Instalación ﬁnal

Final Installation/Installation ﬁnale/

Final Check/Vériﬁcations ﬁnales/

Speaker Connection/Raccordement avec les haut-parleurs/Conexión de los altavoces

Lead Connections

Connect all wires, making sure that each connection is insulated and secure. Bundle all loose wires and fasten them with tape so they will not fall down later. Now insert the unit into the mounting collar. Congratulations! After making a few ﬁnal checks, you’re ready to enjoy your new auto stereo system.

Câblage

Raccordez tous les ﬁls en prenant soin qu’ils soient tous bien isolés et solidement connectés. Enroulez toute longueur excessive de ﬁl et ﬁxez-la en place avec une ruban adhésive. Installez l’appareil dans son collier de montage.

Félicitations! Après avoir effectué quelques vériﬁcations ﬁnales, vous êtes prêt à proﬁter pleinement de votre nouveau système autoradio.

Conexiones de cables

Conecte todos los cables, asegurándose de que cada conexión queda aislada y segura. Agrupe todos los cables sueltos y fíjelos con cinta para que no queden colgando. Inserte entonces la unidad en el collar de montaje.

¡Enhorabuena! Después de realizar algunas comprobaciones ﬁnales, estará preparado para disfrutar de su nuevo sistema estéreo para automóvil.

Comprobación ﬁnal

1.Make sure that all wires are properly connected and insulated.

2.Make sure that the main unit is securely held in the mounting collar.

3.Turn on the ignition to check the unit for proper operation.

If you have difﬁculties, consult your nearest authorized professional installer for assistance.

1.Assurez-vous que tous les ﬁls sont bien raccordés et isolés.

2.Assurez-vous que l’appareil est solidement en place dans son collier de montage.

3.Faites démarrer la voiture et vériﬁez le fonctionnement de l’appareil.

En cas de difﬁculté, consultez un installateur professionnel.

1.Asegúrese de que todos los cables estén correctamente conectados y aislados.

2.Asegúrese de que la unidad principal quede ﬁjada con seguridad en el collar de montaje.

3.Conecte el encendido para comprobar el correcto funcionamiento de la unidad.

Si tiene alguna diﬁcultad, consulte al instalador profesional que le quede más cerca para que le ayude.

Connect as follows.

Raccordez les haut-parleurs comme suit.

Conecte de la forma siguiente.

•Use ungrounded speakers only. Allowable input: 50 W or more Impedance: 4 – 8

Use of speakers which do not match the specifications can cause burning, smoking or damage of the speakers.

•Distance between speaker and ampliﬁer: 30 cm {12”} or more

•Utilisez uniquement des haut-parleurs non reliés à la masse. Puissance d’entrée admissible: 50 W ou davantage Impédance: 4 – 8

L’utilisation de haut-parleurs qui ne correspondent pas aux caractéristiques techniques adéquates peut provoquer un dégagement de fumée, l’inflammation ou l’endommagement des haut-parleurs.

•Distance entre le haut-parleur et l’ampliﬁcateur: 30 cm {12 po} ou davantage

•Emplee solamente altavoces sin toma de tierra. Entrada permisible: 50 W o más Impedancia: 4 – 8

La utilización de altavoces que no cumplan con las especificaciones indicadas puede hacer que los altavoces se quemen, echen humo o sufran daños.

•Distancia entre el altavoz y el ampliﬁcador: 30 cm {12”} o más

Caution

•Do not connect more than one speaker to one set of speaker leads. (except for connecting to a tweeter)

Précaution

•Ne raccordez pas plus d’un haut-parleur à un ensemble de ﬁls de haut-parleur. (Sauf lors du raccordement à un haut-parleur d’aigus)

•Do not use a 3-wire type speaker system having a common earth lead.

•N’utilisez pas de système de haut- parleur de type à 3 ﬁls ayant un ﬁl de mise à la masse commun.

•No emplee sistemas de altavoz del tipo de 3 cables con cable de masa común.

Precaución

•No conecte más de un altavoz a un juego de cables de altavoz. (excepto para la conexión a un altavoz de agudos)

CQ-C1305L, CQ-C1335L specifications

The Panasonic CQ-C1335L and CQ-C1305L are two remarkable car audio systems that embody a blend of advanced technology, stylish design, and user-friendly features. Known for their high-quality sound output and versatile functionalities, these units are designed to enhance any driving experience.

One of the main features of the CQ-C1335L and CQ-C1305L is their integrated CD player, allowing users to enjoy their favorite music on the go. The CQ-C1335L also supports MP3 and WMA formats, enabling drivers to play a variety of digital music files without compromising sound quality. Both models come with a built-in radio tuner that fully supports AM and FM bands, ensuring a wide selection of stations for diverse listening preferences.

Another highlight of these models is the inclusion of a 4 x 50 watts maximum power output, which translates to a rich and powerful audio experience. The built-in equalizer allows users to customize their sound preferences with ease, delivering clarity and depth in audio playback. The adjustable sound settings enable the choice of various sound modes, catering to different music genres and personal tastes.

In terms of connectivity, the CQ-C1335L offers a front auxiliary input, providing additional options for connecting portable media devices like smartphones and MP3 players. This feature is particularly beneficial for those who prefer streaming music directly from their devices. The CQ-C1305L, while slightly more limited in features, retains essential connectivity options, making it a solid choice for users seeking reliable performance without excessive complexity.

Both models are designed with an intuitive layout, ensuring easy navigation through menus while driving. The bright LCD display is easy to read under various lighting conditions, enhancing usability and safety. Furthermore, their sleek designs allow for seamless integration into most car interiors, making them visually appealing additions to any vehicle.

In summary, the Panasonic CQ-C1335L and CQ-C1305L are exemplary car audio systems that offer a mix of user-friendly features, excellent sound quality, and modern connectivity options. With their robust performance and innovative technology, these models cater to audiophiles and casual listeners alike, making them a valuable upgrade for anyone looking to enhance their in-car audio experience.

Panasonic CQ-C1335L, CQ-C1305L operating instructions Instalación ﬁnal

Models: CQ-C1305L CQ-C1335L