àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1

 

퇷΢ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

 

ÇçàåÄçàÖ

 

ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ

 

ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó.

 

 

 

ÇÌËχÌËÂ

 

Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I.

ËÁ‰ÂÎËÂ

êÖÉìãàêéÇäÄ, çÄëíêéâäÄ àãà

ÇõèéãçÖçàÖ éèÖêÄñàâ àçõå ëèéëéÅéå,

óÖå éèàëÄçé Ç ùíéâ àçëíêìäñàà, åéÜÖí

èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì êÄÑàéÄäíàÇçéåì

éÅãìóÖçàû.

çÖãúáü éíäêõÇÄíú äêõòäì à

ã‡ÁÂÌÓÂ

éëìôÖëíÇãüíú êÖåéçí ëÇéàåà ëàãÄåà.

áÄ íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖå ëãÖÑìÖí

éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì

èÖêëéçÄãì.

 

 

çÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl

 

ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË.

 

чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇·ÊÂÌ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ,

 

Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË Ò

 

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÁÂÌÓ„Ó

 

ÎÛ˜‡. ã‡ÁÂÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÍ˚Ú Ì‡‰ÂÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜Ë

 

Ì ‚˚ıÓ‰ËÎË Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÍÓÔÛÒ‡.

 

èÓ˝ÚÓÏÛ, ÌÂθÁfl ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÔÎÂÂ ËÎË

CAUTION - LASER RA- DIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT - LASER- STRAHLUNG, WENN GEÖFFNET. VERMEIDEN SIE EIN AUSSETZEN

GEGENÜBER DEM LASERSTRAHL.

ATTENTION – RAYONNEMENT LASER SI OUVERT, ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU.

ADVARSEL – LASER UDSENDES NÅR DER ER ÅBNET. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLER.

VAROITUS – LASER - SÄTEILYVAARA AVATTAESSA . VARO ALTISTUMISTA SÄTEELLE.

FÖRSIKTIGHET – LASERSTRÅLNING I ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK ATT UTSÄTTAS FÖR STRÅLEN.

ADVARSEL – LASER -

STRÅLING . UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VED ÅPNING.

ÇçàåÄçàÖ – ãÄáÖêçéÖ

àáãìóÖçàÖèêà

é íä êõíàà. à áÅ ÖÜÄíú ÇéáÑÖâëíÇàü ãÄáÖêçéÉé àáãìóÖçàü.

ÔÂ‰Â·ڸ β·Û˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ·ÁÂÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë

ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.

ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ‚ Ò·Ó (‚ÂıÌflfl ÒÚÓÓ̇)

èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË

«Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚Ó ‚Ò ·ÓΠ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂϸ˛» ‚·‰ÂθˆÂ‚  ÔÓ‰Û͈ËË.

å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, „Ó‰fl˘ËÏËÒfl ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl ̇¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ë ‡Á ۷‰˂¯ËÒ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â, ˆÂÌÌÓÒÚË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ÓÒÌÓ‚Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ç˚ ·Û‰ÂÚ „Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÏ ‚ «ÒÂϸ» ‚·‰ÂθˆÂ‚ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

ê‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û 3 ÏÓ‰ÂÎflÏË

чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ó·˘‡fl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ CQ-C8352N, CQ-C8301N Ë CQ-C7302N. çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË.

êËÒÛÌÍË ˝Í‡ÌÓ‚ Ë „·‚ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í CQ-C8301N, ÂÒÎË ËÌÓ ÓÒÓ·Ó Ì ӄӂÓÂÌÓ.

è‡‡ÏÂÚ˚

åÓ‰ÂÎË

CQ-C8352N

CQ-C8301N

CQ-C7302N

Ç˚ıÓ‰ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

 

5 V

5 V

2,5 V

 

 

 

 

 

è‰‚˚ıÓ‰

 

5 V

5 V

2,5 V

 

 

 

 

 

òÌÛ CH/AUX-IN *1

 

çÂÚ

çÂÚ

ч

 

 

 

 

 

òÌÛ AUX1-IN *2

 

ч

ч

çÂÚ

 

 

 

 

 

òÌÛ CH/AUX2-IN *1

 

ч

ч

çÂÚ

 

 

 

 

 

*1 åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ẨÊÂ‡ Ë ‰Û„Ëı Ëϲ˘ËıÒfl ̇ ˚ÌÍ ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ‡Û‰ËÓÔË·ÓÓ‚. *2 åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ëϲ˘ËÈÒfl ̇ ˚ÌÍ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡Û‰ËÓÔË·Ó Ë Ú.Ô.

50CQ-C8352N/C8301N/C7302N

Page 4
Image 4
Panasonic CQ-C8301N, CQ-C8352N, CQ-C7302N ‡·Î˘ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÇçàåÄçàÖ, ÇÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl

CQ-C7302N, CQ-C8352N, CQ-C8301N specifications

Panasonic has been a renowned name in the audio and electronics industry, consistently delivering innovative products that enhance the driving experience. Among their impressive lineup of car audio systems, the CQ-C8301N, CQ-C8352N, and CQ-C7302N models stand out for their advanced features and user-centric design.

The CQ-C8301N is a versatile car audio receiver that supports both CD playback and digital audio through its USB interface. Its sleek design harmonizes seamlessly with modern vehicle interiors, and it features an intuitive control layout that's easy to navigate. The unit offers a built-in amplifier that delivers robust sound quality, ensuring that each listener enjoys a rich audio experience. It also supports various audio formats, including MP3 and WMA, allowing users to enjoy their favorite tunes without compromise. The detachable faceplate adds an extra layer of security against theft.

The CQ-C8352N enhances the audio experience further with an integrated Bluetooth feature. This allows for hands-free calling and audio streaming from compatible smartphones, promoting safe interaction while on the road. The model comes equipped with a multi-color display, providing a customizable interface that adapts to individual preferences. It incorporates a 4-channel amplifier with high power output, ensuring clear and dynamic sound reproduction across all frequencies. With its graphical equalizer and preset sound modes, users can fine-tune their audio settings to match their preferences.

The CQ-C7302N is designed for those who prioritize simplicity and reliability in a car audio system. It features a user-friendly CD player alongside USB and auxiliary inputs, appealing to a broad audience. This model also includes support for various digital audio formats, ensuring versatility in playback options. While it may not possess the advanced features of its counterparts, its solid build quality and straightforward functionality make it an excellent choice for drivers who want dependable performance without excessive complexity.

All three models exemplify Panasonic's commitment to quality and innovation in car audio technology. They reflect a balance of functionality, aesthetics, and ease of use, appealing to a diverse range of consumers looking to enhance their in-car listening experience. Whether it's the advanced connectivity of the CQ-C8352N, the versatility of the CQ-C8301N, or the no-frills reliability of the CQ-C7302N, Panasonic continues to set the bar high in the automotive audio sector.