Panasonic EYFLA4A

PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY

One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094

EN, FR, ES

EY9810FLA43 2011 08 Printed in Japan

Contents

Main FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIN FUNCIONAL Page I . 4 GENERAL SAFETY RULES . INTENDED USE . ADDITIONAL SAFETY RULES V n min . ASSEMBLY Attaching or Removing Bit Attaching Socket (Pin type) Removing Socket (Pin type) Attaching Socket (Pin-detent) Removing Socket (Pin-detent) Attaching or Removing Bat- tery Pack 8 . OPERATION Before Using the Remote Control (Available as an optional accessory) Insert the battery Wireless remote control range [Main Body] Switch and Forward/Reverse Lever Operation Forward Rotation Switch Operation Reverse Rotation Switch Operation Tightening confirmation lamp Control Panel (1) LED light 10 (2) The battery indication lamp Automatic power-off function (3) The torque control function 328 Page Page Page Error Display [Battery Pack] For Appropriate Use of Bat- tery Pack Li-ion Battery Pack Battery Pack Life Battery Recycling MAINTENANCE 17 . ACCESSORIES Federal Communications Commission Interference Statement FCC ID: O4O-EYFLA IC : 8507A-EYFLA . MAIN UNIT BATTERY PACK (not included with shipment) BATTERY CHARGER (not included with shipment) Remote control (not included with shipment) Assembly Qualifier (not included with shipment) Radio Information Channel Frequencies: I. CONSIGNES DE SECU- RITE GENERALES CONSERVEZ CES INSTRUC- TIONS Scurit de la zone de travail Scurit lectrique Utilisation et soins de loutil mca nique Utilisation et soins de la batterie de loutil Le liquide ject de la batterie peut entraner des irritations ou des brlures. . Rparation . UTILISATION PREVUE Lire la brochure Consignes de scurit et ce qui suit avant lutilisation. CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES V Pour fixer la douille (Type goujon) Pour retirer la douille (Type goujon) Pour fixer la douille (goupille d'arrt) Pour retirer la douille (goupille d'arrt) 24 . FONCTIONNEMENT Avant dutiliser la tlcom- mande (Disponible comme accessoire en option) Insrez la batterie 25 [Corps principal] Utilisation du commutateur et du levier dinversion marche avantmarche arrire Utilisation du commutateur pour une rotation en sens normal Utilisation du commutateur de rotation en sens inverse 26 Panneau de commande (1) Lumire DEL (2) Tmoin indicateur de la batterie 27 Fonction darrt automatique (3) Fonction de commande du couple de serrage 328 Page Page Page Page Affichage derreur [Batterie] Pour une utilisation correcte de la batterie autonome Batterie autonome Li-ion Longvit des batteries auto nomes Recyclage de la batterie autonome ENTRETIEN 35 . ACCESSOIRES Dclaration sur le brouillage de la Commission Fdrale des Communications ID FCC: O4O-EYFLA IC : 8507A-EYFLA . UNITE PRINCIPALE Longueur totale BATTERIE AUTONOME (non inclue dans lexpdition) CHARGEUR DE BATTERIE (non inclue dans lexpdition) Tlcommande (non inclue dans lexpdition) Vrificateur d'assemblage (non inclus dans l'expdition) Informations sur la radio Frquences des canaux: I . 38 REGLAS DE SEGURI- DAD GENERALES Uso y cuidados de herramientas elctricas Uso y cuidado de la herramienta a batera El lquido que sale de la batera puede provocar irritacin o quemaduras. Servicio . USO PRETENDIDO Lea el librillo Instrucciones de Seguridad y lo siguiente antes de su uso. . REGLAS DE SEGURI- DAD ADICIONALES V Instalacin del cubo (Tipo pasador) Remocin del cubo (Tipo pasador) Instalacin de cubo (Pasador retenedor) Remueva el cubo (Pasador retenedor) 42 . FUNCIONAMIENTO Antes de usar e l contr ol remoto (disponible como accesorio opcional) Insercin de la batera 43 [Cuerpo principal] Funcionamiento del interruptor y de la pal anca de ava nce/ marcha atrs Funcionamiento del inter- ruptor de rotacin de avance Funcionamiento del inter- ruptor de rotacin inversa 44 Panel de controle (1) Luz LED (2) Lmpara indicadora de la batera 45 (3) Funcin de apagado automtico Funcin de control de par de torsin Page 328 Page Page Page Visualizacin de error [Bloque de pilas] Para un uso adecuado de la batera Batera de Li-in Vida til de la batera Reciclado de la batera MANTENIMIENTO 53 . ACCESORIOS Declaracin de interferencias con radiofrecuencias de la Comisin Federal de Comunicaciones FCC ID: O4O-EYFLA IC : 8507A-EYFLA . UNIDAD PRINCIPAL Impac- tos por minuto Torsin mxima BATERA (no se incluye con el embarque) Control remoto (no se incluye con el embarque) Cualificador incorporado (no se incluye en el embarque) Informacin de radio Frecuencias de canal: