Nikon AF-I instruction manual IWli

SCHARFENTIEFE-TABELLE

PROFONDEURS	DE CHAMP
PROFUND1DAD DE CAMPO
PROFONDITA DI CAMPO
iWli	0 4	175.6
02 . 8

3.33.29 — 3.31 3.29 — 3.31 3.29 — 3.31

3.53.49 — 3.51 3.49 — 3.51 349 — 3.51

43.99 — 4.01 3.99 — 4.01 3.98 — 4.02

ts 4.49 — 4.51 4.49 — 4.51 4.48 — 4.52

54.99 — 5.01 4.98—5.02 4.97 — 5.03

65.98 — 6.02 5.97 — 6.03 5.96 — 6.04

76.97 — 7.03 6.96 — 7.04 6.95 — 7.05

•7.% —8.04 7.95 — 8.05 7.93—8.07

10 9.94—10.1 9.92—10.1 9.89—10.1

12 11.9— 12.1 11.9—12.1 11.8— 12.2

1514.9—15.1 14.8—15.2 147—15.3

2019.8 — 20.2 197 — 20.3 19.5 — 20.5

3029.5 — 30.6 29.3 — 30.8 29.0 — 31.1

5048.5 — 51.6 48.0 — 52.2 472 — 53.2

_ 1601—«> 1153 — °° 824 — •=

(m)

Scharfentiefe bei Blende					Abbildungv
					nuuMab
Profondeur de champ
					Rapport de
Profundidad de campo
					reproduction
Profondita di campo
					Relacidn de
					reproduction
0 8		011	0 1 6	0 2 2	Kapporto di
					riproduzlone
3.29 — 3.31		3.28 — 3.32	3.27 — 3.33	3 26—3.34	1/7.1
3.48 — 3.52		3.48 — 3.52	3.47 — 3.53	3.46 — 3.55	1/7.6
3.98—4.02		3.97—4.03	3.96 — 4.04	3 94 — 4.06	1/8.9
4.47—4.53		4.46 — 4.54	4.44 — 4.56	442 — 4.58	1/10.2
4.96—5.04		4.95 — 5.05	4.93 — 5.07	4 90 — 5.10	1/11.5
5.95 — 6.05		5.93 — 6.07	5.90 — 6.11	586 — 6.15	1/14
6.93 — 7.08		6.90 — 7.10	6.85 — 7.15	6 80 — 7.21	1/16.6
7 . 90 - 8 . 10		7.87—8.14	7.81—8.20	774 — 8.28	1/19.1
9.84—10.2		9.79—10.2	9.69—10.3	9 58 — 10.5	1/24.2
11.8—	12.2	11.7—12.3	11.6—12.5	11.4—12.7	1/29.3
14.6—15.4		14.5 — 15.5	14.3—15.8	141 — 16.1	1/37
19.4 — 207		19.1—21.0	18.8 — 21.4	18.3 — 22.0	1/49.7
28.6 — 31.6		28.1—32.2	27.3 — 33.4	26.4 — 34.9	1/75.2
46.1—54.7		44.8 — 56.7	42.7 — 60.3	40.5 — 65.4	1/126.3
577 — ™		420 — ="	289 — «	210 - °°	1/ao

•Durch Verwendung der Innenfokussierung (IF) ist die kleinste Fokussierentfernung dieses Objektivs bei derselben Brennweite kiirzer als bei friiheren Modellen mil herkommlicher Schraubenfokussierung.

•Grace a un systeme de mise au point interne (IF), la distance de mise au point de cet objectif est plus courte que celle des modeles ant^rieurs a mise au point helicoi'dale, pour une distance focale identique.

•Gracias al uso del sistema de enfoque interne (IF), la distancia de enfoque mds cercana de est objetivo es m£s corta que la de modelos anteriores, las cuales utilizan el tradicional enfoque helicoidal, empleando la misma distancia focal.

•Quando si utilizza la messa a fuoco interna (IF), la dtstanza di messa a fuoco di questo obiettivo e piu corta di quella dei modelli precendenti con la stessa lunghezza focale, i quali usavano la messa a fuoco elicoidale del lipo tradizionale.

DEPTH-OF-FIELD TABLE

(ft.)

Focused

Depth of Held

Reproduction

distance

02.8

0 4

05.6

0 8

011

0 1 6

0 2 2

ratio

12

11' 11" —

11' 11" —

11' 11" —

11' 11" —

11' 11" —

11'10" —

11' 10" —

1/8

12'

12'

12'

12'

12'

12'

1"

12' 1"

15

14' 11" —

14' 11" _

14' 11" —

14' 10" —

14' 10" —

14' 9" —

14' 8" —

1/10.4

15'

15'

15'

15'

1"

15'

1"

15' 2"

15' 3"

20

19'11" —

19' 10" —

19'9 —

19' 9" —

19'9" —

19' 7" —

19'6" —

1/14.3

20'

20'

1"

20'

1"

20'

2"

20'

3"

20'

4"

20' 6"

25

24' 10" —

24' 10" —

24' 9" —

24' 8" —

24' 7" —

24' 5" —

24' 2" —

1/18.1

25'1"

25' 1"

25'

2"

25' 3"

25' 4"

25' 7"

25' 10"

30

29' 10" —

29' 9" —

29' X

29' 6" —

29' 5" —

29'1" —

28' 10" —

1/22

30' 1"

^ 0 '

2"

30' 3"

30' 5"

30' 7"

30' 10"

31'2"

40

39' 8" —

39' 7" —

39' 5" —

39' 8" —

38' 11" —

38'5" —

37' 11" —

1/29.8

40' 3"

40' 4"

40' 6"

40' 9"

41' 1"

41'7"

42' 3"

50

49' 6" —

49' 4" —

49' 1" —

48' 9" —

48' 4" —

47' 7" —

46' 9" —

1/37.6

50'

5"

50'

7"

50'

10"

51' 3"

51'9"

52'

7"

53'

8"

70

69'1" —

68'9"—

68' 3" —

67' 7" —

66' 8" —

65' 4" —

63' 9" —

1/53.1

70' 10"

71'3"

71'

9'

72' 6"

73' 7"

75' 4"

77'

7"

100

98' 2" —

97' 5" —

96' 6" —

95' 1" —

93'4" —

90' 8" —

87' 7" —

1/76

101'

102'

103'

105'

107'

111'

116'

150

145' —

144' —

142' —

139' —

135' —

129' —

123' —

1/115

154'

156'

158'

162'

168'

177'

191'

-

5254' —

3783' —

2703' —

1893' —

1377' —

947' —

689' —

l/oo

•By using Internal Focusing (IF), the closest focusing distance of this lens is shorter than previous models at the same focal length, which utilized traditional helicoid focusing.

38