Manuals / Nikon / Computer Equipment / Webcam

Nikon 1902, 2180, AF-S „ Eingebauter Blitz und Vignettierung, „ Verwendung der Gegenlichtblende

Models: AF-S 1902 2180

1 100

Download 100 pages 12.37 Kb

Page 22

Eingebauter Blitz und Vignettierung

Eingebauter Blitz und Vignettierung

•Der eingebaute Blitz kann nicht für Entfernungen von unter 0,6 m eingesetzt werden.

•Verwenden Sie beim Fotografieren mit Einsatz des integrierten Blitzgeräts keine Gegenlichtblende.

De ※Unter Vignettierung versteht man die Abdunkelung der Bildecken, wenn das Blitzlicht von der Gegenlichtblende oder, je nach Aufnahmedistanz, vom Objektivtubus verdeckt wird.

Verwendung der Gegenlichtblende

Anbringen der Gegenlichtblende Richten Sie die Montagemarkierung der Gegenlichtblende (, eine der beiden Markierungen) 2 an der Gegenlichtblende und die Montagemarkierung für Gegenlichtblende 4 am Objektiv aneinander aus und drehen Sie die Gegenlichtblende gegen den Uhrzeigersinn (von der Rückseite der Kamera aus betrachtet), bis sie mit einem Klicken einrastet (Abb. B).

•Achten Sie darauf, die Montagemarkierung für Gegenlichtblende und die Kontrollmarkierung der Gegenlichtblende () 3 aneinander auszurichten.

•Wenn die Gegenlichtblende nicht richtig angebracht ist, wirft sie u.U. einen Schatten ins Motiv.

22

•Um das Anbringen bzw. Abnehmen der Gegenlichtblende zu erleichtern, diese an der Basis (in der Nähe der Blendenbefestigungsmarkierung) und nicht an den äußeren Kanten fassen.

•Die Gegenlichtblende kann zum Verstauen in umgekehrter Position an das Objektiv angesetzt werden.

Abnehmen der Gegenlichtblende

Die Gegenlichtblende zum Lösen an der Basis fassen (in der Nähe der Blendenbefestigungsmarkierung) und von der Rückseite der Kamera aus gesehen im Uhrzeigersinn drehen.

Empfohlene Einstellscheiben

Für bestimmte Nikon-Kameras stehen verschiedene auswechselbare Einstellscheiben zur Verfügung, um jeder Aufnahmesituation gerecht zu werden. Die für dieses Objektiv empfohlenen werden in der Tabelle aufgeführt:

Einstellscheibe

A B C E

EC-B

G1 G2 G3 G4

J L M U

Kamera

EC-E

F6

F5+DP-30

F5+DA-30

Ⴟ: Hervorragende Scharfeinstellung

Ⴜ: Akzeptable Scharfeinstellung

Das Sucherbild vignettiert leicht. Die Aufnahme

selbst bleibt hiervon unberührt.

Image 22

Nikon 1902, 2180 „ Eingebauter Blitz und Vignettierung, „ Verwendung der Gegenlichtblende, „ Empfohlene Einstellscheiben

