Olympus DS-20 Основные функции

Основные функции

1

функции Основные

*1: Формат DSS при режиме записи SP и LP, а формат WMA при режиме записи стерео HQ и стерео SP и HQ.

*2: Для файлов WMA данные функции доступны только для файлов, записанных данным диктофоном или диктофонами IC фирмы Olympus.

IBM и PC/AT являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками International Business Machines Corporation.

Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.

Intel и Pentium являются зарегистрированными торговыми марками Intel Corporation.

CORTOLOGIC является зарегистрированной торговой маркой Ruwisch & Kollegen GmbH.

Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могут быть торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

8

Contents

INSTRUCTIONS Table of Contents 1 Getting Started 2 Menu Setting 3 About Recording 4 About Playback 7 DSS Player Expanded Functions 8 Other Practical Use Methods 9 Other Information Safe and Proper Usage Using the Online Manual General Precautions ●Do not store the recorder in places exposed to excessive moisture or dust ●Avoid sand or dirt. These can cause irreparable damage ●Avoid strong vibrations or shocks ●Do not disassemble, repair or modify the unit yourself Main Features This product is equipped with the following features ●It has a large backlight full-dotdisplay (LCD display screen) By using the Recording time ●The five folders can hold 199 files each, for the maximum of 995 recordings (☞ P.17) ●It has a built-inVariable Control Voice Actuator (VCVA) function. (☞ P.20) ●A timer recording function is built-in,which can record at a set time ●You can input file comments.*2 Main Features Identification of Parts Display (LCD Panel) Inserting Batteries Lightly press down on the arrow and slide the 1battery cover open Insert two AAA alkaline batteries, observing the 2correct polarity Hold Setting the HOLD switch to the HOLD position Remember to reset the HOLD switch when using the recorder Setting Time/Date (TIME&DATE) MENU/SET button PLAY button 2 button 3 button Changing the Time/Date Main Menu Sub Menu 3About Recording Recording 1Press the FOLDER button to choose a folder 2Press the REC button to start recording 3Press the STOP button to stop recording Recording functions Recording Modes (REC MODE) 1,2,43 1Press and hold the MENU/SET button for 1 second or longer “REC MODE” will be displayed on the screen (☞ P.15) 2Press the MENU/SET button. The recording mode setup process begins Using the Variable Control Voice Actuator (VCVA) 1,3,52,4 2Press the 3or 2button to choose “VCVA” 4Press the 3or 2button to choose between “ON” and “OFF” 5Press the MENU/SET button to complete the setup screen Adjust the start/stop actuation level Microphone Sensitivity (MIC SENSE) Microphone sensitivity is adjustable to meet recording needs 1,3,5 Press the 3or 2button to choose “MIC SENSE” Playing Press the FOLDER button to 1choose folder Press the FF or REW button to 2choose the file that you want to Save Function of the Playback End Position Playback functions Operation How to Cancel Page Last File End Repeat Playback Choose the file for Repeat 1Playback, and press the PLAY Press the REPEAT button briefly at