Nikon AF-I instruction manual Entfernungsbereiche DEN MAKRO-ZWISCHENRINGEN

ENTFERNUNGSBEREICHE DEN MAKRO-ZWISCHENRINGEN

RAPPORTS OBTENUS EN PROXIPHOTOGRAPHIE ET PHOTOMACROGRAPfflE

RANGOS FOTOGRAFICOS CON ACCESORIOS DE ACERCAMIENTO

FOTOGRAFIA CON DISPOSITIVI PER RIPRESE CLOSE-UP		(cm)
	U>7C£.1ift
	Objektiv in Normalstellung
	Objectif en position normale
Makro-Zwischenring	Objetivo en la position normal
Accessoires macro	Obietivo nella posizione normale

Accesorio de			smmm
acercamiento	Abbildungsmalistab	Aufnahmefeld
Dispositivi Close-up			Eingestellte Entfernung
	Rapport de reproduction Champ couvert
			Distance de mise au point
	Relation de reproduction Campo abarcado		Distancia de enfoque
	Rapporto di riproduzione Campo del soggetto		Distanza di messa a fuoco
PK 'J > <?*
Zwischenringe PK*		67.2x101—9.2 x 13.8	1174 — 224
Bagues PK*	1/28.0 — 1/5.4
Anillos de la serie PK*
Anello serie PK*
PH'J > V
Zwischenringe PN
Bagues PN	1/7.5 — 1/3.4	17.9x26.9 — 8.2x12.3	373 — 211
Anillos de la serie PN
Anello serie PN

*PKy>7<0UU»<B&ttttPK-12»J>yifflteffi0)i:S> *fc<7)aiittPK-12-PK-13U>^«5lieUfcfct©t)

*Die ersten Werte gelten fur den Zwischenring PK-12, wenn dieserallein benutzt wird. Die anderen Werte gelten fur die Kombinationen PK-12 — PK-13.

*Les premieres valeurs sont pour la bague PK-12 utilised seule et les autres pour les bagues PK-12 — PK-13.

*Los primeros valores son para el casoen que se utiliceel anillo PK-12 solo y losotros valores para el casoenque seutilicen los anillos PK-12 — PK13 juntos.

*I primi valori sono per 1'anello PK-12 usatodasolo mentre i seguenti sono pergli anelli PK-12 —PK-13 usati assieme.

PHOTOGRAPHIC RANGE WITH CLOSE-UP ATTACHMENT

Close-up attachment		Lens in normal position
	Reproduction ratio	Subject field	Focused distance
PK-series ring(s)*	1/28.0—1/5.4	26.5 x 39.7 — 3.6 x 5.4	462	— 88.3
PN-series ring	1/7.5 — 1/3.4	7.1x10.6 — 3.2x4.9	147	— 83.1

* The first values are for the PK-12 ring used alone and the other ones for the PK-12- PK-13 rings used together.

37