NOMENKLATUR 1 Brennweiterv/Blendenindexpunkt 9 Blendenmitnehmer
2 Distanzskalen 10 BlendenskalafurSucher-
3 Distanzindexlinie Direktablesung
4 Skala fur Infrarot-Kompensation 11 Anschlagfur Blendenkupplung
5 Einstellring mit dem Blitzgerat Nikon SB-E
6 Brennweitenskala 12 Blendenskala
7 Zoomring 13 Steuerkurve
8 KupplungsstiftfurAutomatische 14 Blendenring
Blendensteuerung
VORWORT Dieses Zoom-Nikkor 25—50mm f/4 Objektiv ist ein aus 11 Elemenien in 10
Gruppen bestenendes Zoom-Objektiv in Retrofokus-Bauweise. Es verbindet die
Vorteile eines 25mm Weitwinkel-Objektivs mit kontinuierltcher Brennweiten-
verariderung bis zu 50mm. Es ist sorgfaltig konstruiert und fur die Korrektur aller
Aberrationen, besonders der in alien Zoom-Objektiven auftretenden falMbrmigen
Verzeichnung, ausgelegt. Seine optische Leistungsfahigkeit in Bezug auf Scharfe
und Bildqualitat steht der von Objektiven mit fester Brennweite nicht nach,
obwohl es ein Zoom-Objektiv ist. Die Einstellung der Bildscharfe und der Brenn-
weite erfolgt mit zwei getrennten Ringen, wobei der Mindestabstand vom
Objekt 60cm ist. Alle der Luft ausgesetzten Oberflachen sind mit dem Nikon
integrierten Uberzug mehrschichtig vergutet, um Ruckspiegelung des Lichts
zu verringern und dadurch Blendungen und Geisterbilder auf ein MindestmarJ
zuruckzufuhren und scharfere Bildkontraste und bessere Farbenwiedergabe zu
erreichen.
Dies Objektiv ist besonders gut fur Reportagefotografie und allge-
meine Aufnahmen geeignet.
EINSETZEN DES OBJEKTIVS A Den Blendenindexpunkt des Objektivs auf die AnschluB-markierung der Kamera
ausrichten, Dann das Objektiv in den BajonettanschluB der Kamera einsetzen.
Das Objektiv im Gegenuhrzeigersinn drehen, bis es mit einem Klick fest
einrastet. Zum abnehmen des Objektivs ist der Sperrknopf am Kameragehause
zu drucken und das Objektiv im Uhrzeigersinn zu drehen.
Beim Einsetzen des Objektivs in eine Kamera mit einem MeGwerk-Kupplungs-
hebel (Al Typ) ist sorgfaltig darauf zu achten, daft dieser Hebel sich in der
n'chtigen Stellung befindet; beim Einsetzen in etne Kamera ohne diesen Hebel
(d.h.
nicht vom Al Typ) muli die "manuelle" Einstellung der groBten Blende
vorgenommen werden. In beiden Fallen bitten wir die Gebrauchsanweisung
der Kamera zu beachten.
SCHARFEINSTELLUNG B Zur Scharfeinstellung ist der Einstellring zu drehen, bis das Bild scharf und klar
im Sucher erscheint. Eine einmal vorgenommene Scharfeinstellung bleibt
12