Page
Page
Dónde encontrarlo
XIntroducción
sFotografía y reproducción básicas
xFotografía live view
yVídeo live view
Índice de preguntas y respuestas
Retoque de fotografías
Menús y configuración
Conexiones
Mantenimiento y accesorios opcionales
Opciones de menú
CMENÚ DISPARO (0 214)
AMENÚ CFG. PERSONALIZADA (0 219)
Page
Page
BMENÚ CONFIGURACIÓN (0 249)
NMENÚ RETOQUE (0 261)
OMI MENÚ (0 280)
La tabla de contenido
Introducción
Fotografía y reproducción básicas
Fotografía live view
Vídeo live view
Modos P, S, A y M
Ajustes de usuario: Modos U1 y U2
Modo de disparo
Opciones de grabación de imagen
Enfoque
Exposición
Balance de blancos
Mejora de la imagen
Fotografía con flash
Otras opciones de disparo
Más acerca de la reproducción
Conexiones
Guía de menú
Page
Page
Observaciones técnicas
Por su seguridad
Page
Avisos
Page
Page
Page
Contenido del paquete
XIntroducción
Conozca la cámara
El cuerpo de la cámara
El cuerpo de la cámara (Continuación)
Page
Page
El dial de modo
El dial de modo de disparo
El panel de control
El visor
La pantalla de información
Page
❚❚Modificación de los ajustes de la pantalla de información
Los diales de control
❚❚Modos de escena
❚❚ Calidad y tamaño de la imagen
❚❚Autofoco
❚❚Sensibilidad ISO
❚❚Exposición
❚❚Balance de blancos
❚❚Ajustes del flash
La tapa de la pantalla BM-14
Menús de la cámara
Uso de los menús de la cámara
5Marque un elemento del menú
6Visualice las opciones
7Marque una opción
8Seleccione el elemento marcado
Primeros pasos
Carga de la batería
Page
Introduzca la batería
Page
Colocación de un objetivo
3Instale el objetivo
M/A
A/M
Configuración básica
Page
Inserción de una tarjeta de memoria
Page
Formatear la tarjeta de memoria
Page
Ajuste del enfoque del visor
Page
Fotografía “apuntar y disparar” (modos iy j)
Paso 1: Encender la cámara
Paso 2: Seleccione el modo io j
Paso 3: Encuadre la fotografía
Paso 4: Enfoque
Paso 5: Dispare
Page
Fotografía creativa (modos de escena)
kRetrato
lPaisaje
pNiño
mDeportes
nMacro
oRetrato nocturno
rPaisaje nocturno
sFiesta/interior
tPlaya/nieve
uPuesta de sol
vAmanecer/anochecer
wRetrato de mascotas
xLuz de velas
yFlores
zColores de otoño
0Gastronomía
1Siluetas
2Clave alta
3Clave baja
Reproducción básica
Borrar fotografías no deseadas
Page
xFotografía live view
5Tome la fotografía
6 Salga del modo live view
Enfoque en live view
❚❚Selección de un modo de zona de AF
La pantalla live view: Fotografía live view
Page
La pantalla de información: Fotografía live view
Enfoque manual
Page
yVídeo live view
5 Enfoque
6Inicie la grabación
7 Finalice la grabación
8 Salga del modo live view
Índices
La pantalla live view: Vídeo live view
La pantalla de información: Vídeo live view
Zona de imagen
Page
Configuraciones de vídeo
1 Seleccione Configuraciones de vídeo
2Seleccione las opciones de vídeo
Visualización de vídeos
Page
Edición de vídeos
Recorte de vídeos
4Seleccione Elegir punto inicio/finaliz
Marque Elegir punto inicio/finaliz. y pulse
5 Borrar fotogramas
6Guarde la copia
• Guardar como archivo nuevo: Guarda la copia en un nuevo archivo
Page
Guardar fotogramas seleccionados
#Modos P, S, A y M
Page
P: Automático programado
S: Automático con prioridad a la obturación
A: Automático con prioridad al diafragma
M: Manual
Bulb (A)
1 Prepare la cámara
2 Gire el dial de modo hacia M
3 Elija una velocidad de obturación
4Abra el obturador
Time
5Cierre el obturador
Bulb
Guardar ajustes de usuario
Recuperación de los ajustes de usuario
Restauración de los ajustes de usuario
