Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
TelecomandoUniversal
TelecomandoUniversale
Universele Afstandsbediening
Univerzálistávvezérlő
Uniwersalnypilot zdalnego sterowania
Univerzálnídálkové ovládání
Instruction manual ..............................P.2
Bedienungsanleitung..........................S.14
Mode d’emploi ..................................P.26
Guía del usario..................................P.38
Manual de instruções .........................P.50
Istruzioni per l’uso .............................P.62
Gebruiksaanwijzing ............................P.74
Használatiútmutató
.........................P.86
Instrukcjaobsługi
...............................P.98
Návodk použití
................................P.110
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Magyar
Polski
Česky
URC-7940