1.

2.

3.

 

 

CGR-D16

4.

5.

6.

 

CR 2025

 

VSQS1510

JOKG00000013

VMG1358

7.

8.

9.

VFC3573

VKF3305

AY-DVMCLA

ENGLISH

FRANÇAIS

 

Standard Accessories

01. AC Adapter and AC Power Cable (m 10, 11)

To supply power to the Camera Recorder. To charge the Battery.

To connect the AC Adapter to the Camera Recorder and to an AC outlet.

Accessoires standard

01. Bloc d’alimentation/charge et câble d’alimentation (m 10, 11)

Pour alimenter le caméscope. Pour charger la batterie.

Pour raccorder le bloc d’alimentation/charge au caméscope et à une prise d’alimentation secteur.

02. DC Input Cable (m 10)

03. Battery Pack (m 11)

To supply the Camera Recorder with power.

04. Remote Controller and Button-Type Battery

(m 51, 54)

05. Ferrite Cores for DV Interface Cable (m 58)

Attaching the Ferrite Cores

When the DV Interface cable is to be connected, attach one Ferrite Core to one end of the cable and the other one to the other end.

06. Eyepiece (m 74)

07. Shoulder Strap (m 16)

08. Lens Cap (m 43)

09. Cleaning Cassette

02. Câble d’entrée CC secteur (m 10)

03. Batterie (m 11)

Pour alimenter le caméscope.

04. Télécommande et pile-bouton (m 51, 54)

05. Tores de ferrite pour Câble d’interface DV (m 58)

Fixation des tores de ferrite

Le câble d’interface DV n’étant pas raccordé, fixer l’un des tores de ferrite à l’une des extrémites du câble, et l’autre tore à l’autre extrémité.

06. Oculaire (m 74)

07. Bandoulière (m 16)

08. Capuchon d’objectif (m 43)

09. Cassette de nettoyage

-6-