NOMENCLATURA
1 Linea del Rango Macro 11 Escala de Lectura Directa de la
2 Escala de Distancias Abertura
3 Boton de Enfoque de Macro 12 Pivote Indicador de Abertura
4 Indice de Escala de Distancias de Diafragma
5 Indice Infrarrojo 13 Punto Indicador de Longitud
6 Anillo de Enfoque Focal/Abertura
7 Escala de Longitud Focal 14 Escala de Aberturas
8 Anillo de Zoom 15 Protuberancia de Acoplamiento
9 Borne del Servo Acoplador EE al Exposimetro
10 Zapata de Acoplamiento al 16 Anillo de Aberturas
Exposimetro
PREFACIO
El Zoom-Nikkor de 35-70mm f/3,5 le ofrece la mas amplia seleccibn de dis-
tancias focates desde la gran angular de 35mm, pasando por la normal de
50mm,
hasta el teleobjetivo moderado de 70mm (con todas las demas entre
ambas), con solo rotar su anillo de zoom (alejamiento y acercamiento). Ademas,
con el objetivo en la distancia focal de 70mm, un boton de enfoque de macro le
permile realizar tomas de macrofotografia hasta una distancia entre la camara
y el sujeto de 0,35m, A esta distancia, el sujeto es fotografiado a 1/4X del
tamano
real.
Para contribuir a su diseno compacto, el diametro de acoplamiento de ac-
cesorios delantero ha sido reducido a 62mm; apreciablemenle mas pequeho
que los 72mm utilizados en general en otros objefivos zoom gran angulares de
Nikon.
Por otro lado, cuenta con anillos independientes para enfoque y acercami-
ento y alejamiento para permitir cambios rapidos de distancias focales sin
afectar el enfoque.
Con un novedoso diseno optico de 10 elementos en 9 grupos, el Zoom-Nikkor
de 35-70mm brinda imagenes nitidas sin practicamente ninguna distorsidn.
Mas aun, Nikon ha aplicado a todas las superficies de las lentes en contacto
con el aire su revestimiento integrado de capas multiples (NIC) para minimizar
el efecto de la falsa imagen y del espectro secundario y a su vez asegurar mejor
contraste y calidad de los colores.
La caracteristica de cuatro funcidnes en uno (gran angular, normal, tele-
objetivo y macro), permite que el Zoom-Nikkor de 35-70mm f/3,5 sea perfecto
para fotografi'as instantaneas, de casamientos y de viajes, retratos y macro-
fotografia.
Este objetivo puede acoplarse perfectamente fanto con los sistemas de
medicion a plena abertura como con los mecanismos de diafragma aulomaticos
de todas las camaras Nikon y Nikkormat.
MONTAJE DEL OBJETIVO A
Alinee el indicador de abertura del objetivo con la marca de montaje de la
24