INSTALLATION IN EXISTING CONSTRUCTION
PLANNING
Installing a bathroom exhaust
Review “INSTALLATION IN A NEW CONSTRUCTION SITE” AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WHICH APPLY TO YOUR INSTALLATION.
LOCATION: Locate
WIRING AND DUCTING: Refer to Figures 5 and 6 for wiring and to Figure 4 for ducting. Plan ducting and wiring before proceeding with installation.
CAUTION: Check area above planned location to be sure that:
(1)Ducting can be installed or that area is sufficient for proper venting. The ceiling joists should run toward an outside wall.
(2)Wiring can be run to the planned location.
(3)No wiring or other obstruction might interfere with installation.
INSTALLATION
1.The fan light must be mounted to a ceiling joist. Decide where you want to locate the
LOCATING JOIST: Lightly tap the ceiling. A hollow sound means no joists, a solid sound means a joist is present. To be sure you have located a joist, drill a small hole (1⁄16") and probe into the ceiling with a wire. Leave wire in hole to help locate it in the attic or crawl space.
2.Locate hole in attic or crawl space. Make sure hole is within 9" of joist.
3.From below, saw a line from hole to joist.
4.Using the housing as a template, mark the ceiling for the cutout. Cutout dimensions: 91⁄8" x 91⁄8". One side of cutout must be right next to joist.
5.Make cutout along marked line.
6.In attic or crawl space, run 4" round duct from outside to cutout location.
7.Run wiring to cutout location.
8.Place housing into cutout and secure housing to joist. Make sure housing is flush with finished ceiling. Connect duct.
9.From below, connect wiring. Install power/blower unit, grille/reflector assembly, fluorescent lamp and lens.
One Year Limited Warranty
WARRANTY OWNER: NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
During this one year period, NuTone will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service. THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS OR TUBES, FILTERS, DUCT, ROOF CAPS, WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING. This warranty does not cover (a) normal maintenance and service or (b) any products or parts which have been subject to misuse, negligence, accident, improper maintenance or repair (other than by NuTone), faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions.
The duration of any implied warranty is limited to the one year period as specified for the express warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
NUTONE’S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT NUTONE’S OPTION, SHALL BE THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY. NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. This warranty supersedes all prior warranties.
WARRANTY SERVICE: To qualify for warranty service, you must (a) notify NuTone at the address stated below or telephone
Date of InstallationBuilder or Installer
Model No. and Product Description
IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE:
For the location of your nearest NuTone Independent Authorized Service Center:
Residents of the contiguous United States Dial Free
Please be prepared to provide:
Product model number • Date and Proof of purchase • The nature of the difficulty
Residents of Alaska or Hawaii should write to: NuTone Inc. Attn: Department of National Field
Service, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio
Residents of Canada should write to:
Mississauga, Ontario, Canada L5T 1H9.
Rev. 01/2005
Product specifications subject to change without notice. 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Printed in U.S.A., Rev. A 07/06, Part No. 101022
INSTALACION EN UNA CONSTRUCCION EXISTENTE
PLANIFICACIÓN
Para instalar un ventilador extractor/luz de baño en una casa acabada, se necesita por lo menos un área pequeña accesible (un ático o un espacio abierto) encima del sitio de instalación planeada.
Revise la "INSTALACIÓN EN UN LUGAR DE CONSTRUCCIÓN NUEVA" Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES QUE SE APLICAN A SU INSTALACIÓN.
UBICACIÓN: Coloque el ventilador extractor/luz al lado de una viga del cielorraso.
ALAMBRADO Y CONDUCTOS: Vea las Figuras 5 y 6 para el alambrado y la figura 4 para los conductos. Planee los conductos y el alambrado antes de proceder con la instalación.
CUIDADO: Revise el área sobre el sitio planeado para asegurarse de que:
(1)Los conductos se pueden instalar si el área es suficiente grande para tener la ventilación apropiada. La viga del cielorraso debe ir hacia un muro de afuera.
(2)El alambrado se puede llevar al sitio planeado.
(3)Ningún alambrado u otra obstrucción pueda interferir con la instalación.
