Panasonic EY4542

PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY

One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094

EN, FR, ES

EY981045421 H2009 Printed in China

Contents

Main FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIN FUNCIONAL Page . INTRODUCTION DANGER How to Use This Manual . GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Personal Safety Power Tool Use and Care Battery Tool Use and Care Service . SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL SAWS . FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL SAWS Causes and operator prevention of kick- back: . SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS SAW ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS Symbol VII .FOR BATTERY CHARGER & BATTERY PACK Important Safety Instructions . ASSEMBLY Attaching or Removing Battery Pack . OPERATION Before Using the Tool Installing Blade Removing Blade Using the Tool Alignment with cutting line Cutting depth adjustment Rip fence (EY3500B7727) Collecting Dust Control Panel (1) LED light Caution : DO NOT STARE INTO BEAM. (2) Overheat warning lamp (3) Battery low warning lamp For Proper Use (Further Detail) Page [Battery Pack] For Appropriate Use of Bat- tery Pack Li-ion Battery Pack (EY9L40) Battery Pack Life Battery Recycling [Battery Charger] Charging Li-ion Battery Pack Battery charger (EY0L80) Ni-MH/Ni-Cd Battery Pack Battery charger (EY0L80) 19 . MAINTENANCE Cleaning Tool Transparent Guard . ACCESSORIES . BATTERY PACK 21 BATTERY CHARGER Please refer to the latest general catalogue. [Li-ion battery pack] [Ni-Cd/Ni-MH battery pack] NOTE: . INTRODUCTION DANGER . Comment se servir de cette notice AVERTISSEMENT DE SECU- RITE POUR LES OUTILS MECANIQUES EN GENERAL Scurit lectrique Scurit personnelle Utilisation et soins de l'outil mcanique Utilisation et soins de la batterie de l'outil Rparation . INSTRUCTIONS DE SCURIT POUR TOUTES LES SCIES CIRCULAIRES . AUTRES INSTRUCTIONS DE SCURIT POUR TOUTES LES SCIES CIRCULAIRES . Causes et prvention par l'utilisateur d'un retour: INSTRUCTIONS DE SCURIT POUR LUTILISATION DE CETTE SCIE CIRCULAIRE CONSIGNES DE SECU- RITE GENERALES Symbole VII . 27 AVERTISSEMENT! Page . MONTAGE Fixation ou retrait de la batterie autonome . UTILISATION Avant dutiliser loutil Page Comment remonter la lame de scie Procder suivant les tapes indiques ci-dessous: Comment retirer la lame de scie Procder suivant les tapes indiques ci- dessous: Utilisation de loutil Suivez ces tapes: Alignement sur la ligne de sciage Ajustement de la profondeur de sciage Guide de sciage (EY3500B7727) Ramassage de la poussire Panneau de commande Mise en garde (3) (2) (1) Lumire DEL Comment faire un usage appro- pri de la scie (renseignements supplmentaires) Page [Batterie] Pour une utilisation correcte de la batterie autonome Batterie autonome Li-ion (EY9L40) Longvit des batteries autonomes Recyclage de la batterie autonome Pour une batterie autonome Li-ion EY9L40 Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd Chargeur de batterie (EY0L80) 39 Indication du voyant . ENTRETIEN Nettoyage de loutil Suivez ces tapes: Protge-lame transparent . ACCESSORIES 41 . BATTERIE AUTONOME CHARGEUR DE BATTERIE [Batterie autonome Li-ion] 42 [Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd] . INTRODUCCIN PELIGRO . Forma de utilizar este manual ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LAS HERRAMIENTAS DE PODER GENERALES Seguridad personal Uso y cuidados de herramientas elctricas Uso y cuidado de la herramienta a batera Servicio . INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS SIERRAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADCIONALES PARA TODAS LAS SIERRAS Causas y prevencin de retroceso del operador: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA ESTA SIERRA REGLAS DE SEGURI- DAD GENERALES Smbolo VII . 48 PARA EL CARGA- DOR DE BATERIA Y LA BATERIA . MONTAJE Colocacin y extraccin de la batera . OPERACIN Antes de usar la herramienta Page Instalacin de la cuchilla Siga estos pasos: Desmontaje de la cuchilla Siga estos pasos: Uso de la herramienta Siga los pasos siguientes: Alineacin con la lnea de corte Ajuste de la profundidad del corte Gua de corte (EY3500B7727) Recoleccin del polvo Panel de controle (1) Luz LED Precaucin: NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ DE LUZ. (2) Luz de advertencia de sobrecalenta- miento (3) Luz de advertencia de batera baja Utilizacin adecuada (detalles adicionales) Page [Bloque de pilas] Para un uso adecuado de la batera Batera de Li-in (EY9L40) Vida til de la batera Reciclado de la batera PARA batera Li-in, EY9L40 Batera Ni-MH/Ni-Cd Cargador de batera (EY0L80) 59 Indicacin de la lmpara . MANTENIMIENTO Limpieza de la herramienta Siga los pasos siguientes: Protector transparente . ACCESORIOS 61 . BATERA CARGADOR DE BATERA [Batera de Li-in] 62 [Batera Ni-MH/Ni-Cd]