Nikon Nikkor AF-S 164

Printed in China

SB1F04(J0)

7MAA79J0-04 SG02

Contents

Page 安全上のご注意 Page ■各部の名称 ■使用できる機能 ■ピント合わせの方法 ■被写界深度 ■絞り値の設定 ■カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意 ■フードの使い方 ■ファインダースクリーンとの組み合わせ ■レンズのお手入れと取り扱い上のご注意 ■付属アクセサリー ■使用できるアクセサリー ■仕様 For Your Safety ■Parts of the Lens ■ Compatibility ■Focus ■Depth of Field ■Aperture ■Built-inFlash Units ■The Lens Hood ■Focusing Screens ■Lens Care ■Supplied Accessories ■Compatible Accessories ■Specifications Für Ihre Sicherheit ■Objektivkomponenten ■Kompatibilität ■Scharfeinstellung ■Tiefenschärfe ■Blende ■Integrierte Blitzgeräte ■Die Gegenlichtblende ■Einstellscheiben ■ Pflege des Objektivs ■Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör ■Kompatibles Zubehör ■ Technische Daten Pour votre sécurité ■Parties de l’objectif ■Compatibilité ■Mise au point ■ Profondeur de champ ■Ouverture ■ Flash intégré ■ Parasoleil ■Verres de visée ■Entretien de l’objectif ■Accessoires fournis ■Accessoires compatibles ■Caractéristiques Por su seguridad ■ Partes del objetivo ■Compatibilidad ■Enfoque ■Profundidad de campo ■Diafragma ■Unidades de flash incorporado ■Parasol del objetivo ■Pantallas de enfoque ■Cuidado del objetivo ■Accesorios suministrados ■Accesorios compatibles ■Especificaciones För din säkerhet ■Objektivets delar ■Kompatibilitet ■Fokusering ■Skärpedjup ■Bländare ■Inbyggda blixtenheter ■Motljusskyddet ■Mattskivor ■Objektivskötsel ■Medföljande tillbehör ■Kompatibla tillbehör ■Specifikationer Для Вашей безопасности ВНИМАНИЕ ■Детали объектива ■Совместимость ■Фокусировка M/A (Автофокусировка с ручной донастройкой) ■Глубина резко изображаемого пространства ■Диафрагма ■Встроенные вспышки ■Бленда ■Фокусировочные экраны ■Уход за объективом ■Входящие в комплект принадлежности ■Совместимые принадлежности ■Спецификации Voor uw veiligheid ■Onderdelen van het objectief ■Compatibiliteit ■Scherpstellen ■ Scherptediepte ■Ingebouwde flitser ■De zonnekap ■Scherpstelschermen ■Onderhoud objectief ■Meegeleverde accessoires ■Compatibele accessoires ■Specificaties Para sua segurança CUIDADOS ■Partes da objectiva ■Compatibilidade Câmara ■Focagem M/A (Focagem automática com sobreposição manual) zDeslizar o interruptor do modo de focagem para M/A xFocar ■ Profundidade de campo ■Abertura ■Unidades de flash incorporadas ■Pára-solda objectiva ■Ecrãs de focagem ■Cuidados com a objectiva ■Acessórios fornecidos ■Acessórios compatíveis ■Especificações Distância focal Ângulo de visão Focagem Page ■Partes da lente Câmera ■Foco M/A (Foco automático com preferência para ajuste manual) zDeslizar a chave do modo de foco da lente para M/A ■Profundidade de campo ■Unidades de Flash Embutido ■Para-solda lente ■Telas de foco ■ Cuidados com a lente Foco do foco foco Fotometria Per la vostra sicurezza ■Componenti dell’obiettivo ■Compatibilità It ■ Messa a fuoco ■Profondità di campo ■Diaframma ■Unità flash incorporate ■Il paraluce ■Schermi di messa a fuoco ■ Cura dell’obiettivo ■Accessori in dotazione ■Accessori compatibili ■ Specifiche Pro Vaši bezpečnost UPOZORNĚNÍ ■Části objektivu ■Kompatibilita ■Zaostřování ■Hloubka ostrosti ■Clona ■Vestavěné blesky ■Sluneční clona ■Zaostřovací matnice ■Zacházení s objektivem ■Dodávané příslušenství ■Kompatibilní příslušenství ■ Specifikace Pre vašu bezpečnosť ■Časti objektívu ■Kompatibilita ■Zaostrovanie ■Hĺbka ostrosti ■Clona ■Vstavané zábleskové jednotky ■Slnečná clona objektívu ■Zaostrovacie matnice ■Ošetrovanie objektívu ■Dodané príslušenstvo ■Kompatibilné príslušenstvo ■Špecifikácie Pentru siguranţa dumneavoastră ATENŢIE ■Componentele obiectivului ■Compatibilitate ■Focalizare ■Profunzimea de câmp ■Diafragmă ■Unităţi bliţ încorporat ■Parasolarul obiectivului ■Ecrane de focalizare ■ Îngrijirea obiectivului ■Accesorii furnizate ■Accesorii compatibile ■Specificaţii Правила безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ ■Будова об’єктиву ■Сумісність ■Фокусування M/A (автофокусування із пріоритетом ручного фокусування) ■Глибина зображуваного простору ■Діафрагма ■Вбудовані спалахи ■Екрани фокусування ■Догляд за об'єктивом ■Додаткове приладдя ■Сумісне приладдя ■Технічні характеристики 安全须知 Page ■镜头部件 ■兼容性 ■对焦 ■景深 ■光圈 ■内置闪光灯组件 ■镜头遮光罩 ■对焦屏 ■镜头保养 ■随附配件 ■ 兼容的配件 • 58mm旋入式滤镜 ■ 技术规格照相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明 Page Page 安全須知 ■鏡頭部件 ■兼容性 ■對焦 ■景深 ■光圈 ■內置閃光燈元件 ■遮光罩 ■對焦屏 ■鏡頭保養 ■兼容的配件 ■技術規格 안전상의 주의 사항 Page ■ 렌즈의 부품 ■ 호환성 ■ 피사계 심도 ■ 조리개 ■ 내장 플래시 ■ 렌즈 후드 ■ 파인더 스크린 ■ 렌즈 관리 ■ 제공되는 액세서리 ■ 호환 액세서리 Page Demi Keamanan Anda HATI-HATI ■Bagian-bagianLensa ■Kompatibilitas Mode ■Fokus Mode fokus lensa M/A (Fokus otomatis dengan Pengaturan Manual) zGeser switch mode-fokuslensa ke M/A xFokus ■Kedalaman Bidang ■Bukaan ■Unit Lampu Kilat Terpasang ■Tudung Lensa ■Layar Pengatur Fokus Catatan ■Perawatan Lensa ■Aksesori yang Disertakan ■Aksesori Kompatibel ■ Spesifikasi Tipe Panjang fokal Konstruksi lensa