Wichtige
Sicherheitshinweise
1.Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Um einen zuverlässigen Betrieb des Projektors sicherzustellen und den Projektor vor Überhitzung zu schützen, stellen Sie bitte den Projektor an eine Stelle, die eine ausreichende Belüftung erlaubt. Projektor an eine Stelle, die eine ausreichende Belüftung erlaubt. Stellen Sie das Produkt nicht auf ein Bett, Sofa, Teppich oder andere ähnliche Oberfl ächen, da die Entlüftungsöffnungen dabei blockiert werden können.
2.Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit. Setzen Sie den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um einen Brand oder Kurzschluss zu vermeiden.
3.Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärme erzeugenden Geräten (inklusive Verstärker).
4.Verwenden Sie den Projektor nicht unter direkter Sonneneinstrahlung.
5.Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.
6.Verwenden Sie den Projektor nicht in besonders staubiger und schmutziger Umgebung.
7.Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus.
8.Schalten Sie vor dem Entfernen des Akkus das Gerät aus.
9.Entfernen Sie den Akku, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
10.Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5°C bis 35°C liegt.
11.Die relative Feuchtigkeit sollte maximal 80% und nicht kondensierend bei einer Temperatur von 5°C bis 35°C sein.
12.Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen über +60°C (+140°F) aus.
13.Neue oder unbenutzte Akkus können vorrübergehend eine verringerte Kapazität haben. Laden Sie den Akku vor der erstmaligen Nutzung voll auf.
14.Nehmen Sie den Akku nicht in Ihren Mund.
15.Lassen Sie die Kontakte des Akkus nicht mit anderen Metallgegenständen in Berührung kommen.
Deutsch
16.Achten Sie darauf, dass der Projektor nicht herunterfällt, geworfen wird oder gebogen wird.
17.Es besteht Explosionsgefahr, wenn das Produkt Feuer ausgesetzt wird.
18.Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
19.Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile/Zusatzgeräte.
20.Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder unsachgemäß verwendet wurde. Als Beschädigung/unsachgemäße Verwendung
zählt Folgendes (und Weiteres): ▀■ Das Gerät ist heruntergefallen.
▀■ Das Ladegerät oder der Stecker wurde
beschädigt.
▀■ Flüssigkeiten oder Gegenstände sind in das
Gerät eingedrungen.
▀■ Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt.
▀■ Gegenstände sind in das Gerät eingedrungen, oder irgendetwas innerhalb des Gerätes ist ausgebrochen.
Versuchen Sie niemals den Projektor in eigener Regie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das Kundendienstzentrum, bevor Sie das Gerät zur Reparatur verschicken.
21.Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Sie können dadurch mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen verursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.
22.Achten Sie auf die Sicherheitshinweise auf dem Projektorgehäuse.
23.Der Projektor darf nur von qualifi ziertem Kundendienstpersonal repariert werden.
24.Berühren Sie den Projektor nicht für zu lange, wenn der Projektor in Betrieb ist.
Instrucciones de seguridad importantes
1.No bloquee ninguna abertura de ventilación. Para asegurar un funcionamiento confi able del proyector y para protegerlo de sobrecalentamientos, se recomienda instalar el proyector en una ubicación en la cual no se obstruya la ventilación. Por jemplo, no coloque el proyector en una mesa auxiliar con muchos objetos, sofá, cama, etc. No coloque el proyector en un compartimiento cerrado como una biblioteca o armario que restringa el fl ujo de aire.
2.No utilice este proyector cerca del agua o en entornos con mucho polvo. Para reducir el riesgo de incendio y/o descarga eléctrica, no exponga el proyector a la lluvia o humedad.
3.No instale el proyector cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas o cualquier otro producto como amplifi cadores que emitan calor.
4.No use el proyector bajo luz solar directa.
5.No lo use cerca de ningún aparato que genere un campo magnético fuerte.
6.No use el proyector en áreas en las que haya polvo o suciedad excesivos.
7.Apague el producto antes de limpiarlo.
8.Apague el producto antes de extraer la batería.
9.Desconecte la batería si el producto no va a ser usado durante un largo período de tiempo.
10.Asegúrese de que la temperatura ambiente de la habitación esté entre los 5- 35°C.
11.La Humedad Relativa debe estar entre 5 - 35°C, 80% (Máx.), sin condensación.
12.No exponga la batería a temperaturas superiores a los +60ºC (+140ºF)
13.Las baterías nuevas o inactivas pueden tener su capacidad reducida a corto plazo. Cargue completamente la batería antes de su uso inicial.
14.No se meta la batería en la boca.
15.No deje que los contactos de la batería toquen otros objetos metálicos.
16.No deje caer, arroje o intente doblar el producto.
17.Puede explotar si se echa al fuego.
18.Límpielo únicamente con un paño seco.
19.Utilice únicamente accesorios especifi cados por el fabricante.
Español
20.No utilice la unidad si posee un daño físico o fue utilizada de forma incorrecta. Los daños físicos/ utilizaciones incorrectas podrían ser (aunque no
están limitados a):
▀■ La unidad se ha caído.
▀■ El cargador o el enchufe han sido dañados. ▀■ Se derramó líquido sobre el proyector.
▀■ Se expuso el proyector a la lluvia o humedad. ▀■ Se cayó algún objeto dentro del proyector o existe algún objeto suelto dentro de éste.
No intente reparar usted mismo la unidad. Si abre o retira las tapas, puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos. Por favor, póngase en contacto con su vendedor local o servicio técnico antes de enviar a reparar la unidad.
21. No permita que objetos o líquidos ingresen en el proyector. Estos podrían entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos y cortocircuitar partes,
lo que podría derivar en un incendio o descarga eléctrica.
22.Consulte la carcasa del proyector para obtener instrucciones relacionadas con la seguridad.
23.Sólo el personal de servicio técnico apropiado deberá reparar la unidad.
24.No toque el proyector durante un buen rato mientras se esté usando el proyector.