INSTALACIÓN
1.El ventilador/luz debe estar montado a una viga del cielorraso. Decida donde quiere localizar el ventilador/luz y luego determine si hay una viga del cielorraso cercana. LOCALIZANDO LA VIGA: Ligeramente golpee el cielorraso. Un sonido hueco quiere decir que no hay viga, un sonido sólido quiere decir que si hay una viga presente. Para asegurarse de que ha encontrado una viga, taladre un hoyo pequeño 1.6 mm (0,06 pulgada) y examine dentro del cielorraso con un alambre. Deje el alambre en el hoyo para que le ayude a localizarlo en el ático o en el espacio abierto.
2.Localice el hoyo en el ático o en el espacio abierto. Asegúrese de que el hoyo esté a 23 cm (9.1 pulgadas) de la viga.
3.Desde abajo, corte con serrucho una línea del hoyo a la viga.
4.Usando la cubierta como plantilla, marque el cielorraso para el recorte. Dimensiones del recorte: 23 cm por 23 cm (9,1 pulgadas por 9.1 pulgadas). Un lado del recorte debe estar junto a la viga.
5.Haga el recorte a lo largo de la línea marcada.
6.En el ático o el espacio abierto, ponga un conducto redondo de 10,3 cm (4 pulgadas) desde afuera, hasta el lugar del recorte.
7.Lleve el alambrado hasta el lugar del recorte.
8.Coloque la cubierta en el recorte y fije la cubierta a la viga. Asegúrese de que la cubierta esté a nivel con el cielorraso acabado. Conecte el conducto.
9.Desde abajo, conecte el alambrado. Instale la unidad de poder/ventilador, conjunto de rejilla/reflector, lámpara fluorescente y lente.
Garantía Limitada de un Año
GARANTÍA DEL PROPIETARIO: NuTone garantiza al comprador consumidor original de sus productos, por el período de un (1) año desde la fecha original de compra, que tales productos están libres de defectos en material y mano de obra. NO HAY OTRAS GARANTÍAS,
EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A,
GARANTÍAS NO EXPRESADAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABLES A UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR.
Durante este período de un año, NuTone reparará o reemplazará a su opción y sin costo, cualquier producto o parte que se encuentre defectuoso bajo condiciones normales de uso y servicio. ESTA GARANTÍA NO CUBRE A LOS ARRANCADORES PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES O A LOS TUBOS FLUORESCENTES, FILTROS, DUCTOS, TAPAS DE TECHO, TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA CANALIZACIÓN. Esta garantía no cubre (a) Mantenimiento y servicios normales (b) Productos o partes sujetos al mal uso, negligencia, accidente, mantenimiento inadecuado o reparaciones (por otros ajenos a NuTone), instalación defectuosa o a una instalación contraria a las instrucciones de instalación recomendadas.
La duración de cualquier garantía no expresada está limitada a un período de un año según se especifica en la garantía expresada. Algunos estados no permiten limitación en cuanto a la duración de una garantía no expresada, por lo que la limitación arriba indicada puede que no se aplique a Ud.
LA OBLIGACIÓN DE NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR A SU OPCIÓN, SERÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO QUE TENDRÁ EL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTÍA. NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE RESULTEN A CONSECUENCIA O SEAN INDEPENDIENTE DEL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada pueda que no se aplique a Ud. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y Ud. puede tener otros derechos, los cuales varían de estado a estado. Esta garantía reemplaza a todas las garantías anteriores.
SERVICIO DE GARANTÍA: Para tener derecho al servicio de garantía, Ud. debe (a) Notificar a NuTone a la dirección indicada más abajo o al teléfono
Date d’installation | Entrepreneur ou installateur |
N° de modèle et description du produit
SI NECESITA ASISTENCIA O SERIVIVIO:
Para obtener la localización del Centro de Servicio Autorizado:
Los residentes de los Estados Unidos contiguos llam gratis al: 1 800 543 8687
Por favor, esté preparado para suministrar • Fecha y prueba de compra • La naturaleza de la dificultad
Los residentes de Alaska o Hawaii deben escribir a: NuTone Inc. Attn: Department of National Field
Service, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio USA
Los residentes de Canada: Écrivez à
Canada L5T 1H9.
Rev. 01/2005
Las especificaciones del producto están sujetas a cambiar sin aviso. 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Impreso en EE.UU.., Rev. A 07/06, Parte No. 101022