kModo de disparo
Selección de un modo de disparo
Page
Modos disparador automático y control remoto
3Encuadre la fotografía
4 Tome la fotografía
Modo disparador automático: Pulse el disparador
Modo de control remoto
Grabar
Page
Modo espejo arriba
Zona de imagen
❚❚Elegir zona de imagen
❚❚El menú de zona de imagen
1 Seleccione Zona de imagen en el menú de disparo
2Elija una opción
Marque Recorte DX automático o Elegir zona de imagen y pulse
3Establezca los ajustes
❚❚Controles de la cámara
1 Asigne una selección de zona de imagen a un control de la cámara
2Utilice el control seleccionado para elegir una zona de imagen
Calidad y tamaño de la imagen
Calidad de imagen
❚❚Compresión JPEG
❚❚Grabación NEF (RAW) > Tipo
❚❚Grabación NEF (RAW) > Profundidad bits NEF (RAW)
Tamaño de imagen
Uso de dos tarjetas de memoria
NEnfoque
Autofoco
Modo autofoco
Page
Modo de zona de AF
Page
Selección del punto de enfoque
Bloqueo de enfoque
Enfoque manual
Page
SSensibilidad ISO
Page
Control automático de
sensibilidad ISO
Page
ZExposición
Medición
Bloqueo de exposición automática
Page
Compensación de exposición
Page
Page
Balance de blancos
Page
Ajuste de precisión del balance de blancos
3Pulse J
❚❚El botón L(U)
Page
Selección de una temperatura de color
Preajuste manual
3Seleccione un preajuste
4 Seleccione un modo de medición directa
5Mida el balance de blancos
6Compruebe los resultados
❚❚Copiar el balance de blancos de una fotografía
Balance de
blancos
Preajuste manual y pulse
2 Seleccione un destino
Page
❚❚Introducción de un comentario
1Seleccione L(Preajuste manual)
Preajuste manual
2 Seleccione un preajuste
3Seleccione Editar comentario
❚❚Protección de un preajuste de balance de blancos
Ajuste de precisión
Editar comentario
3Seleccione Proteger
Proteger
Page
JMejora de la imagen
Picture Controls
Selección de un Picture Control
Page
Modificación de Picture Controls
❚❚Ajustes de Picture Control
Page
Creación de Picture Control personalizados
6Nombre el Picture Control
7 Pulse X(T)
Compartir Picture Control personalizados
Preservación de los detalles en altas luces y sombras
D-Lightingactivo
1 Seleccione D-Lightingactivo en el menú de disparo
YAutomático
QNormal
Alto rango dinámico (HDR)
2Seleccione un modo
•Para realizar una serie de fotografías HDR
6Activado (serie)
Para realizar una fotografía HDR
•Para salir sin crear fotografías adicionales HDR, seleccione Desactivado
4Seleccione la cantidad de suavizado
5Encuadre la toma, enfoque y dispare
Activado (serie)
Page
lFotografía con flash
Utilización del flash incorporado
Modo de flash
Page
Page
Page
Compensación de flash
Bloqueo FV
5Recomponga la fotografía
6Tome la fotografía
7Libere el bloqueo FV
tOtras opciones de disparo
Reinicialización de dos botones: Restauración de los ajustes predeterminados
Page
Horquillado
3Seleccione un incremento de horquillado
4Encuadre la toma, enfoque y dispare
Page
❚❚Horquillado del balance de blancos
1Seleccione el horquillado del balance de blancos
3Seleccione un incremento de balance de blancos
Page
❚❚Horquillado D-Lightingactivo
1Seleccione el horquillado D-Lightingactivo
3Encuadre la toma, enfoque y dispare
Exposición múltiple
Marque Modo de exposición múltiple y pulse
•Para realizar una serie de exposiciones múltiples
Para realizar una exposición múltiple
3Seleccione el número de tomas
Marque Número de tomas y pulse
4Seleccione la cantidad de ganancia
Marque Ganancia automática y pulse
Activado (foto única)
❚❚Interrupción de las exposiciones múltiples
