Nikon Zoom-Nikkor 25-50mm f/4 instruction manual Nomenclatura, Prefacio, Montajea

NOMENCLATURA

1	Puntoindicadordelongitud	9 Zapata deacoplamientoal
	focal/abertura		exposimetro
2	Escaladedistancias	10	Escalade lecturadirectade la
3	Indice de escala de distancias		abertura
4	Escala de compensacidn	11	Pivote indicador para el Nikon
	infrarroja		Speedlight SB-E
5	Anillodeenfoque	12	Escala de aberturas
6	Escala delongitud focal	13	Protuberancia de acoplamiento
7	Anillodezoom		al exposimetro
8	Borne del servo acoplador EE	14	Anillode aberturas

PREFACIO

El Zoom-Nikkor 25-50mm f/4 es un objetivo zoom compuesto por 11 elementos en 10 grupos. Tiene los beneficios de un objetivo gran angular de 25mm, con una capacidad zoom de hasta 50mm. Tiene una excelente construccion y esta disenado para corregir toda clase de aberraciones, en especial las distorciones convexas (en forma de "barril"), que son problemas frecuentes en los objelivos zoom gran angular. A pesar de que se trata de un objetivo zoom, su calidad optica compite con la de los objetivos de distancia focal fija, por su claridad y precision de imagen en todo su rango focal. Tanto el movimiento zoom como el enfoque se realizan por medio de dos anillos independientes, cuya minima distancia focal es de 0,6m. El recubrimiento Nikon, integrada por varias capas, en las superficies de los objetivos expuestas al aire, ayudan a reducir la reflexion, minimizando asi los destellos y los "fantasmas" con el objeto de asegurar un mayor contraste de la imagen y del color. Entre las aplicaciones mas adecuadas para esle objetivo estan la lotograiia de prensa y la lotograiia en general.

MONTAJEA

Ali'nee el indicador de abertura del objetivo con la marca de montaje de la camara; luego coloque el objetivo en la montura a bayoneta de la camara. Gire el objetivo en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que sienta el die que indica que esta en su sitio. Para quitar el objetivo, presione el boton de desprendimiento colocado en el cuerpo de la camara y gire el objetivo de izquierda a derecha.

Cuando coloque el objetivo en una camara con palanca de acoplamiento del exposimetro (tipo Al), verifique que esta palanca est6 en la posicion correcta. Cuando coloque el objetivo en una camara sin esta palanca (tipo sin Al), es necesario realizar una seleccion de abertura maxima de forma manual. En ambos casos remftase al manual de instrucciones de la camara.

20