Oregon Scientific RAA501H, RAR501 instruction

Multi-zone weather station Model: RAR501 / RAA501H

USER MANUAL

RAR501_COVER.indd 1	P/N: 300103094-00003-10 REV 1			12-6-15 下午3:10
	P/N: 300103094-00003-10 REV 1
	1/93
	1/93

Image 1

Oregon Scientific user manual Multi-zone weather station Model RAR501 / RAA501H

Contents

Multi-zone weather station Model RAR501 / RAA501H Index Model RAR501 / RAA501H Overview Front view Sensor Back viewTHGR122N Getting started Remote sensor installation Accessories sepARATE purchase RequiredReset THGN132N Synchronising and Placing Sensors Main unit installationArea Meaning Icons Meaning Troubleshooting Temperature and humidityName tags Weather forecast Specifications Main unit ResetRemote sensor THGR122N Remote Sensor THGN132N About Oregon Scientific Precautions FCC statement EU-Declaration of conformityCountries Rtte Approval Complied Declare that the product Declaration of conformity Indice Modello RAR501 / RAA501H Panoramica Vista anteriore Sensore Vista posteriore Installazione dell’unità principale Accessori da acquistare SepARATAMENTEOperazioni preliminari Impostazione del sensore remoto Area Significato Sincronizzazione e collocazione dei SensoriNota Icone Significato Temperatura e umidità Etichette distintivePrevisioni meteorologiche Allarme muffa Area Problema LL.L Risoluzione dei problemiSpecifiche tecniche Unita’ principale Unita’ Remota THGR122N Precauzioni Unita’ Remota THGN132N Paesi Conformi Alla Direttiva R&TTE Table des matières Modèle RAR501 / RAA501H FR Vue d’ensemble Face aVAnt FR Sonde sans fil Vue arrière Au commencement Installation de la sonde sans fil Accessoires vendus séparémentReset Réinitialiser Bouton Channel Canal Synchronisation et placement des Sondes sans fils Installation de l’appareil principal Prévisions météorologiques Étiquettes d’emplacementTempérature et humidité Alerte moisissure Caractéristiques unitÉ Principale DépannageRéinitialisation Sonde Sans FIL THGR122N Précautions Sonde Sans FIL THGN132N Pays Concernés RTT&E Propos d’Oregon Scientific Europe Déclaration de conformité Inhalt Wetterstation mit mehreren Zonen Modell RAR501 / RAA501H Übersicht Vorderansicht Sendeeinheit Rückansicht Zubehör separat erhältlich Erste Schritte Installation der Funksendeeinheit Synchronisierung UND Platzierung DER Sendeeinheiten Installation der Basiseinheit Namensschilder Symbol BeschreibungWettervorhersage Temperatur und Luftfeuchtigkeit Fehlersuche Anzeige Bereich Problem LL.LTechnische Daten Basiseinheit Funksendeeinheit THGR122N VorsichtsmaSSnahmen Funksendeinheit THGN132N Konform Gemäss RTTE-RICHTLINIE Folgenden Ländern Über Oregon Scientific EU-Konformitätserklärung Índice Estación meteorológica multi-zona Modelo RAR501 / RAA501H Descripción general VISTA Frontal Vista trasera Accesorios requiere su compra Por separado Sincronización y ubicación de Sensores Instalación de la unidad principalÁrea Significado Iconos Significado Predicción meteorológica Etiquetas de DenominaciónTemperatura y humedad Alerta de moho Restablecer LA Unidad Resolución de problemasFicha Técnica Unidad principal Unità remota THGR122N Precaución Unità remota THGN132N Sobre Oregon Scientific EU Declaración de conformidadPaíses Bajo LA Directiva Rtte POR Estação Meteorológica Multi-zonas Modelo RAR501 / RAA501H VisãO geral Vista traseira Antes DE Iniciar AcessÓriOs Devem seR Adquiridos SEparaDAMENteInstalaÇÃo do SEnSOR Remoto Sincronização e disposição dos Sensores InstalaÇÃo DA UnIDADE PrincipalÍcones Significado Dica Previsão do tempo Etiquetas DE IDENtIFICaÇÃOTemperaturA E umidADE AlertA Contra Umidade Reinicialização Solução de problemasEspecificações Unidade principal Unidade remota THGR122N Precauções Unidade remota THGN132N Sobre a Oregon Scientific CE Declaração de conformidadePaises Sujeitos a Norma R&TTE Multi-zone Weerstation Overzicht Voorkant Achterkant Starten Buitensensor installeren Accessoires apart verkrijgbaarResetten Druk elke keer als u de batterijen vervangen heeft op Reset VAK Betekenis Synchroniseren EN Sensoren PlaatsenPictogram Betekenis Voor de beste resultaten Problemen oplossen SchimmelalarmLabels Weersverwachting Specificaties ApparaaT ResettenBuitensensor THGR122N Buitensensor THGN132N Waarschuwingen Landen Waarin Wordt Voldaan AAN DE RTTE-RICHTLIJNEN Over Oregon Scientific EC-Verklaring van conformiteit SWE Innehåll Vy framifrån Produktöversikt Vy Bakifrån Installation aV Huvudenhet Att komma igång Installation aV trådlös fjärrenhetReset knapp Tillbehör måste köpas separat Område Förklaring Synkronisering och placering aV SensorerIkoner Förklaring Tips Namntaggar MögelbildningsalarmVäderprognos Temperatur och Luftfuktighet Specifikationer ÅterställningHuvudenhet Trådlös sensor THGR122N Försiktighetsåtgärder EU-Försäkran om överensstämmelse Om Oregon ScientificLänder SOM Omfattas AV RTTE-DIREKTIVET 型號︰ RAR501 / RAA501H 正面圖背面圖 THGN132N 同步和放置感應器天氣預報遙控感應器 THGR122N 主機體遙控感應器 THGN132N 關於 Oregon Scientific 多点式气象站正视图传感器产品功能和附件并非在所有国家均可利用。同步和放置传感器名称标签温度和湿度传感器无湿度使用细长钝物按压重置孔，即可恢复出厂设定。宽 x 高 · 請勿用報紙、窗簾等物品蓋住通風孔。關於 Oregon Scientific 歐西亞 Oregon Scientific. All rights reserved