Olympus C-3020 Zoom

101

DEUTSCH

Movie-Wiedergabeinformationen

●Die Anzeigen für ein Movie-Bild, das unter Bezugnahme auf die

Indexbildanzeige gewählt und gezeigt wird, sind nicht die gleichen, wenn

das Movie-Bild im Movie-Wiedergabemodus gezeigt wird.

1Batterieladezustand

2Movie-Symbol

3Schreibschutz

●Erscheint, wenn das Bild

schreibgeschützt ist.

4Bildnummer

5Datum

●Das Jahr 2001 wird mit „’01“

angezeigt.

6Bildaufnahmemodus

7Anzahl der Pixel

8Zeit

9Dateinummer/Bildnummer

●Während der Movie-Wieder-

gabe wird die Spielzeit wie folgt

angezeigt:

Gesamtspielzeit

0" / 15"

Spielzeit

0020

SIZE: 320x240

’01.12.23 21:56

FILE: 123–0020

Bei INFO mit Einstellstatus OFF: Bei INFO mit Einstellstatus ON:

Contents

Main DIGITAL CAMERA/APPAREIL PHOTO NUMRIQUE DIGITALKAMERA/CMARA DIGITAL BASIC MANUAL C-3020ZOOM MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL BSICO Page CONTENTS/TABLE DES MATI/INHALT/CONTENIDO CONTENTS NAMES OF PARTS Camera Page NAMES OF PARTS Viewfinder indications 1 2 3 Control panel indications 1 2 3 4 5 Page Monitor indications Shooting information 1 2 3 4 5 Page ! @ # % Page Page Page Page Page 4 5 1 2 3 Power on/off 6 GETTING STARTED (Cont.) 7 8 9 SHOOTING BASICS Using the menus Page Example of How to Set a Function 1 2 3 4 5 Menu functions (Shooting) PICTURE (not available in the Movie mode) Page Menu functions (Playback) Setting methods on the playback menu are similar to the shooting menu. 1 2 1 2 1 Taking still pictures Page 8 Focus lock 1 2 3 Manual focus 1 2 3 4 5 6 Using the flash ADVANCED SHOOTING Drive mode Metering modes Macro mode shooting Exposure Compensation ADVANCED SHOOTING (Cont.) AE lock PLAYBACK Viewing still pictures PLAYBACK (Cont.) Playing back movies Page PRINT SETTINGS TRANSFERRING PICTURES TO A COMPUTER Note TRANSFERRING PICTURES TO A COMPUTER (Cont.) Saving directly from a SmartMedia removal memory card OPTIONAL ACCESSORIES ERROR CODES Page SPECIFICATIONS Page Page TABLE DES MATIRES Appareil photo Page Indications dans le viseur 1 2 3 Indications de lcran de commande 1 2 3 4 5 Page Indications sur lcran ACL Informations de prise de vues 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % Page Page UTILISATION DE CE MANUEL Page Introduction/jection de la carte SmartMedia PRPARATIFS (Suite) 4 5 Mise en marche/coupure de lalimentation Rglage de la date et de lheure 23Appuyer sur de la molette de 6 PRPARATIFS (Suite) 7 8 9 PRISE DE VUES DE BASE Utilisation des menus Page Exemple de rglage dune fonction 1 2 8 3 4 Fonctions de menu (Prise de vues) PICTURE (pas disponible dans les modes Cinma ) Page Fonctions de menu (affichage) 2 Prise de vues fixes Page 8 Mmorisation de la mise au point 1 2 Mise au point manuelle 1 2 3 4 5 6 Utilisation du flash PRISE DE VUES LABORE Mode Drive Modes de mesure PRISE DE VUES LABORE (Suite) Rglage de mode gros plan Compensation dexposition Mmorisation AE AFFICHAGE Visualisation de vues fixes AFFICHAGE (Suite) Afficharge