Panasonic ES8017 manual

AC/Rechargeable Shaver

Operating Instructions

Model No. ES8017/ES8018

Matsushita Electric Works, Ltd.

1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan

Before operating this unit, please read these instructions completely.

No.2 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Po, Cz, Hu, Ru, Russi

Printed in Japan

Contents

Matsushita Electric Works, Ltd Page Index Parts identification Charging and cordless shaving Cord shaving Using your shaver Using the trimmer Cleaning your shaver Brush cleaning Replacing shaving head components For environmental protection and recycling of materials Bezeichnung der Teile Laden und Rasieren ohne Netzanschluß Verwendung des Lang- haarschneiders Reinigung Ihres Rasierers Reinigen mit der Bürste Auswechseln von Scher- kopfteilen Umweltschutz und Nomenclature Charge et rasage sans fil Rasage avec fil Utilisation du rasoir Utilisation de la tondeuse Nettoyage Remplacement de la tête de rasage Protection de l’environne- ment et recyclage des matériaux Précautions Identificazione delle parti Carica e rasatura senza filo Rasatura con il cavo di alimentazione inserito Uso del rasoio Pulizia con lo spazzolino Uso del tagliabasette Manutenzione del rasoio Sostituzione dei compo nenti della testina De onderdelen Opladen en snoerloos scheren Scheren met aangesloten snoer Het gebruik van het scheerapparaat Het gebruik van de tondeuse Het scheerapparaat schoonmaken Reinigen met behulp van het borsteltje Vervangen van onderde- len van de scheerkop Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen Identificación de los componentes Carga y afeitado sin cable Afeitado con cable Utilización de su afeitadora Uso de la recortadora Limpieza de la afeitadora Limpieza con cepillo Protección del medio ambiente y reciclado del material Cuidado Delenes betegnelse Opladning og trådløs barbering Barbering med tilsluttet ledning Sådan bruger du barber- maskinen Brug af trimmeren Rengøring af barberma- skinen Rengøring med børste Udskiftning af skære- hovedets dele Forsigtig Identificação das Peças Carregamento e barbear sem fios Barbear com fio Utilizar a sua máquina de barbear Utilização do corta- patilhas Substituição dos compo- nentes da cabeça da máquina de barbear Limpeza da sua máquina Limpar com a escova Para uma protecção ambiental e reciclagem de materiais Oversikt over deler Lading og trådløs barbering Barbering med ledning Bruk av barbermaskinen Bruk av trimmeren Rengjøring av barber- maskinen Rengjøring med børste Skifte ut deler av barbermaskinhodet For miljøvern og resirku- lering av materialer Beskrivning Laddning och sladdlös rakning Rakning med sladd Rakapparatens använd- ning Användning av trimmern Rengöring av rak- apparaten Rengöring med borste Byte av skärhuvudets delar Miljöhänsyn och återvin- ning Parranajokoneen puhdis- tus Harjojen puhdistus Koneen osat Parranajo verkkovirralla Rajaajan käyttö Ympäristönsuojelu ja kierrätys Varoitus Opis części Golenie przy zasilaniu sieciowym Sposób użycia golarki Czyszczenie szczoteczką Ostrzeżenia Označení částí Dobíjení a bezdrátové holení Holení se šňůrou Jak pouzívat holicí strojek Použití zastřihovače (viz obr. 5) Čistění holicího strojku Čištění kartáčkem Výměna součástek holicí hlavy Upozornění A villanyborotva részeinek elnevezése AVédő kupak BKülső szita CSzita rögzítést oldó gomb DSzita keret Külső szita (lásd az 4. ábrát) Tisztítás kefével A belső vágókés cseréje (lásd az 8. ábrát) Az oldalvágó, nyíró kés használata A borotva tisztítása Identificarea p`r\ilor componente ACapacul de protec\ie BSistemul foliei exterioare CButoane pentru scoaterea sistemului foliei exterioare DCarcasa foliei metalice E Lama interioar` Sistemul foliei exterioare (vezi figura 4) Folosirea dispozitivului pentru tuns Cur`\area aparatului de ras Cur`\irea cu periu\a {nlocuirea componentelor capului de ras Наименование узлов и деталей AЗащитный колпачок BВнешняя сетка cиcтeмы C Kнопки освобождения внешней сетки cиcтeмы DРама для сетки E Внутренний нож Внешняя сетка cиcтeмы Замена системы внешней сетки Удаление встроенной заряжаемой батареи перед утилизацией бритвы Использование триммера