ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ êÛÒÒÍËÈ, Èââíî˛˜Âìëâ Sq | Panasonic CQ-C7703N

SQÇ˚·ÓÒ Û˜ÂÚÓÏ Ê‡Ì‡ SOUND(SQ: QUALITY)	äË‚‡ﬂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ËÁ 6
	ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ Ë
	CLUB) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ÏÛÁ˚ÍË.
	èËÏÂ˜‡ÌËÂ: SQ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ, ÍÓ„‰‡ SRS
	ÔÂÂÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Ò˚/ÚÂ·Î ËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸. (a ÒÚ.
	WOW ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. (a ÒÚ. 478)
	èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ SQ
	ä‡ÚÂ„ÓËﬂ SQ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SQ]
	(SOUND QUALITY).
	èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË Á‡‰‡ÌËË SQ, ·‡ÒÓ‚/ÚÂ·Î Ë „ÓÏÍÓÒÚË
	ÓÌË ‚Á‡ËÏÌÓ ÔÓ‰Ô‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ‚ÎËﬂÌËÂ. ÖÒÎË ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ
	‚ÎËﬂÌËÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ
	492)	ÉÓËÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ SQ.
	492)

SQ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

1 äÓ„‰‡ SRS WOW ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÚÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SQ] (SOUND QUALITY) ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰˚.

SQ		2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND].			5 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [D] (DISP: DISPLAY).
SQ			èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ SQ.		5 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [D] (DISP: DISPLAY).
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡	(USER)	3 êÂ„ÛÎËÛ˛Ú Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÎÓÒÛ.			ëÌÓ‚‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ó·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì. èÓÒÎÂ
		3 êÂ„ÛÎËÛ˛Ú Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÎÓÒÛ.			Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËË Í‡ÚÂ„ÓËË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ
					«USER».
					èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË Û‰ÂÊË‚‡ÌËË [BAND] Ì‡Ê‡ÚÓÈ
					·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SQ
					Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ
			èÓÎÓÒ‡: 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k 16 k (Éˆ)		Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ
			èÓÎÓÒ‡: 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k 16 k (Éˆ)		ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.
			[]][[]: Ç˚·Ó ÔÓÎÓÒ˚		ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.
			[]][[]: Ç˚·Ó ÔÓÎÓÒ˚
			[}][{]: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ/ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

4ç‡Ê‡ÚËÂÏ [BAND] ÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛Ú Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ.

ëÌÓ‚‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˝Í‡Ì ò‡„ 1.

	ÖÒÎË Ò‡·‚ÛÙÂ ÌÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ, Á‡‰ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ
á‡ÏÂ˘‡˛˘ËÈÒ‡·‚ÛÙÂ BASSSUPERSW:-(SBCCONTROL-SUBWOOFER)	Á‡ÏÂ˘‡Ú¸ Â„Ó.
á‡ÏÂ˘‡˛˘ËÈÒ‡·‚ÛÙÂ BASSSUPERSW:-(SBCCONTROL-SUBWOOFER)	ÒÚ. 492)
	ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ SBC-SW Û‰ÂÊË‚‡˛Ú
	[MUTE] (SBC-SW) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.
	éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)
	ÉÓËÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ SBC-SW.
	ÇÍÎ.
	èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:
	¡ Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ. Á‡‰‡ÌËÂ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Ë
	ÙËÎ¸ÚÛ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (a
	¡ SBC-SW ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ, ÍÓ„‰‡ SRS WOW
	ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. (a ÒÚ. 478)

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ êÛÒÒÍËÈ

CQ-C7703N/C7303N479

Image 17

Panasonic CQ-C7703N operating instructions ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ êÛÒÒÍËÈ, Èââíî˛˜Âìëâ Sq, ‡ÊËÏ‡˛Ú D Disp Display