de films Page RGLAGES DIMPRESSION TRANSFERT DIMAGES VERS UN ORDINATEUR Remarque TRANSFERT DIMAGES VERS UN ORDINATEUR (Suite) Sauvegarde directement partir dune carte mmoire amovible SmartMedia ACCESSOIRES EN OPTION CODES DERREUR Page FICHE TECHNIQUE Page Page INHALT BESCHREIBUNG DER TEILE Kamera Page BESCHREIBUNG DER TEILE Sucheranzeigen 1 2 3 LCD-Feld-Anzeigen 1 2 3 4 5 Page LCD-Monitor-Anzeigen Aufnahmebezogene Anzeigen 1 2 3 4 5 Page ! @ # % Page Page SO VERWENDEN SIE DIESES HANDBUCH Page Einlegen einer SmartMedia-Karte Auswerfen einer Karte Einlegen/Auswerfen einer SmartMedia-Karte VORBEREITUNG (Forts.) 1 2 3 Ein- und Ausschalten der Kamera Einstellung von Datum und Zeit 6 7 8 9 GRUNDSTSLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN So verwenden Sie die Mens Page Einstellungsbeispiel fr eine Funktion 1 2 3 4 5 Menfunktionen (Aufnahme) PICTURE (nicht fr die Modi verfgbar) Page Menfunktionen (Wiedergabe) 2 Einzelbildaufnahme Page Page Schrfespeicher 1 2 Manuelle Scharfstellung 1 2 3 4 5 6 Blitzprogrammwahl WEITERE AUFNAHMEFUNKTIONEN Auslsermodus Belichtungsmessmodi WEITERE AUFNAHMEFUNKTIONEN (Forts.) Nahaufnahmemodus Belichtungskorrektur AE-Speicher WIEDERGABE Einzelbildwiedergabe WIEDERGABE (Forts.) Movie-Wiedergabe Page x, oder whlen und dann drcken. Mit den Pfeiltasten DRUCKBEZOGENE EINSTELLUNGEN BILDBERTRAGUNG AUF EINEN PERSONAL COMPUTER BILDBERTRAGUNG AUF EINEN PERSONAL COMPUTER (Forts.) Direkte Datenbertragung von der austauschbaren SmartMedia-Karte SONDERZUBEHR FEHLERMELDUNGEN Page TECHNISCHE DATEN Page Page CONTENIDOS Cmara Page Indicaciones del visor 1 2 3 Indicaciones del panel de control 1 2 3 4 5 Page Indicaciones del monitor Informacin de la toma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # % Page Page Page Page PREPARATIVOS(Cont.) Insercin de una tarjeta de memoria extrable SmartMedia Expulsin de la tarjeta Insercin/Expulsin de la tarjeta SmartMedia 4 5 1 2 3 Encendido/apagado de la alimentacin 6 7 8 9 ELEMENTOS BSICOS DE UNA TOMA Utilizacin de los mens Page Ejemplo de cmo ajustar una funcin 1 2 4 5 6 Funciones del men (Tomas) PICTURE (No disponible en los modos ) Page Funciones del men (Reproduccin) Los mtodos de ajuste del men de reproduccin son similares al del men de toma. 2 Toma de fotografas fijas Page 8 Bloqueo de enfoque 1 2 Enfoque manual 1 2 3 4 5 6 Uso del flash TOMAS AVANZADAS Modo de accionamiento Modos de medicin TOMAS AVANZADAS(Cont.) Bloqueo de exposicin automtica (AE) Toma en el modo macro Compensacin de exposicin REPRODUCCIN Visualizacin de fotografas fijas REPRODUCCIN (Cont.) Reproduccin de imgenes de vdeo o Page AJUSTES DE IMPRESIN TRANSFERENCIA DE IMGENES A UN ORDENADOR Nota TRANSFERENCIA DE IMGENES A UN ORDENADOR (Cont.) Almacenamiento directo desde una tarjeta de memoria extrable SmartMedia ACCESORIOS OPCIONALES CDIGOS DE ERROR Page ESPECIFICACIONES Page Page Page http://www.olympus.com OLYMPUS OPTICALCO., LTD. OLYMPUS AMERICAINC. OLYMPUS OPTICALCO. (EUROPA) GMBH.