FITTING THE BATTERY
1
2
3 
1.Remove the battery cover. (1~3)
2.Insert battery with electrical contacts facing downward and away from lens. (4)
3.Slide the battery cover back into place. (5)
1.Extraiga la tapa de la batería. (1~3)
2.Inserte la batería con los contactos eléctricos mirando hacia abajo y alejados de la lente. (4)
3.Vuelva a colocar en su sitio la tapa de la batería. (5)
1.
1~3
2.
4
3.
5
4 
5
1. | Enlevez le couvercle des piles. | 1. | 1~3 |
| (1~3) | 2. |
|
2. | Insérez les piles avec les bornes | 3. | 4 |
| électriques vers le bas et dans le | 5 | |
| sens opposé à l'objectif. (4) |
|
|
3.Refermez le couvercle des piles en le faisant glisser. (5)
1. | Entfernen Sie die Abdeckung des | 1. | 1~3 |
2. | Akkufachs. (1~3) | 2. |
|
Legen Sie den Akku ein, wobei |
| 4 | |
| die Kontakte nach unten zeigen | 3. | 5 |
| müssen. (4) |
|
|
3.Bringen Sie die Abdeckung des Akkufachs wieder an. (5)
1. | ࣜ | ࣜ |
| ࣪ |
2. | 1~3 |
|
|
|
ࣜ | ࣜ | ࣜ | ࣜ | |
| ࣜ | ࣜ | ࣜ | ࣜ |
ࣜ࣪ 4
3. | ࣜ | ࣜ | ࣜ | ࣪ |
5
1.Снимите крышку батарейного отсека. (1~3)
2.Установите батарею электрическими контактами вниз и в противоположную сторону от объектива. (4)
3.Задвиньте заднюю крышку батарейного отсека на место. (5)
5
