution-D.com, um jederzeit über Up-
dates informiert zu werden!

2. Sicherheitshinweise

Der bestimmungsgemäße Gebrauch dieses Mi-
krophons ist die Wandlung akust ischer in digitale
elektrische Signale.
Schließen Sie das Mikrophon nur an M ikrophon-
eingänge und Speisegeräte an, die eine
Phantom speisung nach AES 42 liefern.
(Das Mikrophon wird jedoch nicht beschädigt,
falls es versehentlich kurzzeitig an einen analogen
Mikrophoneingang mit 48 V-Phantom speisung an-
geschlossen wird. Das D -01 ist gegen Überspan -
nung geschützt und vertr ägt kurzzeiti g bis +55 V.)
• Reparatur- und Servicearbeiten dür fen nur von
erfahrenem und autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Wenn Sie d as Mikrophon
eigenmächtig öff nen oder umbauen, erlischt
die Gewährleistung.
• Verwenden Sie das Mik rophon nur in dem in
den technischen Daten angegebenen Leis-
tungsbereich.
• Lassen Sie das Mikrophon auf Umgebung stem-
peratur akklimatisiere n, bevor Sie es einscha l-
ten.
• Nehmen Sie das Mikroph on nicht in Betrieb,
wenn es bes chädig t ist .
• Verlegen Sie Kabel stets so, dass niemand dar-
über stolpern kann.
• Halten Sie Flüssigkeiten vom Mikrophon und
dessen Anschlüssen fern.
• Verwenden Sie zum Reinige n keine Lösungs-
mittel oder aggressiven Reinigungsmittel.
• Entsorgen Sie das Mikrophon nach den B estim-
mungen Ihres Landes.

