Universalremote
UniversalFernbedienung
Télécommandeuniverselle
Mandoa Distancia Universal
TelecomandoUniversal
TelecomandoUniversale
UniverseleAfstandsbediening
Univerzálistávvezérlő
Uniwersalnypilot zdalnego sterowania
Univerzálnídálkové ovládání
Instruction manual ........................P.4
Bedienungsanleitung ....................S.20
Mode d’emploi ............................P.36
Guía del usario ............................P.52
Manual de instruções ....................P.68
Istruzioni per l’uso .......................P.84
Gebruiksaanwijzing ....................P.100
Használatiútmutató
.................P.116
Instrukcjaobsługi
.......................P.132
Návodk použití
..........................P.148
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Magyar
Polski
Česky
URC-3720