the point you want to If continuous playback is set to ON 4Cancel the continuous playback function •Pressing the REPEAT button briefly will return to the normal playback Noise Cancel Function Press and hold the MENU/SET 1button for 1 second or longer while the file is playing Displays currently set Noise Cancel Erasing One File at a Time 5while “START” flashing The display changes to “FILE ERASE!” and erasing will start “ERASE DONE” is displayed when the file is erased. File numbers will be reassigned automatically Erase All Files from a Folder 4while “START” flashing The display changes to “ALL ERASE!” Setting an Index Mark Locating an Index Mark Clearing an Index Mark Index Marks While in stop or playback mode While in record mode While recording in VCVA mode Formatting the Recorder (FORMAT) 1,3,2,4 3Press the MENU/SET button. The sub menu opens (☞ P.16) 4Press the 3or 2button to choose “FORMAT” 5Press the MENU/SET button. “CANCEL” is flashing Formatting the Recorder (FORMAT) Press the 3 button again to choose “START” “START” is flashing. When the 2button is pressed, it will return to the flashing Precautions on using the recorder connected to a PC Basic Operating Environment of DSS Player Installing Software Applications included with “DSS Player” Be sure to confirm the following before installation: Insert DSS Player into the CD The installation Language Installing DSS Player Installing the Device Driver Search by Contents Search by Key word Connecting to your PC using the USB cable Disconnecting from Your PC Connecting to your PC using the cradle Remove the recorder from the cradle Follow step 1 in “Disconnecting from Your PC” (☞ P.47) Running DSS Player Disabling automatic start The application which enables setting will be displayed by dialog 2Click the of the [DSS Player Version 6] Manual start Purchase and Upgrade Upgrade Function 3Select [Upgrade to DSS Player Plus] from the [Help] menu The “Upgrade to DSS Player Plus” dialog will be displayed When starting the application next time, DSS Player will be upgraded to DSS Player Plus Example: Copying Data from PC to Recorder using Explorer 9Other Information Alarm Message List Message Meaning Explanation Action Page Troubleshooting Symptom Probable cause Page Accessories (optional) Stereo microphone: ME51S Noise-Cancellationmonaural microphone: ME12 Ni-MHRechargeable Battery: BR401 Connecting cord: KA333 Specifications Recording format Input level Sampling frequency Alkaline battery life Technical Assistance And Support ИНСТРУКЦИЯ Содержание 7Расширенные функции DSS Player 8Другие способы практического применения 9 Прочая информация Для безопасного и правильного использования Общие указания Основные функции Диктофон имеет встроенную функцию голосовой активации записи (VCVA) ●Вы можете вставлять комментарии в файлы.*2 ●Имеется функция подавления шумов.