Fotografía con disparo a intervalos
4Seleccione el número de intervalos y el
número de disparos en cada intervalo
5Comience el disparo
Ahora
Elegir hora de inicio
Page
❚❚Hacer una pausa en la fotografía con disparo a intervalos
Pausa
1Seleccione una nueva hora de inicio
2Reanudación de los disparos
Reiniciar
Fotografía a intervalos
4Seleccione el tiempo de disparo
Page
❚❚Interrupción de la fotografía a intervalos
•Seleccionando Iniciar > Desactivado en el menú Fotografía a intervalos
❚❚Sin fotografía
Objetivos sin CPU
1 Seleccione Datos objetivos sin CPU
Datos objetivos sin CPU
2Elija un número de objetivo
3Introduzca la distancia focal y el diafragma
Marque Distancia focal (mm) o Diafragma
1Asigne una selección de número de objetivo sin CPU a un control de la cámara
Elegir núm. de objetivo sin CPU
Asignar botón vista previa
2Utilice el control seleccionado para elegir un número de objetivo
La unidad GPS GP-1/GP-1A
Page
Reproducción a pantalla completa
Page
Información de la foto
❚❚Altas luces
❚❚Histograma RGB
Page
❚❚Datos del disparo
❚❚ Datos GPS
❚❚Información general de los datos
Reproducción de miniaturas
Reproducción de calendario
Un análisis más detallado: Zoom de reproducción
Protección de las fotografías contra el borrado
Borrar fotografías
Reproducción a pantalla completa, de miniaturas o de calendario
El menú reproducción
4Pulse Jpara completar la operación
❚❚Seleccionar fecha: Borrar fotografías realizadas en una fecha seleccionada
1Elija Seleccionar fecha
2Marque una fecha
3Seleccione la fecha marcada
Page
QConexiones
Conexión a un ordenador
Antes de conectar la cámara
Conexión de la cámara
6Haga clic en Iniciar transferencia
Ver la Ayuda
Ayuda
Apague la cámara y desconecte el cable USB una vez finalizada la transferencia
Impresión de fotografías
Conexión de la impresora
Impresión de imágenes de una en una
3Ajuste las opciones de impresión
4Inicie la impresión
Iniciar impresión
Impresión de varias fotografías
3Seleccione imágenes o seleccione una fecha
4Visualice las opciones de impresión
5Ajuste las opciones de impresión
6Inicie la impresión
Orden de impresión (DPOF)
1Seleccione Seleccionar/ajustar para el
elemento Orden de impresión (DPOF) del menú de reproducción
¿Deseleccionar todas
2Seleccione las imágenes
4Seleccione las opciones de impresión
Imprimir datos del disparo
Imprimir fecha
5Complete la orden de impresión
Visualización de fotografías en un televisor
❚❚Opciones HDMI
HDMI
Resolución de salida
Control dispositivo
Page
MGuía de menú
DEl menú de reproducción:
Carpeta reproducción
Ocultar imagen
Opciones visualiz. reproduc
Copiar imágenes
3Seleccione Seleccionar imágenes
Marque Seleccionar imágenes y pulse
4Seleccione la carpeta de origen
5Realice la selección inicial
Seleccionar todas las
8Seleccione una carpeta de destino
Selec. carpeta por número
9Copie las imágenes
Marque ¿Copiar imágenes? y pulse J
Revisión de imagen
Después de borrar
Pase de diapositivas
Restaurar menú disparo
Carpeta de almacenamiento
Nombre de archivo
Control automático distorsión
Espacio de color
Control de viñeta
RR ISO alta
AConfiguraciones personalizadas:
Page
Restaurar config. personal
a: Autofoco
a1: Selección de prioridad AF-C
a2: Selección de prioridad AF-S
a3: Seguim. enfoque c/Lock-On
a4: Iluminación de puntos de AF
a5: Avanzar puntos enfoque
a6: Número puntos enfoque
a7: Luz ayuda AF integrada
b: Medición/exposición
b1: Valor paso sensibilidad ISO
b3: Compens. de exposición fácil
Activada (restablecer auto.)