Contents

Model CQ-C7703N/C7303N Û·ÓÔÓ‚Ó‰, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ‰Û„ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ·‡Ú‡ÂË ÇÌËÏ‡ÌËÂÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË êÛÒÒÍËÈ ‡ÁÌËˆ˚ ÏÂÊ‰Û 2 ÏÓ‰ÂÎﬂÏË ÌÓÂã‡ÁÂ ËÁ‰ÂÎËÂÇçàåÄçàÖ ÇÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÍÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÛÍË» ÉÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ÀÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ·˘ÂÂ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Track Ù‡ÈÎ‡ ÉÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ Tilt a ÒÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ êÛÒÒÍËÈ ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂÇÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â Íìóôíë ÉÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ Ò „Î‡‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÉÚÏÂÌ‡ ‰ÂÏÓ-˝Í‡Ì‡ ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÇÌËÏ‡ÌËÂs ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ACC ÇÌËÏ‡ÌËÂÓ˜‡ﬂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. èËÚ‡ÌËﬂ ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Í˚ÚËÂ ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ êÛÒÒÍËÈ‡ÍÎÓÌ Ë„ÎÛ¯ÂÌËÂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË ÈÎÂÂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍAUX ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Disp Display Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ SRS WOW ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏSRS TruBass SRS Focus ÈÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ SQ ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ êÛÒÒÍËÈ‡ÊËÏ‡˛Ú D Disp Display Mute SBC-SW Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ ÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡ ÒÚ‡ÌˆËË PresetËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ AF ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÓÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS?PTY ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS ËËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË RDS óå-‚Â˘‡ÌËﬂ ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ RDSÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ PTY Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÔË ÔËÂÏÂ íÄ ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ AF ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡/ÂÊËÏ‡Region ‡ÊËÏ‡˛Ú Menu ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ PTYÇÍÎ./ÓÚÍÎ. PTY ÑÂÚ‡Î¸Ì˚È ‚˚·Ó PTY ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ CD ‡ˆËËÓÔÂ˚·Ó ÚÂÍ‡ ‡ÛÁ‡ Random CD-ÔÎÂÂRepeat Text CD-TEXT ÈÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÈÎÂÂ MP3/WMA˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡ ˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ Folder Random èÎÂÂ MP3/WMAFolder Repeat Text ÓÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/WMA? ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/WMAÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ MP3 ‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó ‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ì‡ CDÈÓﬂ‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÓÎ‰ÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚‡ÏÂÚÔ‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı PÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂ·Î ÏÂÌ˛ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÈÙÛÌÍˆËÈ Color DemonstrationLevel ADJ ˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÉÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ AUX ‡ÒÚÓÈÍ‡ AUXCQ-C7703N ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C7703N Closing Message Opening MessageÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ CD Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í Image Studio ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÒÍ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ÏË Ù‡ÈÎ‡ÏËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í Ù‡ÈÎÛ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂÇÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ ·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ RDSÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ None ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎË·Ó ‰ËÒÍ MP3/WMA‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ CD/MP3/WMA ËÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂÇË˜Â„Ó ÌÂ Ñëòôîâè ÍÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÌÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏËCD/CD-ÌÓÒËÚÂÎﬂÏ CD R, CD-RW ÈÎ‡‚ÍËÂ ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËCD-ÔÎÂÂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ AM MW YEFM285769A ND0106-1125 Ë·Ó‡ Standardowi ISO/Standardní ISO/ISO standard/ëÚ‡Ì‰‡Ú ISé Model CQ-C7703N/C7303N ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÏÂè ÒËÒÚÂÏ˚ ·˘ÂÂ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ËÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ IPod Source ˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Óå1, óå2, óM3, AM LW/MW ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÌÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ AUX ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÓÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ ÔË Á‡„ÛÁÍÂ CD ËÎË ‰ËÒÍ‡ÏË MP3 ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ CD-‡˜ÂÈÌ‰ÊÂ˚·Ó‡ ‰ËÒÍ‡ ˚·Ó ÚÂÍ‡/Ù‡ÈÎ‡ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‡ÊËÏ‡˛Ú ËÎËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚÂÍ‡ ÈÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ Chapter Repeat ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ‚ÓÒÔ Ò ÂÌËÂÏÔÓ‚ÚÓ ÏÂÌ˛ DVD-‡˜ÂÈÌ‰ÊÂTitle Repeat Disc Repeat ÊÂÊËÏ iPod ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPodÇ˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ‚ÓÒÔ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë ËÎË ‚˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ IPodÏÂÌ˛ ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPodRandom èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Album Random ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÉÚ·ÓÈ/‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ò‚ﬂÁË BluetoothÚâîâùóììóè Ò‚ﬂÁË ÊÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÍÓÎ¸ˆÂ‚ÓÈ Â„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Volume ÔÓ ËÎËÊÛÒÒÍËÈ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Úâîâùóììóè Ò‚ﬂÁË ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ IPodDisplay Ó‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ÒÚ Ó‚ÂËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Úâîâùóììóè Ò‚ﬂÁË System Upgrade Guidebook