*2 (☞ стр. 30) ●Записанные файлы могут перемещаться из одной папки в другую Основные функции Названия составных частей Названия составных частей Дисплей (ЖКИ-экран) Установка батареек Переключатель (HOLD) Установка времени/даты (TIME&DATE) Установка времени/даты (TIME&DATE) Пример: Январь 14 1M 14D 2005Y (исходная установка) 14D 1M 2005Y Изменение установки времени/даты Нажмите кнопку 3 или 2 на экране субменю и выберите позицию “TIME&DATE” См. ☞ стр. 16 относительно субменю Список позиций меню Список позиций меню субменю Запись Запись Функции записи Пауза Нажмите кнопку REC во время записи ➥На дисплее появится мигающее сообщение “REC PAUSE” Возобновление записи Режимы записи (REC MODE) Использование функции голосовой активации записи (VCVA) Нажмите кнопку REC, чтобы начать запись Когда уровень звука станет Настройка уровня активации начала остановки записи Уровень звука для паузы может устанавливаться на 15 различных значений Чувствительность микрофона (MIC SENSE) Воспроизведение Функция сохранения конечного положения воспроизведения Воспроизведение и остановка файла изменяет конечное положение иположение остановки заносится в память как новое конечное положение Функция воспроиз- ведения Операция Как отменить Page Конец последнего файла • Нажмите кнопку FF (Быстрый переход) • Нажмите и удерживайте кнопку FF (CUE) • Задайте воспроизведение последнего файла Повторное воспроизведение 3 воспроизведение 4Отмените функцию непрерывного воспроизведения Функция подавления шумов Удаление 5Нажмите кнопку MENU/SET,пока мигает индикация “START” Удаление всех файлов в папке 1Нажатием кнопки FOLDER выберите папку, в которой хотите удалить все файлы 2Нажмите кнопку ERASE и удерживайте дольше 3 секунд 3Нажатием кнопки 3 выберите позицию “START” Нажмите кнопку MENU/SET,пока На дисплее появится сообщение“ALL ERASE!” (удалить все!), и начнется удаление Индексные пометки Индексные пометки Информация на ЖКИ-дисплее Информация на ЖКИ-дисплее В режиме записи Поочередно выводятся показания 1 и 1 Уровень записи Врежиме записи с голосовой активацией (VCVA) Форматирование диктофона (FORMAT) Форматирование диктофона (FORMAT) Нажмите кнопку 3еще раз для выбора позиции “START” Начнет мигать индикация “START” При нажатии кнопки 2снова начнет Использование программного пакета DSS Player Операционная среда Инсталляция программного пакета Инсталляция программного пакета Инсталляция DSS Player 5Зарегистрируйте информацию пользователя 6Подтвердите свое согласие с условиями лицензионного соглашения Вы должны подтвердить свое согласие 7Выберите папку, в которую будет инсталлирован DSS Player Использование интерактивной справки Подсоединение к компьютеру Отсоединение от компьютера Нажмите на пиктограмму панели задач в нижнем правом углуэкрана.Нажмите[Безопасное извлечение устройства] Подсоединение к компьютеру с помощью приставки Поместите диктофон на приставку 2Подсоедините соединительный кабель USB к приставке Снимите диктофон с приставки Выполните шаг 1 раздела“Отсоединение от компьютера” (☞ стр. 47) Работа программ DSS Player Plus Функция обновления Функция обновления 3Выберите пункт [Обновить до версии DSS Player Plus] из меню [Справка] Отобразится диалоговое окно“Обновить до версии DSS Player Plus” Обновление до версии DSS Player Plus Использование в качестве внешней памяти компьютера Список оповещающих сообщений Page Устранение возможных неполадок Page Аксессуары (опционные) Спецификации Техническая помощь и обслуживание 使用說明書 1 開始啟用 DSS Player擴張功能其他實用使用方法其他信息安全及正確的使用方式在使用您新錄音機前，請仔細閱讀本手冊以確保您了解如何安全而正確地操作。請將手冊妥善保存，以作日后參考之用。使用在線說明書您可以閱讀到有關下列項目的更多信息。