b4: Zona ponderada central
b5: Ajuste prec. exposic. óptima
c: Temporizador/Bloqueo AE
c1: Disparador AE-L
c2: Temporizador de espera
c3: Disparador automático
c4: Retar. apagad. pantalla
c5: Duración remoto activada
d: Disparo/pantalla
d1: Pitido
d2: Visualizar cuadrícula
d3: Indicador y ajuste ISO
d4: Sugerencias en pantalla
d5: Velocidad disparo modo CL
d7: Secuencia núm. de archivo
d8: Pantalla de información
d9: Iluminación LCD
d10: Modo de retardo de exposic
d11: Advertencia del flash
d12: Tipo batería del MB-D14
d13: Orden de baterías
e: Horquillado/flash
e1: Velocidad sincroniz. flash
e2: Velocidad obturación flash
e3: Control flash incorporado
❚❚Modo controlador
1Establezca los ajustes para el flash incorporado
2Establezca los ajustes para el grupo A
3Establezca los ajustes para el grupo B
4Seleccione el canal
6Componga el disparo
7Configure los flashes remotos
8Eleve el flash incorporado
9Encuadre la fotografía, enfoque y dispare
e4: Comp. exposición flash
e5: Flash de modelado
e6: Juego de horquillado auto
e7: Orden de horquillado
f: Controles
f1: Botón OK (Modo disparo)
f2: Asignar botón Fn
Page
f3: Asignar botón vista previa
f4: Asignar botón AE-L/AF-L
f5: Personalizar diales control
f6: Soltar botón para usar dial
f7: Bloqueo disparo ranura vacía
f8: Invertir indicadores
f9: Asig. botón 4de MB-D14
g: Vídeo
g1: Asignar botón Fn
g2: Asignar botón vista previa
g3: Asignar botón AE-L/AF-L
g4: Asignar disparador
BEl menú de configuración:
Formatear tarjeta memoria
Brillo de la pantalla
Foto ref. eliminación polvo
Reducción de parpadeo
Zona horaria y fecha
Idioma (Language)
Comentario de imagen
Rotación imagen automática
Información batería
Info. de derechos de autor
Guardar/cargar configuración
Horizonte virtual
Ajuste de precisión de AF
Carga de Eye-Fi
UVersión del firmware
NEl menú de retoque:
Creación de copias retocadas
Page
D-Lighting
Corrección de ojos rojos
Recorte
Monocromo
Efectos de filtro
Balance de color
Superposición de imagen
4Ajuste la ganancia
Previs
5Previsualice la superposición
Guardar
6Guarde la superposición
Procesamiento NEF (RAW)
Cambiar tamaño
Retoque rápido
Enderezar
Control de distorsión
Ojo de pez
Contorno de colores
Boceto en color
Control de perspectiva
Efecto maqueta
Color selectivo
5 Seleccione la gama de color
Seleccione colores adicionales
7Guarde la copia editada
Comparación en paralelo
OMi menú/mAjustes recientes
5Agregue más elementos
❚❚Borrar opciones en Mi menú
1Seleccione Eliminar elementos
Eliminar elementos
2Seleccione elementos
❚❚Reordenación de las opciones de Mi menú
1 Seleccione Orden de los elementos
Orden de los elementos
2Seleccione un elemento
3Coloque el elemento
Ajustes recientes
Page
nObservaciones técnicas
Objetivos compatibles
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Flashes opcionales (flashes)
❚❚Flashes CLS compatibles
•El SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400, SB-300y SB-R200:
Controlador de flash remoto inalámbrico
Page
❚❚Otros flashes
Page
Otros accesorios
Page
Instalación de un conector a la red eléctrica y un adaptador de CA
Mantenimiento de la cámara
Almacenamiento
Limpieza
El filtro de paso bajo
❚❚“Limpiar al encender/apagar”
1Seleccione Limpiar al encender/apagar
Limpiar al encender/apagar
2Seleccione una opción
❚❚Limpieza manual
1Cargue la batería o conecte un adaptador de CA
Bloq. espejo arriba (limpieza)
2Extraiga el objetivo
3 Seleccione Bloq. espejo arriba (limpieza)
5 Levante el espejo
6 Examine el filtro de paso bajo
7 Limpie el filtro
8Apague la cámara
Page
Cuidados de la cámara y de la batería: Precauciones
Page
Page
Ajustes disponibles
Page
Page
Predeterminados
Page
❚❚Ajustes predeterminados del menú de configuración
Programa de exposición (modo P)
Solución de problemas
Batería/Pantalla
Disparo (todos los modos)
Page
Disparo (P, S, A, M)
Reproducción
Varios
Mensajes de error
Page
Page
Page
Especificaciones
Page
Page
Page
Page
Page
Page
❚❚Estándares admitidos
DCF versión
DPOF
Exif versión
PictBridge
Tarjetas de memoria aprobadas
Capacidad de la tarjeta de memoria
❚❚Zona de imagen DX (24 × 16)
Duración de la batería
Índice
