ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡, èÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

çÄ êìëëäéå üáõäÖ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

•èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ‡·ÓÚÛ

‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ Ò ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË.

•éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó (–) Á‡ÊËÏ‡ ·‡Ú‡ÂË (ÒÏ. ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ÌËÊÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ).

•ÄÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ÔÓ‰ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏ Û„ÎÓÏ, ÌÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 30°.

30° ËÎË ÏÂÌÂÂ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ·‡Ú‡ÂË ÚÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÔÛÚÂ‚˚Ï ËÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ËÌ‡˜Â ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓÚÂ˛ ‚ÒÂı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ.

èÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

No.	ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ	ùÒÍËÁ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
q åÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ Ó·ÓÈÏ‡		1
w	òÂÒÚË„‡ÌÌ‡ﬂ „‡ÈÍ‡	1
	(‰Ë‡Ï. 5 ÏÏ)
e á‡‰Ìﬂﬂ ÓÔÓÌ‡ﬂ ÔÎ‡ÌÍ‡		1
r	ë‡ÏÓÌ‡ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ	1
	(‰Ë‡Ï. 5 ÏÏ ı 16 ÏÏ)
t	åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ	1
	(‰Ë‡Ï. 5 ÏÏ)
y ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ		1
u é·‡ÏÎÂÌËÂ		1
i ë˙ÂÏÌËÍ-Á‡ˆÂÔÍ‡		2

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ:

•ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï˚ Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÔÂ˜‡ÚÍ‡ı.

•èË Á‡„Ë·ÍÂ ﬂÁ˚˜ÍÓ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ó·ÓÈÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÂÁ‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡ÎÂˆ.

ëÌ‡˜‡Î‡ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ	1	ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ Ó·ÓÈÏÛ q ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ		üáõäÖ
ÔÓ‚Ó‰‡ Ë ÔÓÚÓÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸		ÔË·ÓÌÓ„Ó ˘ËÚÍ‡ Ë Á‡„ÌËÚÂ ﬂÁ˚˜ÍË Ò		êìëëäéåçÄ
åÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ Ó·ÓÈÏ‡ q,		ä‡ÍËÂ ËÁ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ﬂÁ˚˜ÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡„ÌÛÚ¸ - ˝ÚÓ		êìëëäéåçÄ
ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ. (a ÒÚ. 36)		ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË.
ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ‡ﬂ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â		Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. ê‡Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚		8
ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡		Á‡„Ë·‡ÂÏ˚Â ﬂÁ˚˜ÍË, Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„Ë·‡Ú¸		8
ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡		Á‡„Ë·‡ÂÏ˚Â ﬂÁ˚˜ÍË, Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„Ë·‡Ú¸
ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ,		Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ·˚ÎÓ ¯‡Ú‡Ì¸ﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ
ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ		èËÏÂ:	åÓÌÚ‡ÊÌ˚È
‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÖÂ ÌÂ			ﬂÁ˚˜ÓÍ
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ˆÂÎﬂı
ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‰Û„Ëı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ.		qåÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ
		Ó·ÓÈÏ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÔË·ÓÌ˚È ˘ËÚÓÍ

åÓÌÚ‡ÊÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔË·ÓÌ˚È ˘ËÚÓÍ,		53 mm
ËÏÂ˛˘ËÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ	182 mm
ËÏÂ˛˘ËÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÔ‡‚‡ ‡ÁÏÂ‡.
ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÔ‡‚‡ ‡ÁÏÂ‡.
ôËÚÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÚÓÎ˘ËÌÛ
ÒÚÂÌÍË 4,5 - 6 ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÒÚË Ì‡„ÛÁÍÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

èÓﬂ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èÓ‰ÛÍÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓÏ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËﬂ ÔÓÒ¸·‡ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚
·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ "Panasonic".
1.	Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ 12-‚ÓÎ¸ÚÌÛ˛
	‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÛ˛ (‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÛ˛) ·‡Ú‡Â˛ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ò
	Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÎ˛ÒÓÏ.
2.	ëÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒıÂÏ˚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ (a ÒÚ.
	36). çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÔË‚Ó‰ËÚ Í
	ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
3.	èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó (Í‡ÒÌÓ„Ó) ÔÓ‚Ó‰‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
	ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.
4.	é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË (ÊÂÎÚ˚È) Í
	ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ (+) Á‡ÊËÏÛ ·‡Ú‡ÂË ËÎË Á‡ÊËÏÛ ÍÓÎÓ‰ÍË Ò
	ÔÎ‡‚ÍËÏ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ (ÇÄí).
5.	ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ ËÁÓÎËÛÈÚÂ ‚ÒÂ Ó„ÓÎÂÌÌ˚Â
	ÔÓ‚Ó‰‡.
6.	èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Á‡ÍÂÔËÚÂ ‚ÒÂ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÔÓ‚Ó‰‡.
7.	èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Í

	(‡) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡‰ÌÂÈ ÓÔÓÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍË
	(ÔÓ ÓÒÓ·ÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)
	r ë‡ÏÓÌ‡ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ	3 mmø
	r ë‡ÏÓÌ‡ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ	íÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ‡ﬂ
		íÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ‡ﬂ
		Ô‡ÌÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ
		w òÂÒÚË„‡ÌÌ‡ﬂ „‡ÈÍ‡
		e á‡‰Ìﬂﬂ ÓÔÓÌ‡ﬂ ÔÎ‡ÌÍ‡
		t åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ
		q åÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ Ó·ÓÈÏ‡

(·) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍË (ÔÓ ÓÒÓ·ÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) á‡‰ÌËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

(ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚È ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ)

êÂÁËÌÓ‚‡ﬂ ÔÓ‰ÍÎ‡‰Í‡ (ÔÓ ÓÒÓ·ÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)

t åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ

y ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ëÚÓÔÓÌ˚Â ˚˜‡„Ë (C)

á‡ˆÂÔËÚ¸ Ì‡‰ÂÊÌÓ	éÚ‚ÂÒÚËÂ
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ÔÛÊËÌ˚	éÚ‚ÂÒÚËÂ
(C) Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Á‡	‚ ÍÓÎ¸ˆÂ
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ	ÍÂÔÎÂÌËﬂ
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ
ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÎ¸ˆ‡ q.

åÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ t åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ

2	èËÍÂÔËÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Í ÍÛÁÓ‚Û
	‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ.
	èÓÒÎÂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ·ÓÎÚ‡ tË ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸
	ÔËÚ‡ÌËﬂ yÔËÍÂÔËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í
	ÍÛÁÓ‚Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÏÂÚÓ‰Ó‚ (‡) Ë (·),
3	ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

	ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ Ó·‡ÏÎÂÌËÂ u.
4	èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÌÓ‚‡ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ
	ÔÓ‚Ó‰ Í ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÛ (–) Á‡ÊËÏÛ
	·‡Ú‡ÂË.

‡ÔÔ‡‡ÚÛ ıÓÓ¯Ó ËÁÛ˜ËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

q åÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ Ó·ÓÈÏ‡

äÂÔÂÊÌ‡ﬂ ÔÛÊËÌ‡

32	CQ-DP153W	CQ-DP153W	33
	CQ-DP153W	CQ-DP153W

Panasonic CQ-DP153W ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡, èÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ôóïó˘¸˛ Óú‚Âúíë, ·‡Ú‡Âë

Models: CQ-DP153W

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÔË·ÓÌ˚È ˘ËÚÓÍ

(ÔÓ ÓÒÓ·ÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ.

ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ Ó·‡ÏÎÂÌËÂ u.

·‡Ú‡ÂË.