Contents

AF-S NIKKOR 50mm f/1.4G Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr使用説明書安全上のご注意 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr表示について Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr ① フード（P.7） ② フード取り付け指標（P.7） ③ フードセット指標（P.7） ④ フード着脱指標（P.7） Jp 各部の名称En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr ⑤ フォーカスリング（P.6） ⑥ 距離目盛（P.6） ⑦ 距離目盛基準線（P.6） ⑧ レンズ着脱指標De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 主な特長使用できる機能ださい。被写界深度 Jp En De Fr Es Se Ruピント合わせの方法（図 A）絞り値の設定ファインダースクリーンとの組み合わせカメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意フードの取り付け、取り外し Ch Kr付属アクセサリーレンズのお手入れと取り扱い上のご注意別売アクセサリー 1：1.4 Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr50mm 7 群 8 枚En Do not disassemble Notes on Safety OperationsObserve the following precautions when handling the camera and lens Do not look at the sun through the lens„ Nomenclature The closest focusing distance possible is 0.45 m 1.5 ft En „ Major features„ Usable cameras and available functions „ Setting the aperture „ Focusing Fig. A„ Depth of field „ The built-in flash and vignetting „ Using the lens hood„ Recommended focusing screens Attaching the hood„ Optional accessory „ Standard accessories„ Lens care „ Specifications Page Keinesfalls durch Objektiv oder Sucher in Hinweise für sicheren Betrieb ACHTUNGKeinesfalls zerlegen die Sonne blicken3 Kontrollmarkierung der „ Nomenklatur1 Gegenlichtblende S.22 Gegenlichtblende S.22„ Verwendbare Kameras und verfügbare Funktionen „ Die wichtigsten MerkmaleWichtige Hinweise „ Blendeneinstellung „ Fokusierung Abb.A„ Schärfentiefe Autofokus mit Priorität der manuellen Scharfeinstellung M/A-Modus„ Empfohlene Einstellscheiben „ Eingebauter Blitz und Vignettierung„ Verwendung der Gegenlichtblende Abnehmen der Gegenlichtblende„ Pflege des Objektivs „ Technische Daten „ Optionales Zubehör„ Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Page Ne regardez pas le soleil dans l’objectif Remarques concernant une utilisation en toute sécuritéNe pas démonter ou le viseur1 Parasoleil p.30 2 Repère de fixation du parasoleil p.30 Commutateur de mode de mise au point p.29 Page de référence„ Nomenclature 3 Repère de réglage du parasoleil p.30„ Appareils utilisables et fonctions disponibles presque instantané. Le commutateur de mode„ Principales caractéristiques facilement les modes autofocus A et mise au„ Profondeur de champ Autofocus avec priorité manuelle Mode M/A„ Mise au point Fig.A „ Réglage de l’ouverture„ Utilisation du parasoleil „ Verres de visée recommandés„ Flash intégré et vignettage Fixation du parasoleil„ Accessoire en option „ Accessoires fournis„ Entretien de l’objectif 38 avec les appareils photo „ CaractéristiquesConstruction 8 lentilles en 7 groupes optique Communiquée au boîtier de l’appareil photoPage No mire hacia el sol a través del objetivo Notas sobre un uso seguro PRECAUCIÓNNo desarme el equipo ni del visor„ Nomenclatura „ Cámaras que puede utilizar y funciones disponibles „ Principales funciones¡Importante „ Ajuste de abertura „ Enfoque Fig.A„ Profundidad de campo Enfoque automático con prioridad manual Modo M/A„ Utilización del parasol „ Flash incorporado y viñeteado„ Pantallas de enfoque recomendadas „ Accesorios estándar „ Forma de cuidar el objetivo„ Accesorio opcional distancias de la „ EspecificacionesTipo de objetivo enfoque mínimaPage Stäng genast av kameran om den slutar Se att fungera korrekt Att notera för en säker hantering SE UPPMontera inte isär kameran Använd inte kameran eller objektivet i närheten av lättantändlig gas3 Motljusskydd inställningsindex s.46 „ Terminologi1 Objektivfattning s.46 2 Motljusskydd fästindex s.46 4 Motljusskydd monteringsindex s.46 5 Fokusring s.45Viktigt „ Huvudfunktioner„ Användbara