|
| 1 2 | |
| 8 | V S | W |
|
| SEARCH | SEARCH |
|
|
| 3 |
|
| STILL | |
7 |
| FADE | 5 |
|
| ||
4
6
>
9: ; < =
ENGLISH
Controls and Components
1Reverse Search Button/Rewind/Review Button/Recording Check Button [C] (m 18, 24, 25, 30)
2Forward Search Button/Fast Forward/ Cue Button [D] (m 25, 30)
3Still Button/Pause Button [G] (m 23, 27)
4Fade Button/Stop Button [B] (m 24, 35)
5Play Button [E] (m 24)
6White Balance Sensor (m 78)
7Microphone
lVideo Light Shoe/Shoe Cover
To Attach the Video Light (optional).
¡When using the Shoe, remove the Shoe Cover by sliding it in the direction of the arrow.
mTally LED (m 17)
nRemote Control Sensor (m 55)
oLens
pManual Focus Ring (m 19)
qFocus Button [FOCUS] (m 19)
rSpeaker (m 24)
FRANÇAIS
Commandes et composants
1Touche de repérage arrière/touche de rebobinage/repérage arrière/touche de vérification d’enregistrement [C] (m 18, 24, 25, 30)
2Touche de repérage avant/touche d’avance rapide/repérage avant [D] (m 25, 30)
3Touche d’image fixe/touche de pause [G] (m 23, 27)
4Touche de fondu/touche d’arrêt [B] (m 24, 35)
5Touche de lecture [E] (m 24)
6Capteur de la balance des blancs (m 78)
7Micro (incorporé, stéréo)
lGriffe de torche vidéo/Panneau de la griffe
Pour fixer la torche vidéo (en option).
¡Lors de l’utilisation de la griffe, ouvrir le panneau de la griffe en le faisant glisser dans la direction de la flèche.
mTémoin d’enregistrement (m 17)
nCapteur de télécommande (m 55)
oObjectif
pBague de mise au point manuelle (m 19)
qTouche de mise au point [FOCUS] (m 19)
r