Manuals / Panasonic / Household Appliance / Air Conditioner

Panasonic CW-XC64HU manual Memo

Models: CW-XC64HU

1 61

Download 61 pages 35.4 Kb

Page 38

Image 38

MEMO

Page 38

Image 38

Contents

MANUEL DINSTALLATION ET DUTILISATION INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONSModels, Modèles: CW-XC64HU, CW-XC64HK, CW-C84GU Room Air Conditioner Climatiseur de fenêtreFeatures Safety PrecautionsCare and Maintenance servicePlug in the power plug properly Safety PrecautionsSafety Precautions Do not modify power cordDo not operate switches Ventilate well when usedWhen the unit is to be together with a stove, etcThe controls will look like one of the following About the Controls on the Air ConditionerControls Model : CW-C84GUOPERATION TEMPERATURE SETTINGON/OFF TIMER MODEAIR SWING Remote controllerModel: CW-XC84HU ON/OFF TIMERAir Direction How to Secure the Drain PipeVentilation Additional controls and important informationHow to Insert Batteries Care and MaintenanceAir Filter Cleaning TO REMOVEFeatures and Installation FeaturesFeatures Models: CW-XC84HUFeatures and INSTALLATIONHow to Install the Unit InstallationPREPARATION OF CHASSIS Installation Kit ContentsSuggested Tool Requirements Features and InstallationFeatures and Cabinet InstallationFig. InstallationFeatures and Installation CAUTION: DO NOT DRILL A HOLE IN THE BOTTOM PANFig. Fig. Fig Fig.USE OF EXTENSION CORDS Power SupplyElectrical Data Line Cord PlugElectrical Data Power SupplyFeatures and Installation USE OF EXTENSION CORDSUSE OF EXTENSION CORDS Electrical Safety Applies to USA and Puerto RicoPLEASE READ CAREFULLY Installationfor service Before you call for serviceProblem Normal OperationProblem Before you call for serviceModel: CW-C84GU Abnormal OperationMEMO Instructions dinstallation l’installationAvant de placer un appel de service ENREGISTREMENTMesures de sécurité Mesures de sécuritéAVERTISSEMENT Pratique à éviter impérativementretiré, ne pas toucher les parties métaliques de Ne pas actionner les dispositifs de commande lesLorsque le filtre à air doit être lappareil intérieurModèle : CW-C84GU Les commandesInstructions de fonctionnement POUR UN REFROIDISSEMENT NORMALMINUTERIE MARCHE/ARRÊT ALIMENTATIONREFROIDISSEMENT/VENTILATEUR RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATUREALIMENTATION TélécommandeMODE SEC REFROIDISSEMENT/VENTILATEURComment utiliser le tuyau d’évacuation La ventilationAjuster la direction dair Facultatif CW3H02502CComment insérer les piles Nettoyage et entretienNettoyage du filtre à air POUR LENLEVERModèles: CW-XC84HU CaractéristiquesCaractéristiques Modèles CW-XC64HK CW-XC84HK CW-XC64HU CW-XC84GUdinstallation Instructions pour linstallationChoisissez le meilleur emplacement InstructionsPRÉPARATIFS DU CHÂSSIS Contenu de lensemble dinstallationOutils requis pour l’installation Instructions dinstallationSchéma Installation du boîtierREMARQUE Écrou 4 SchémaInstructions dinstallation MISE EN GARDE: NE PERCEZ PAS UN TROU AUSchéma Schéma Schéma SchémaInstructions dinstallation Données sur lélectricitéUTILISATION DE CORDONS PROLONGATEURS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LUTILISATION DE CORDONS PROLONGATEURSInstructions dinstallation SchémaFonctionnement normal Avant de placer un appel de serviceSOLUTION Fonctionnement anormalne part pas Modèle: CW-C84GULe climatiseur SOLUTIONMEMO PRECAUCION PARA SU INFORMACIONLEA ESTE MANUAL Precauciones Importantes de SeguridadAsegúrese de no hacerlo ADVERTENCIAPRECAUCION Asegúrese de seguir las instruccionesVentile bien cuando utilice el PRECAUCIONNo limpie el acondicionador de aire con agua acondicionador junto con una estufa, etcModelo : CW-C84GU Instruccionnes de FuncionamientoControles • PARA UN ENFRIAMIENTO NORMALVELOCIDAD DEL VENTILADOR ENECNDIDO/APAGADOFRÍO/VENTILADOR AJUSTE DE LA TEMPERATURAAHORRADOR DE ENERGÍA Control remotoModelo CW-XC84HU ENECNDIDO/APAGADOComo controlar la direccion del aire Como Installar el Tubo de DesagüeVentilación Controles adicionales e informacion importanteCómo poner las baterías Cuidado y MantenimientoLimpieza de filtro de Aire PARA REMOVERModelos CW-XC64HU CaracterísticasCaracterísticas Modelo CW-C84GURequistios de ventana Instrucciones de InstalaciónElija el major lugar PREPARACION DEL CHASIS Contenido del Juego de InstalaciónRequisitos de las herra mientas sugeridas Características e InstalacionFig. Instalación del GabineteNOTA Fig.Fig. e InstalacionCaracterísticas Fig.Consumo de Energ a Datos ElectricosCorc n El ctrico Utilice un fusible deUSO DE EXTENSIONES Informacion Electrica Aplica a USA y Puerto RicoIMPORTANTE FAVORLEA CON ATENCIÓN Características e InstalacionOperación anormal Antes de avisar al Servicio TécnicoOperación normal ProbamaProbama Modelo: CW-C84GUOperación anormal Causas posiblesMEMO PRODUCT SPECIFICATION SPÉCIFICATIONS ESPECIFICIONES DEL PRODUCTOModel PRODUCT SPECIFICATION SPÉCIFICATIONSESPECIFICIONES DEL PRODUCTO Ref: Acwar 11/03 Ref.: AcwarFr 11/03 Panasonic Sales Company Panasonic Room Air ConditionerPanasonic Consumer Electronics Company Division of Matsushita Electric Corporation