選單設定方法一般須知主要特色 ●5個文件夾可以分別存放199個文件，最大可達995個錄音文件。(☞第17頁) ●具有內置聲控錄音(VCVA)功能。 (☞第20頁) ●內置定時器錄音功能，可在指定的時間錄音。 ●可輸入文件註解。*2 主要特色機件名稱麥克風 2 內置立體聲麥克風 $ 液晶顯示屏(LCD面板) % 錄音/播放指示燈液晶顯示屏(LCD面板) 裝上電池輕輕按壓箭頭處並將電池盒蓋移動並開啟。完全關上電池盒蓋。維持(HOLD) 設定時間/日期(TIME&DATE) 設定時間設定時間更改時間/日期選單列表主選單選單列表子選單 3錄音只有在設定立體聲HQ和立體聲SP模式時，才可進行立體聲錄音。 1按FOLDER按鈕來選擇文件夾。顯示文件夾名。 2按REC按鈕開始錄音。錄音/播放指示燈亮起變成紅色。將內置立體聲麥克風朝向聲音來源。顯示因錄音模式(☞第19頁)而異。錄音功能在錄音時按REC按鈕 ➥“REC PAUSE”會在屏幕上閃爍。 • 當暫停1 2 0 分鐘或更長時間時，錄音機將 “REC PAUSE”(停止)。錄音模式時間。按3或2按鈕以便從“STEREO 中加以選擇。按STOP按鈕關閉主選單。使用可變式聲控錄音(VCVA) 7按REC按鈕開始錄音。當音量低于預設的暫停聲音電平，一秒鐘后會自動暫停錄音，並且屏幕會顯示 “STANDBY”閃爍。開始錄音時錄音/播放指示燈會亮起，暫停時會閃爍。亮，本機的錄音/播放指示燈不點亮。調節開始/停止啟動電平在錄音時按FF或REW按鈕調整暫停聲音電平。 VCVA暫停可依現場(背景)噪音大小調整。麥克風靈敏度可視錄音需要做調整 (MIC SENSE) 4播放按FOLDER按鈕以選擇文件夾。按FF或REW按鈕以選擇您所需要播放的文件。端SKIP(跳越)。播放結束位置的保留功能播放功能如何刪除 Page 最后的文件結束重復播放在您要結束重復播放的位置上再次短按REPEAT按鈕。重復播放直到您取消重復播放為止。如果將連續播放設定為“ON”，可指定位置。噪音消除功能一次刪除一個文件 5當"START"閃爍，按下MENU/SET按鈕。顯示器將改變為“FILE ERASE!”(文件刪除)字樣並且將開始執行刪除功能。 “FILE ERASE!” 當顯示“ERASE DONE”(刪除完成)，文件即被刪除。文件數會自動重新依序編排。刪除文件夾所有文件 4當“S T A R T”閃爍，按下MENU 顯示器將改變為“ALL ERASE!”(全刪) 字樣並將開始執行刪除功能。當屏幕顯示“ERASE DONE”(刪除完成)，所定位標記設定定位標記在錄音或播放時按INDEX按鈕以設定定位標記。定位某一標記定位標記 LCD(液晶屏)顯示信息在停止或播放狀態期間 LCD(液晶屏)顯示信息在錄音狀態期間錄音機格式化(FORMAT) 錄音機格式化錄音機格式化使用DSS Player(數字語聲標準播放器) 數字語聲標準播放器錄音機連接到個人電腦使用時注意事項操作環境 DSS Player的基本操作環境的基本操作環境安裝軟件 ROM驅動器中。點選[開始]按鈕並選擇[運行]。區域進入 3並點選[確定]。安裝DSS Player 安裝Driver 使用在線幫助一旦顯示在線幫助畫面，點擊目錄選項。在所想要查詢的主題圖示上雙擊。一旦顯示在線幫助畫面，點擊索引連接至您的個人電腦結束與個人電腦的連接連接至您的個人電腦用支架連接您的個人電腦(PC) 從支架中取出錄音機進行“結束與個人電腦的連接”的順序1(☞第47頁)。執行DSS Player 1在屏幕右下角的工作選項上用單擊[開始]按鈕﹐選擇[所有程序]﹐ 然后選擇軟體。購買和升級選單選擇 Plus版本]，或點擊按鈕。升級功能 3在[幫助]選單內，選擇[升級成 DSS 4在[升級成 DSS Player Plus] 對話中錄入購買的許可証號，然后點擊 [確定]按鈕。做為電腦的外部記憶體使用例如，用Explorer復製個人電腦上的資料警告信息列表 Page 故障排除 Page Page 技術協助及支持 Page Page 3 錄音 7 DSS Player擴張功能 Page Page ●具有大面積背後照明全點顯示 (LCD 顯示屏幕)。 ●您可以給檔案夾命名。 ●5個檔案夾可以分別存放199個檔案，最大可達995個錄音檔案。(☞第17頁) ●內置計時器錄音功能，可在指定的時間錄音。 ●可輸入檔案註解。*2 ●可按要求進行快進和快退。 ●與DSS Player(數字語聲標準播放器)軟體結合。(☞第41頁) Page Page (LCD 顯示在面板時，盡可能立即更換電池。池量過低)。建議使用AAA鹼性電池。 Olympus 這項功能在將錄音機放在袋子或口袋攜帶時非常有用。 MENU/SET按鈕 PLAY按鈕 STOP按鈕 Page Page Page 顯示檔案夾名。 Page MENU/SET Page 當音量低於預設的暫停聲音電平，一秒鐘後會自動暫停錄音，並且屏幕會顯示 “STANDBY”閃爍。開始錄音時錄音/播 Page 錄音/播放指示燈會亮起。 STOP Page Page Page 當進行以下操作，或在播放時到達最後的檔案結尾時，顯示屏上顯示 “END”，並閃爍5秒。 • 持續按FF按鈕(CUE) 檔案開始播放。重複播放直到您取消重複播放為止。設定播放速率，插入/消除定位標記，和噪音消除功能等。如由於環境噪音，錄製的音頻難以聽清時，可調節噪音消除的設置電平。這樣可減輕檔案的噪音，並獲得較高的音質。秒鐘噪音消除電平。可要改變噪音消除電平，按所選擇的檔案會自檔案夾中移除。 5當"START"閃爍，按下MENU/SET按鈕。顯示器將改變為“FILE ERASE!”(檔案刪除)字樣並且將開始執行刪除功能。當顯示“ERASE DONE”(刪除完成)，檔案即被刪除。檔案數會自動重新依序編排。除鎖定的檔案外，在檔案夾內的所有檔案可同時被刪除。 MENU Page Page Page VCVA 將本機格式化後，所有功能設定將返回到購入時的狀態*。所有保存在本機的檔案**將被刪除。如果有重要的檔案要保存，將本機連接到電腦上並將這些檔案傳送到電腦上之後再進行格式化。 6按3按鈕以選擇“START”開始執行。 “START”閃爍。當按2按鈕，返回到閃顯示“DATA WILL BE CLEARED”2秒後，閃爍“CANCEL”。 Page 6使用DSS Player前的準備 DSS Player的基本操作環境將錄音機連接到電腦上使用前，請安裝包含在隨附的CD-ROM中的DSSPlayer軟體。 “DSS Player”附屬的應用程式將OLYMPUS的DSS Player軟體插入CD 以上假設光碟機在D盤。安裝DSS Player 安裝Driver 會顯示關於主題的說明。請對準USB連接線的標記和錄音機連接插孔的標記。連接上本機打開“我的電腦”後，顯示出可移動磁盤圖示。出現“硬件更新向導”顯示後按[ 取消] 按鈕並安裝D S S Page (PC) Page 關於[DSS Player 版本6]的check (檢查)消失。再次自動執行時請重新點擊加入check(檢查)。 7DSS Player擴張功能升級成 DSS Player Plus Explorer Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page OLYMPUS IMAGING CORP OLYMPUS IMAGING AMERICA INC OLYMPUS EUROPA GMBH OLYMPUS UK LTD B1-BZ8071-01AP0411