NOMENCLATURE
1 Gamme macro
2 Echelle des Distances
3 Bouton de Misu au Point Macro
4 Repere de la Distance
5 Reperes de Correction pour
I'lnfrarouge
6 Bague de Mise au Point
7 Echelle des Focales
8. Bague de Zooming
9 Index de Servocommande
Diaphragme
10 Fourchette deCouplage du
Posemetre
11 Lecture Directe du Diaphragme
12 Coupleur de I'Ouverture
13 Repere des Focales/Ouvertures
14 Echelle des Ouvertures
15 Index deCouplage Photometrique
16 Bague de Diaphragme
AVANTPROPOS
En agissant sur la bague de zooming, il est possible d'obtenir avec le Zoom-
Nikkor 35-70mm f/3,5 la plupart des focales ordinaires, des focales grand angle
35mm a celles d'un teleobjectif modere de 70mm en passant par celles d'un
objectif normal de 50mm, avec toutes les focales interm6diaires. De plus, a une
focale de 70mm, un bouton de mise au point special macro permet de prendre
des photographies en macro jusqu'a une distance appareil-sujet de 0,35m
(1,2 ft). A cette distance, le sujet est represents a 1/4X sa grandeur nature.
Le diametre de la monture avant de cet objectif Nikkor a et6 reduit jusqu'a
62mm afin d'aider a conserver sa compacite\ La monture est ainsi sensible-
ment plus petite que celle d'autres objectifs grand angle Nikon qui a un diametre
de 72mm. De plus, il est muni de bagues de mise au point et de zooming in-
dependantes afin de permettre des changements rapides de focale sans
affecter la mise au point.
Sa construction optique originate de 10 lentilles en 9 groupes donne aux images
fournies par le Zoom-Nikkor 35-70mm une grande nettete tout en eliminant
pratiquement toute distorsion. Le traitement exclusif multi-couches Nikon (NIC)
a ete applique a toutes les surfaces air/verre afin de minimiser les reflexions et
la lumiere parasites, tout en ameliorant le contraste et le rendu des couleurs.
Le Zoom-Nikkor 35-70mm f/3,5 a en fait quatre fonctions (grand angle, normal,
teleobjectif et macro). II est ideal pour des instantanes, des photographies de
voyage et de ceremonie, des portraits et des macro-photographies.
Cet objectif est compatible avec les systemes de mesure de la lumiere a pleine
ouverture et les m6canismes de diaphragmes automatiques de tous les appa-
reils Nikon et Nikkormat.
MONTAGE A
Alignez le repere d'ouverture avec le repere de fixation de I'appareil, engagez
I'objectif
dans la monture baionnette puis tournez celui-ci dans le sens horaire
inverse jusqu'a son complet verrouillage. Pour le retirer, appuyez sur le bouton
de deverrouillage d'objectif et tournez
I'objectif
dans ie sens horaire.
Lorsque vous montez
I'objectif
sur un boitier dote d'un levier de couplage dia-
19