kameror och tillgängliga funktioner Det minsta möjliga fokuseringsavståndet är 0,45 m„ Ställa in bländaren „ Fokusering bild A„ Skärpedjup Autofokus med möjlighet till manuell styrning M/A-läge„ Använda motljusskyddet „ Inbyggd blixt och vinjettering„ Rekommenderade mattskivor „ Standardtillbehör „ Vård av objektivet„ Extra tillbehör för fotografering „ SpecifikationerAntal slutarblad Page Примечания по безопасности использования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 4 Установочная метка бленды стр 5 Фокусировочное кольцо стр.53 „ Компоненты1 Бленда стр 2 Метка крепления бленды стр 3 Метка фиксации бленды стр 6 Шкала расстояния стр 7 Указатель расстояния стр„ Совместимые фотокамеры и доступные функции „ Основные возможностиВнимание „ Установка диафрагмы „ Фокусировка рис. A„ Глубина резкости фокусировки ! в положение M/A. b Включенная функция автофокусировкиОтсоединение бленды „ Встроенная вспышка и виньетирование„ Рекомендуемые фокусировочные экраны Во избежание виньетирования не используйте бленду объектива„ Уход за объективом „ Технические характеристики „ Стандартные принадлежности„ Дополнительная принадлежность Фокусное 50мм расстояние Максимальная f/1,4 диафрагмаАвтофокус с использованием Kijk niet naar de zon door het objectief of de beeldzoeker Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWINGHaal het toestel niet uit elkaar Buiten het bereik van kinderen houden3 Instel-index voor zonnekap p.62 4 Montage-index voor zonnekap p.62 „ Terminologie1 Zonnekap p.62 2 Bevestigings-index voor zonnekap p.62 5 Scherpstelring p.61 6 Afstandsschaal p.61 7 Afstandsindexlijn p.61„ Geschikte camera’s en beschikbare functies „ Belangrijkste functiesBelangrijk „ De diafragma instellen „ Scherpstellen Fig. A„ Scherptediepte a Stel de scherpstelmodusschakelaar ! in op M/A„ Aanbevolen matglazen „ De ingebouwde flitser en vignettering„ Standaardaccessoires „ Onderhoud van het objectief„ Specificaties „ Optioneel accessoireopnameafstand Page In caso di malfunzionamento, disattivare immediatamente la fotocamera Note sulle operazioni di sicurezza ATTENZIONENon smontare Non usare la fotocamera o l’obiettivo in presenza di gas infiammabili„ Denominazione „ Fotocamere utilizzabili e funzioni disponibili „ Caratteristiche principaliImportante „ Profondità di campo „ Messa a fuoco Fig. A„ Impostazione dell’apertura „ Schermi di messa a fuoco consigliati „ Flash incorporato e vignettatura„ Utilizzo del paraluce Collegamento del paraluce„ Cura e manutenzione dell’obiettivo „ Caratteristiche tecniche „ Accessori in dotazione„ Accessori opzionale Costruzionedell’esposizione dell’accessorioNr. delle lamelle estensione della flangia请勿在儿童伸手可及之处保管本产品安全操作注意事项勿自行拆卸使用相机和镜头时应注意以下事项5 对焦环 p.77 6 距离刻度 p.77 „ 名称0 CPU接口 p.79 „ 适用的相机及可用的功能 „ 主要特色感谢您购买AF-S 尼克尔 50mm f/1.4G镜头。使用本镜头之前，请先阅读这些说明并参阅相机的用户手册。 „ 景深 „ 对焦图A„ 光圈设定 „ 使用镜头遮光罩 „ 内置闪光灯和暗角„ 建议使用的对焦屏 „ 选购附件 „ 镜头的维护保养„ 标准配件 58mm LC-58搭扣式镜头前盖0.45m 至无限远 ∞ 0.45m „ 规格50mm f/1.4 7组8片 f/1.4至f/16环保使用期限相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明有毒有害物质或元素标识说明有毒有害物质或元素請勿在兒童伸手可及之處保管本產品安全操作注意事項警告勿自行拆除發生故障時立刻關閉電源7 距離標記線 p.85 8 接環標記 9 鏡頭接環橡皮墊圈 p.87 „ 術語1 鏡頭遮光罩 p.86 2 鏡頭遮光罩安裝標記 p.86 3 鏡頭遮光罩設置標記 p.86 4 鏡頭遮光罩接環標記 p.86 對焦模式開關 p.85感謝您購買AF-S 尼克爾 50mm f/1.4G鏡頭。使用本鏡頭之前，請先閱讀這些說明並參閱相機的使用說明書。 „ 主要特色„ 適用的相機及可用的功能注意事項„ 光圈設定 „ 對焦（圖A）„ 景深自動對焦和手動補償（M/A模式）„ 使用對焦屏 „ 內置閃光燈和邊暈現象„ 使用鏡頭遮光罩 Ch 圍。„ 選購附件 „ 鏡頭的維護保養„ 標準配件 58mm LC-58扣入式前鏡頭蓋 LF-1鏡頭後蓋 HB-47 刺刀式遮光罩 CL-1013軟鏡袋最大光圈 „ 規格鏡頭類型鏡頭構造Page Page Page „ hmTzGuprrvyG\W””GVXUnG Page Page Page TzsyG G G G G G G G G G G G G Uf/5.6 f/1.4f/2.8 f/11Depth of field 2008 Nikon Corporation 7MAA56C2-02 T使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは、ニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求め下さい（有料）。