Panasonic ES8075 N, ES8078 operating instructions Specifications

• When the shaver is washed with-

out the self-cleaning recharger,

wash it in tap water. Do not use salt

water or boiling water. Also, do not

use cleaning products that are de-

signed for toilets, bathrooms or

kitchen appliances. Do not sub-

merge the shaver for a long time.

• In cases where the cleaning liquid

is spilled, wipe it immediately.

Caution is necessary as the clean-

ing liquid may discolor leather prod-

ucts or flooring boards.

• The expiration date of the cleaning

liquid is 6 months once it has been

opened. Throw away the detergent

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil	compris les points suivants:
électrique, les précautions de base	Lisez toutes les instructions avant
doivent toujours être respectées, y	d’utiliser cet appareil.

DANGER Afin de réduire tout risque de décharge électrique:

• Do not wipe any part of the shaver

with thinner, benzine or alcohol.

Clean it by using a cloth dampened

with soapy water.

• Do not take the housing apart as

this can affect the watertight con-

struction.

• Do not clean with water when the

shaver is connected to the power

cord.

• When cleaning the shaver with

water, do so with both the inner

blades attached. (Doing so with

only one of the inner blades at-

tached makes an abnormal noise

and may damage the shaver.)

• Do not detach the detergent car-

tridge or water tank during clean-

ing.

The cleaning liquid may spill, lead-

ing to malfunctions.

• Set the self-cleaning recharger on

a level and stable surface.

The cleaning liquid may spill if the

self-cleaning recharger is tilted.

cartridge and cleaning liquid inside

the water tank if it will not be used

for 6 or more months.

• Wash away the old cleaning liquid

inside the water tank down the

drain. Dispose the used detergent

cartridge as plastic waste.

• Keep the unit away from children.

• Keep instructions in a safe place.

• The adaptor is intended to be cor-

rectly oriented in a vertical or floor

mount position.

Specifications

Power source: 100-240V AC,

50-60 Hz (Automatic voltage conver- sion)

Motor voltage: 3.6 V DC

Charging time: 1 hour

This product is intended for house- hold use only.

1.Ne touchez pas l’appareil s’il est tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement.

2.Il ne faut pas placer ou ranger le cordon d’alimentation là où il peut tomber dans une baignoire ou un évier. Ne déposez ou n’échappez pas dans l’eau ou dans un autre liquide.

3.Avant de charger le rasoir, essuyez toute trace d’humidité du rasoir et du cordon d’alimentation. Manipulez

MISE EN GARDE

1.	N’utilisez pas ce rasoir avec des
	lames de rasage, et/ou une grille
	endommagées, car des blessures
	du visage risquent de se produire.
2.	Une grande vigilance est nécessaire
	lorsque ce rasoir est utilisé par des
	enfants ou des invalides, sur eux ou
	en leur présence.
3.	Utilisez cet appareil uniquement
	pour son usage prévu, comme le
	décrit le présent manuel. N’utilisez
	pas d’accessoires qui ne sont pas
	recommandés par le fabricant.
4.	N’utilisez jamais cet appareil si le
	cordon ou la fiche est endommagé,

toujours avec des mains sèches.

4.Chargez toujours le rasoir dans un endroit frais et sec.

5.Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise électrique, excepté pendant la charge.

6.Débranchez cet appareil avant de le nettoyer.

7.Il ne faut ni immerger le chargeur, ni l’utiliser dans la douche.

8.N’employez pas de rallonge avec cet appareil.

Afin de réduire le risque de brûlures, d’incendie, de décharge électrique, ou de blessures corporelles:

tombé dans l’eau. Retournez l’appareil à un centre de réparation pour le faire contrôler et réparer.

5.	Ne faites jamais tomber ou
	n’insérez pas un objet dans les
	ouvertures de l’appareil.
6.	Gardez le cordon à distance des
	surfaces chauffées.
7.	N’utilisez pas à l’extérieur, dans
	des endroits où des aérosols
	(pulvérisateurs) sont utilisés ou là
	où de l’oxygène est administré.
8.	Branchez toujours la fiche à l’appareil
	en premier, puis ensuite dans la
	prise. Avant de sortir la fiche de la

FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLL-FREE (IN USA ONLY) NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE AT 1-800-338-0552.

s’il ne fonctionne pas correctement,

s’il est tombé, endommagé ou

prise pour débrancher, commutez

l’interrupteur sur hors tension.

FOR CANADA, PLEASE CONTACT ONE OF THE SALES BRANCHES MENTIONED ON THE BACK PAGE.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

16 17