3. Beschreibung

Das D-01 ist ein Studio-Kondensatormikrophon
mit digitalem Ausgang gemäß de m internationa len
Standard AES 42. Dieser ba siert auf dem in Stu-
diogeräten üblichen Standard AES 3 (AES/EBU)
für digitale Audiosignale, e rweitert um die Phan-
tomspeisung für das Mikrophon , um Fernsteuer-
und Synchronisationsdaten sowie um User-Bits
zum Empfang von Mikrophon-Steuer daten.
Das D-01 ist ein Großmembr anmikrophon mit u m-
schaltbarer Richtcharakter istik, von Kugel , breite
Niere, Niere, Hyperniere bis A cht, sowie 10 wei-
teren Zwischenstellungen.
Die Einsprechrichtung des Mi krophons ist s eitlich,
die Vorderseite wird durch das Ne umann-Emblem
gekennzeichnet.
Bei der im Mikrophonkorb elastisch gelagerten
Großmembrankapsel handel t es sich um die eben-
falls neu entwickelte Kaps el K 07.
Die K 07 im Zusammenhang mit der Mikr ophon-
Eingangsschaltung und der neua rtigen Wandler-
technologie ist das erste D oppelmembrans ystem,
das einen Ersatzgeräusc hpegel von nur 8 dB-A
bietet.
Der Kapseldurchmesser be trägt 30 mm, die Di cke
des Kapselsystems 4,5 mm. Beide Membranen
liegen dicht an der Kapsel-Ob erfl äche, um inter-
ne Laufzeiten des Schalls, seine Wege um das
Kapselsystem herum sow ie Refl exionen an den
Membran-Spannringen zu minimieren.
Das Ergebnis sind sehr fl ache, ausgeglichene Fre-
quenzgänge für alle 15 im Mikrophon D-01 wähl-
baren Richtcharakteris tiken.
Im oberen Formantbereich ab 3 kHz is t die Kapsel
breitbandig etwa 2 dB empfi ndlicher als in den La -
gen darunter. Dies gibt ihr einen fr ischen, off enen
Klang ohne Verfärbungen.
Die K 07 arbeitet mit einem beson ders kleinen
Membranabstand. Dieser s orgt für eine wir ksame,
rein akustische Bedämpfung des Systems. Da zum
Erreichen der Mikrophoneig enschaften keine Re-
sonanzwirkungen genutz t werden, ist das I mpuls-
verhalten des Mikrophons ausgezeichnet, und
es vermag alle Ausgleichsvorgänge in Musik und
Sprache unverfälscht zu übertragen.
Die Kapsel ist zum Schutz gege n Körperschallü-
bertragung elastisch g elagert. Dur ch den bis unter
20 Hz line ar ve rlau fend en Fre quen zga ng de s D- 01
können auch extrem niederfrequente Signale
unverfälscht übertragen werden. Andererseits
ist das Mikrophon dadurch auc h empfi ndlich für
tieff requente Störsignale wie Körperschall, Popp-
und Windgeräusche. Bei even tuellen Störungen
empfi ehlt es sich daher, entweder den Frequenz-
gang im unteren Bereich zu beschneiden (siehe
Abschnitt 4.2, Software-Funktionen) und/oder
einen Popschirm PS 20 a oder einen W indschutz
WS 47 zu verwenden (siehe Zubehör, Kapitel 7).
Die Richtcharakterist ik der Kapsel kann über die
RCS-Software in 15 Stufe n verändert und das Mi-
krophon damit besonders f einfühlig den Aufnah-
megegebenheiten angepasst werden.
Der 3-polige XLR-Ausgan g des Mikrophons ist
nach AES 42 beschaltet und mechanisch kompati-
bel zu der bekannten analogen Ans chlusstechnik.
Dies hat den Vorteil, dass analo ge Mikrophonka-
bel bis zu einer mittleren Entfe rnung von etwa
100 m eingesetzt werden können. Bei versehent-
lichem Aufstecken auf einen phantomgespeisten
analogen Mikrophoneingang ist das D-01 durch
eine Überspannungsschutzschaltung gegen Be-
schädigung geschützt.
Das Mikrophon zeichnet sich au s durch beson-
ders saubere und verfärbungsfreie Klangüber-
tragung bei sehr niedrigem Eig engeräuschpegel
und gleichzeitig höchster Aussteuerbarkeit. Es
verwendet zur Digitalis ierung ein von Neumann
entwickeltes und patentiertes A/D-Wand lungs-
verfahren. Dadurch ist sic hergestellt, dass der
gesamte Dynamikumfang der Ka pselsignale in
die digitale Ebene überfüh rt wird. Mit der inte-
grierten digitalen Signalverarbeitung bietet das
Mikrophon außerdem Funkt ionen, die bisher nur
im Mischpult oder zusätzlichen Geräten realisiert
werden konnten. Diese Funktionen werden im Ka-
pitel Technische Daten beschri eben.
Steht zum Anschluss des Mikroph ons kein AES 4 2-
Eingang (z. B. am Mischpult) zur Verfügu ng, bietet
Neumann das zweikanalige Dig itale Mikrophon-
Interface (DMI-2) mit der dazugehör igen Steuer-
software RCS zur Fernsteue rung aller Mikropho n-
eigenschaften an (siehe auch Kapitel Technische
Daten).

4. Inbetriebnahme

Mikrophon einrichten

Befestigen Sie das Mikrop hon auf einem ausrei-
chend stabilen und standfesten St ativ. Verwenden
Sie ggf. eine elastische A ufhängung, um d ie Über-
tragung von Körperschallgeräuschen mechanisch
zu unterdrücken. Setzen Sie da für das Mikrophon
von oben in den Innenkorb ein und schr auben
Sie es mit der Rändelmutter am In nenkorb fest.
Zur Dämpfung von Wind- oder Popg eräuschen
verwenden Sie bei Bedarf ei nen Wind- oder Pop-
schutz aus unserem Zubehör programm.

Mikrophon anschließen

Vorsicht: Eine fal sche Vers orgungss pannung
kann das Mikrophon beschädig en!
Schließen Sie das Mikrophon nu r an Mikrophon-
eingänge und Speisegeräte an, die eine Phantom-
speisung nach AES 42 liefern. Siehe auch Kapitel
„Sicherheitshinweise“.
Vorsicht: Sehr hohe Signalpegel können Ihr
Gehör und Ihre Laut sprecher schädigen!
Reduzieren Sie an den angesch lossenen Wieder-
gabegeräten die Lautstä rke, bevor Sie das Mikro -
phon anschließen, auch wegen der Gefahr der
akustischen Rückkopplun g.